Як виглядають міжнародні водійські права нового зразка, видані в Росії

1. Як виглядає міжнародне посвідчення водія, видатне в Росії
2. Міжнародні права нового зразка - зовнішній вигляд
3. Зразок міжнародного посвідчення водія
4. Перший лист - лицьова сторона
5. Другий лист - лицьова сторона
6. Третій лист - лицьова сторона
7. Перший лист - внутрішня сторона
8. Другий лист - внутрішня сторона
9. обмеження
10. Третій лист - внутрішня сторона
11. Російське посвідчення водія нового зразка - як міжнародний
12. Підведемо підсумки

Добрий день. Як ви, напевно, знаєте, щоб скористатися своїм правом водити машину за кордоном, необхідно отримати міжнародне посвідчення водія.

Не так давно в форму цього документа були внесені зміни, а ще з'явився аналог, про який багато хто не знає.

Сьогоднішня стаття розповість вам, як виглядають міжнародні водійські права нового зразка, що міститься в цьому документі, а також ніж його можна замінити. На зв'язку Кулик Ілля. Поїхали!

Як виглядає міжнародне посвідчення водія, видатне в Росії

У Російській Федерації водії можуть отримати права , Що дозволяє водіння в інших країнах, які повністю відповідають зразку, затвердженому Віденської Конвенції, яка була укладена 11 листопада 1968 року. У Росії його форма і правила оформлення регулюються додатком до Наказу МВС №206 від 18 квітня 2011 року.

Міжнародні права нового зразка - зовнішній вигляд

Виглядає документ як паперова книжка формату A6, тобто 148 × 105 мм. Обкладинка - сірого кольору і складається з трьох аркушів, тобто це шість сторінок. Це основа посвідчення.

Загальний вигляд обкладинки міжнародних прав з двох сторін (лицьова сторона в дзеркальному відображенні)

По першому згину обкладинки по всій довжині вшиті ниткою вкладення - чотири білих листа, на яких міститься тільки переклад другий внутрішньої сторінки, написаної французькою, на наступні мови:

• російська
• англійська
• іспанська
• німецький
• італійська
• арабська
• японський
• китайський.

8 мов - 8 сторінок, по одному перекладу на кожній.

Заповнюється документ на принтері або від руки чорним чорнилом. Всі записи робляться тільки латинськими буквами і тільки арабськими цифрами.

У 2011 році разом з внесенням змін до Віденської Конвенції слідом за введенням нових національних прав водител я було оновлено і водійське посвідчення міжнародного рівня .

Посвідчення старого зразка. Як бачите, категорій тільки п'ять. Решта оформлення таке ж, як і у нових (перша сторінка сфотографована окремо)

Зміни були викликані появою нових категорій і підкатегорій транспортних засобів і, відповідно, торкнулися внутрішніх сторінок другого і третього аркушів обкладинки, а також всього вкладиша з перекладами.

Зразок міжнародного посвідчення водія

Максимальний термін дії прав, призначених для водіння за кордоном - три роки, тому зараз дійсні тільки документи з новим оформленням. Зараз я докладно розповім, як він виглядає.

Перший лист - лицьова сторона

На першій сторінці вказується загальна інформація про документ, його назва, країна видачі.

У «Дійсне» пишеться термін закінчення дії в форматі «15.12.2020».

Після «Видано» записується «STATE ROAD TRAFFIC SAFETY INSPECTION», тобто Інспекція безпеки дорожнього руху.

У наступній графі пишеться місце видачі: регіон або обласний центр, теж англійською, наприклад, «MOSKVA», «PRIMOPSKIY KRAI» або «CHITA». Відомості в цій та попередній рядку може бути не надруковані, а проставлені штампом.

«Дата» - тобто день видачі, наприклад, «30.11.2017». У рядок «Номер національного водійського посвідчення» заносяться серія і номер звичайних прав, наприклад, «77 01 123456».

Вся перерахована інформація завіряється печаткою ГИБДД і підписом автоінспектора.

Другий лист - лицьова сторона

На другій сторінці зовнішньої частини обкладинки міститься перелік країн, які стали учасницями Віденської Конвенції про дорожній рух.

Варто відзначити, що це неповний список держав, в яких дозволяє водити розглянутий документ. Російські міжнародні права водія дійсні також і в країнах Женевської Конвенції (крім Японії), перелік яких значно ширше.

Стаття в тему: Міжнародні водійські права - в яких країнах вони потрібні і чим регулюються світові вимоги до безпеки дорожнього руху

Третій лист - лицьова сторона

Цей розділ є продовженням внутрішньої сторони того ж листа.

Це «Винятки», тобто перелік країн, в яких водієві забороняється керувати авто, незважаючи на наявність документа. Міжнародні права діють у багатьох країнах, і в разі позбавлення прав влада не може вилучити посвідчення , Тому що це вплине на право пересування по інших країнах. Тому застосовується відповідний запис.

Буквальний переклад наступний: «Власник позбавлений права водіння по території (назва країни) до (Дата) ». Запис фіксується підписом уповноваженої особи та печаткою державного органу, що проставив обмеження. Сподіваюся, в вашому посвідченні ці графи завжди будуть порожніми.

Перший лист - внутрішня сторона

Друга сторінка містить пам'ятку по використанню міжнародних прав.

Текст надрукований, природно, на мові країни, що видала документ, тобто російською.

Другий лист - внутрішня сторона

Саме ця частина документа перекладається на вісім іноземних мов. Оригінальна сторінка - на французькому, і являє собою розшифровку відомостей, наведених на третій сторінці документа, про яку буде розказано далі. Тема говорить: «Записи, що відносяться до водія».

Далі йдуть назви і номера рядків, під якими на третій внутрішній сторінці документа записана відповідна інформація. Всього їх п'ять:

1. Прізвище;
2. Ім'я, інші імена;
3. Місце народження;
4. День народження;
5. Звичайне місце проживання.

Далі слід підзаголовок «КАТЕГОРІЇ І підкатегорії ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ З ВКАЗАННЯМ ВІДПОВІДНИХ кодів, НА УПРАВЛІННЯ ЯКИМИ ВИДАНО ПОСВІДЧЕННЯ» і, власне, наводяться назви та позначення, які відповідають Конвенції 1968 року.

обмеження

«RESTRICTIONS A L'UTILISATION» - «обмеження у використанні». Сюди переносяться зауваження з особливих відміток на національному водійському посвідченні. Записи робляться англійською мовою:

• «MC - manual control only» - тільки ручне управління.
• «AT - automatic transmission only» - тільки автоматична трансмісія.
• «APS - acoustic parking system only» - обов'язкова паркувальна система із звуковим сигналізування.
• «GCL - must wear glasses or contact lenses» - необхідно носіння окулярів або контактних лінз.
• «HA / CF - must wear hearing aid / communication aid» - потрібен слуховий апарат або пристрій генерації мови.
• «B - automatic transmission only» - дозволено водити легкові машини тільки з автоматичною коробкою перемикання передач (замість «B» може стояти будь-яка інша категорія).
• «B1 - moto steering» - можна управляти тільки тими транспортними засобами підкатегорії «B1» , Які мають мотоциклетне рульове управління.
• «B1 - auto steering» - дозволено водіння квадрицикл і трициклів тільки з автомобільним кермом.

Стаття в тему: Особливі відмітки на правах - як розшифрувати літери та інші позначки на старих і нових водійських посвідченнях + фото з прикладами

Третій лист - внутрішня сторона

На цій сторінці пишуться особисті дані водія. Перші п'ять рядків пронумеровані відповідно до назв на другій сторінці.

Трохи нижче зліва розташована таблиця з категоріями, в якій спеціальної овальної печаткою відзначаються дозволені, в інших ставиться прочерк. Праворуч - фотографія власника документа розміром 35 × 45 мм. вимоги до неї такі ж, як і в звичайному водійському посвідченні.

під фотографією ставиться особистий підпис отримує права. Фото і інші відомості завіряються особливої ​​круглою печаткою Автоінспекції, призначеної для міжнародних документів. Внизу сторінки розділ «Винятки», в який заноситься інформація про позбавлення права на керування транспортом на території окремої країни. Він триває на звороті аркуша, я вже розглянув детально його вище.

Російське посвідчення водія нового зразка - як міжнародний

З 2011 року по всій території Росії видають нові національні права , Які виконують всі вимоги Віденської Конвенції. Ця угода встановлює, що, водійське посвідчення, яке видала будь-яка країна-учасниця, і яке відповідає певним критеріям, дійсно у всіх державах, які ратифікували Конвенцію, окремого міжнародних «корочок» не потрібно.

Посвідчення водія зразка 2014 року - актуальний на сьогодні варіант

Таким чином, звичайні права нового зразка можна визнати міжнародним. Воно дійсно в більш ніж 80 країнах по всьому світу, які перераховані на другій сторінці обкладинки міжнародного посвідчення.

Статті в тему:

Російські права - дійсні вони за кордоном і коли потрібно отримувати міжнародне посвідчення

У яких країнах Європи потрібні російські міжнародні права? Приготуйся до подорожі заздалегідь!

Підведемо підсумки

• Міжнародні водійські права, які можна отримати в Росії, відповідають всім міжнародним нормам.
• У 2011 році були видозмінені розділи, що містять запис категорій транспортних засобів.
• Посвідчення - це книжка форматом A6, що включає обкладинку, що складається з трьох аркушів і вкладиша з чотирьох.
• На шести сторінках обкладинки зазначаються відомості про документ, його власника і довідкова інформація.
• Вкладення є перекладом внутрішньої частини другого аркуша на вісім світових мов.
• Національні російські права нової форми є міжнародними для країн Віденської Конвенції.

висновок

Тепер ви знаєте що вдає із себе міжнародне посвідчення водія нового зразка, яке видають в Росії. Воно, як і національні права, повністю виконує всі вимоги, що пред'являються міжнародним співтовариством до таких документів.

Ваші коментарі зручно розмістяться під статтею при заповненні спеціальної форми, розташованої нижче.

А друзі в соцмережах теж зможуть дізнатися про те, як виглядають права, необхідні за кордоном, якщо ви поділитеся посиланням за допомогою кнопки-іконки. Щоб нові корисні статті не залишилися непоміченими, оформляйте передплату на блог. На цьому все. До нової зустрічі!