10-я річниця теракту 11 вересня 2001 року

Тисячі невинних жертв терористичної атаки 11 вересня 2001 р згадав Папа в спеціальному посланні на ім'я голови Конференції католицьких єпископів США архієпископа Нью-Йорка Тімоті Долана.
«Трагедію того дня посилюють затвердження виконавців акції ніби вони діяли в ім'я Боже, - пише Бенедикт XVI. - Потрібно ще раз з усією виразністю підкреслити, що ніякі міркування не можуть виправдати терактів. Кожне людське життя має цінність в очах Бога. Немає таких зусиль, яких не варто було б докласти, щоб у всьому світі утвердилось належну повагу до невід'ємних прав і гідності всіх людей і народів ». Святіший Отець висловив вдячність американцям за мужність і самовідданість, проявлені в ході рятувальних робіт, і за цілеспрямованість, з якою вони йдуть в майбутнє. Він запевнив їх у своїй палкій молитві, щоб «труди в ім'я справедливості і універсальної культури солідарності змогли звільнити світ від виразок, які настільки часто породжують акти насильства». Папа молить Бога, щоб цими працями були створені умови для мирного, благополучного і безпечного «завтра».

Зі свого боку голова Папської Ради з міжрелігійного діалогу кардинал Жан-Луї Торан підкреслив, що теракти десятирічної давності не змогли зірвати діалогу між релігіями. Якраз навпаки, вони парадоксальним чином сприяли кращому взаєморозумінню, консенсусу всіх віруючих щодо того, що вбивати в ім'я Боже неприпустимо. Релігійні лідери усвідомили, що паству необхідно виховувати в контексті розвивається діалогу. Про все це кардинал Торан говорив в інтерв'ю французьким католицьким виданню «Ла Круа».
Кардинал процитував слова про релігійно мотивованому тероризмі, сказані Папою 5 років тому в його зверненні до дипломатичного корпусу. На переконання французького ієрарха, в них містилося саме безкомпромісне і суворий осуд насильства, що здійснюється «в ім'я релігії», яке він коли-небудь чув. Кардинал Торан згадав і про солідарність багатьох мусульман з жертвами трагедії 11 вересня. Багато авторитетних в мусульманському світі діячі прагнуть продемонструвати, що тероризм не повинен ставати виглядом ісламу. Так 3 роки тому король Саудівської Аравії сприяв скликанню представницької міжрелігійної конференції в Мадриді. Глава Ватиканської дикастерії також висловив надію на успіх майбутньої міжрелігійної зустрічі в Ассізі, яку Бенедикт XVI призначив на 27 жовтня.

Католицькі єпископи США закликали своїх співвітчизників зробити 10-ту річницю терористичної атаки на Всесвітній торговий центр в Нью-Йорку і на Пентагон часом подолання розбіжностей пробудження духу єдності, необхідного для національного і всесвітнього оновлення. У заяві підписаній головою Конференції католицьких єпископів США архієпископом Нью-Йорка Тімоті Доланом міститься заклик до відмови від ненависті і опору тероризму, що однак не повинно супроводжуватися звинуваченнями «за адресою багатьох за проступки небагатьох».
«Ми хочемо особливим чином згадати тих, - читаємо ми в заяві, - кого безпосередньо торкнулася трагедія - загиблих, поранених або втратили родичів. Ми рішуче відкидаємо радикальні ідеології, котрі маніпулюють релігією для виправдання нападів на невинних людей, і закликаємо до дружньому відношенню до сповідників всіх релігій, включаючи і сповідників ісламу ».
За рішенням влади США жалобні заходи в 10-ту річницю трагедії не матимуть релігійного характеру. Проте, у всіх католицьких храмах країни пройдуть спеціальні богослужіння і будуть відслужені Меси в намірі жертв теракту і миру в усьому світі. Протягом усього тижня з 4 по 11 вересня телеканали і радіостанції транслювали численні аналітичні програми, в яких відчувалася атмосфера доброзичливості, оселити в Америці після тих терактів. Втім, звучали і побоювання перед можливістю нових терактів. Надзвичайні заходи безпеки були вжиті у всіх великих містах США, а особливо - в Нью-Йорку і Вашингтоні. Під посилену охорону взяті аеропорти, залізничні вокзали і автостради.

Архієпископ Тімоті Долан напередодні трагічної дати дав обширне інтерв'ю Ватиканському Радіо. «Я в Нью-Йорку два з половиною роки, - сказав, зокрема, він, - і повинен щиро зізнатися, що до сих пір не можу внутрішньо примиритися з тією великою трагедією, яка трапилася 11 вересня». За словами глави Нью-Йоркській митрополії і голови Конференції католицьких єпископів США, що трапилося 10 років тому до сих пір стукає в серця і уми мешканців Нью-Йорка. Відкритими залишаються і деякі питання, що виникають в зв'язку з цим. «У Нью-Йорку немає нікого, - зазначив він, - хто б не пам'ятала про 11 вересня. У моїй архиєпархії рідко зустрінеш людину, яка б не був знайомий з кимось загиблим в той трагічний день ».
Коментуючи те, що сталося на наступний день після теракту, блаж. Іоанн Павло II підкреслив: «Людське серце - це безодня, з якої часом народжуються страшні, убивчі задуми, здатні в одну мить перевернути мирну, трудове життя цілої нації. Разом із тим у ці хвилини, коли будь-які коментарі виглядають недоречними, нам на допомогу приходить віра. Тільки слово Христа здатне дати відповідь на питання, що турбують наші уми ».
Як зазначив архієпископ Долан, роки, що минули з часу трагедії, ознаменувалися справами, що свідчать про справедливість сказаних тоді Папою слів. «На превеликий подив, дні 11 вересня став в Нью-Йорку, а, може бути, і у всіх Сполучених Штатах Америки, майже святом, - продовжив архієпископ. - Я повинен з усією вдячністю констатувати, що ми надали докази нашої стійкості, властивої ньюйоркцам, як і всім американцям. Я маю на увазі те, що у нас в Нью-Йорку називають "феноменом 12 вересня". Саме 12 вересня вийшло у нас на перший план. Перед лицем такого жахливого акту насильства ми, оновили, по-перше, нашу віру, а по-друге, почуття загальнолюдської солідарності, яка спонукає нас до творчого служіння, до любові і зцілення. Саме ці настрої домінують сьогодні ».
«Навіть коли сили темряви виглядають переможцями, - говорив 10 років тому блаж. Іоанн Павло II, - віруюча людина знає, що останнє слово не може належати злу і смерті. На цій істині і грунтується християнська надія ». Процитувавши ці слова, архієпископ Долан підкреслив, що «феномен 12 вересня" має своїм джерелом трапилася вдень раніше трагедію. «Ньюйоркці не піддалися розпачу, гніву або скорботи, - сказав далі він, - але майже одразу взялися до роботи, допомагаючи один одному і оточуючи турботою постраждалих. Майже відразу ж почався процес відновлення. У річницю тих подій ми перш за все згадуємо жертовну любов, яка в багатьох випадках простягалася аж до самопожертви. Я тут маю на увазі в першу чергу наших поліцейських, пожежників, медпрацівників. Їх поведінка справило на всіх нас дуже сильне враження, ми пам'ятаємо про нього і сьогодні. Ми пам'ятаємо про їх сім'ях. Ми за них молимося. Ми зберігаємо про них вдячну пам'ять. У них ми знаходимо відповідь на питання, яке задає собі кожен віруючий: Що Бог хоче сказати нам за допомогою подібних подій? Якої реакції Він від нас очікує? Відповіддю нью-йоркців була солідарність, жертовна любов наших поліцейських, пожежників і рятувальників. І ми пишаємося ними. Парафії, місцеві громади, сусіди, сім'ї - всі вони об'єдналися в ті дні, надаючи допомогу пораненим. Допомога тим, хто все ще живе в скорботі, залишається одним з наших пріоритетів в міській громаді Нью-Йорка ».
Глава американського католицького єпископату визнав, що події 11 вересня могли цілком природним чином пробудити гнів в людських серцях. Це - цілком нормальна реакція на таке велике зло. «Ось чому найголовніше, що може дати Церква - це віра, надія і любов, - сказав архієпископ Долан, - і Католицька Церква в Нью-Йоркській архиєпархії успішно справляється з цим завданням. Ми прагнемо зцілити всі рани. Ми допомагаємо прощати, повернути надію в ситуації, що здається безнадійною трагедії. Ми переконуємо, що мстити НЕ має сенсу. Але гнів, справедливий гнів, про який згадує і Святе Письмо, може привести до примирення і відновлення. Найкращий спосіб довести це - взятися за відновлення, продемонструвати, що ніщо не може зломити дух того, хто вірить. Така життєва позиція завжди, починаючи з перших днів незалежності, була властива американцям. Ми, американці, домагалися найбільших успіхів, коли акцентували найблагородніші риси нашого національного характеру. Я тут перш за все маю на увазі обов'язок допомагати пораненим, відновлювати з руїн те, що для нас дорого, відчувати здорову скорботу за загиблими, не забуваючи при цьому про допомогу їхнім сім'ям. Все це було реальністю в Нью-Йорку протягом 10 років, що минули з 11 вересня 2001 року. В нашій архиєпархії немає жодного приходу, де не було б пам'ятника або меморіальної дошки з іменами жертв 11 вересня прихожан.
Трагедія може або розділити, або навпаки, об'єднати нас. Будь-яка трагедія - це кайрос або виклик. Вона може нас наблизити до Бога, пробудити в наших серцях найбільш піднесені почуття і настрої. Або навпаки, вона може придушити нас, збудити в нас звіра. І я думаю, що те, що ми відчуваємо сьогодні, напередодні 10 річниці , Пов'язано не тільки з необхідністю пам'ятати про ту подію, а й з потребою подякувати Богові за те, що у більшості нью-йоркців 11 вересня проявилися як раз найкращі людські риси. Перед обличчям в усіх відношеннях нелюдської акції, розтоптати все прекрасне і благородне, народилися вражають уяву героїчні і жертовні почуття і зразки поведінки. Їх проявом стали рятувальні операції, допомога ближнім, процеси відновлення і увічнення пам'яті жертв. За все це нам слід подякувати Богові », - підвів підсумок глава американського католицького єпископату митрополит Нью-Йоркський Тімоті Долан.

У неділю 11 вересня 2011 р жертви теракту 10-річної давності згадувалися і в нашій Преображенської єпархії. Наші віруючі молилися і за упокій душ жертв страшної авіакатастрофи під Ярославлем , Що забрала життя 43 людей, серед яких - зірки російського та світового хокею.

Переклад: Сибірська католицька газета