Байки про класиків так "Слони з Місяця"

Глава білоруської автономії "Братство" по Тверській області Сергій Жигунов вважає, що російські і білоруси - рідні люди.Фото: Ігор Цап
Посміятися над веселі історії

Алесь Кожедуб, письменник, історик:

- Багато років я збираю байки про письменників - з цього почалася моя літературна життя. Народився в містечку Ганцевичи Брестської області і з дитинства запам'ятав випадок, як мій батько, простий бухгалтер, пішов в ресторан «Зоря» відзначити вдалу здачу сесії. Тільки сів за стіл, як йому вже несуть піднос - на ньому пляшка вина, салат і котлета. Батько здивувався: «Так я ж ще нічого не замовляв». Офіціантка відповідає: «Сьогодні свято - день народження поета Якуба Коласа. І кожен відвідувач отримує від нього подарунок ». З тих пір мій батько став вважати, що в Білорусі є тільки один справжній поет - Якуб Кола с. А я з раннього дитинства полюбив байки як жанр.
Пізніше працював у Мінську, в журналі «Маладосць». До нас часто приходив в гості письменник ь Володимир Короткеві ч - багато творів він у нас вперше друкував. І ось якось ми посиділи, і Володимир Семенович вигукує: «А поїхали до мене на дачу!» Ми зраділи - живий класик в гості кличе! Швидко зібралися: я, головний редактор, гість з Литви. Сіли всі в службову машину, виїхали за місто, і тут Короткевич обертається з переднього сидіння і запитує: «Хлопці, а куди ми їдемо?» - «Як куди - до вас на дачу!» - «Так у мене немає дачі!». ..
Пам'ятаю, посміялися ми, доїхали до першого придорожнього дуба, розвели багаття і влаштували шикарне застілля, краще, ніж на будь-якій дачі.
Або ось ще випадок, вже московський. Я живу у Внуково, недалеко від письменницького селища Передєлкіно. І якось до знаменитого Корнія Чуковського у приїхала знімальна група. Записали інтерв'ю. Корній Іванович розповів про Тараканіще, про те, як важко бегемота тягти з болота, про муху-цокотуху, природно. Кіношники вийшли з будинку, бачать - по вулиці йде чудова піонерка, в червоній краватці, з білим бантом на голові. Вони - до неї: «Дівчинка, ти знаєш, хто такий Корній Чуковський?» «Знаю, - голосно відповідає дівчинка, - це дуже поганий письменник». Виявилося, це внучка Валентина Катаєва, його дача знаходилася поруч, і сусіди не дуже любили один одного ...
Ось такі байки про російських і білоруських письменників я буду розповідати 12 лютого в 17.00, приходьте!
ЗАЗИРНУТИ В ДУШУ ПОЕТАМ

Сергій Гловлюк, поет, перекладач:
- На Днях білоруської культури я представляю антологію білоруської поезії XX - XXI століття, вона входить в десятитомне збори антологій слов'янської поезії. Там представлена ​​поезія всіх слов'янських країн. Видання серії підтримали Міністерство культури Росії, Федеральне агентство з друку і масових комунікацій РФ і Постійний Комітет Союзної держави. Всі томи серії виходили до Дня слов'янської писемності і культури. Білоруський тому вийшов в 2003 році, а потім був перевиданий в 2007-му. Над ним ми працювали з відомими білоруськими авторами Любов'ю Турбіної і Алесем Кожедуба м. Серія двомовна, з паралельними текстами. Це ускладнює завдання перекладачам, оскільки при схожості білоруського та російського мов відразу будуть помітні найменші помилки перекладів. Літературні імена, які представлені в книзі, охоплюють період з післявоєнного часу до наших днів.
До антології включали авторів за мовним принципом, а не за місцем проживання. Головний критерій, звичайно, - талант і рівень поетичної творчості. Подивіться, які там імена - Володимир Короткевич, Ригор Бородулін, Михась Стрільців, Алесь Рязанов, Євгенія Яніщіц і багато інших. Золотий фонд білоруської поезії XX століття. Вона дуже лірична, музична і разом з тим глибоко трагічна - особливо вірші про війну.
Життя не стоїть на місці, з'являються нові цікаві автори - Марія Кобець, Ірина Валерин і інші. Є ідея провести «реновацію» білоруського томи. Вже існує домовленість з міністром друку Білорусі Алесем Карлюкевічем, думаю, скоро антологія поповниться новими іменами. До речі, в 2010 році наш збірник отримав премію «Книга року» на Міжнародному книжковому ярмарку в Москві. Здорово, що останнім часом в суспільстві починає відроджуватися інтерес до поезії: поетичні вечори та презентації збирають більше слухачів, ніж десять - п'ятнадцять років тому.
8 лютого в 17.00 в Центрі слов'янських культур буде вечір білоруської поезії, приходьте!
Спеціально для читачів «Союзного віча» представлю рядки з вірша Павла Саковича - заключний акорд білоруського томи:
Я заклинаю всіх синів:
І в тяжкий мить, і в лихоліття
Не продавайте отчий кров -
Вам не допоможуть гроші ці.
Вони до добра не приведуть
І не дадуть довіку спокою,
Вогнем вам руки обпалять,
Проказою назавжди покриють.
Не продавайте будинок батьків,
І без нього прожити Не смійте -
Він не піде з ваших снів,
Поки ви є на цьому світі ...
(Переклад Олександра глод.)
На відкриття заглянула заслужена артистка Росії Світлана Дятел. Разом з сестрою, Любов'ю Жаркова, вони виконали пісню "Купалінка". А потім Світлана Леонідівна заспівала "Оренбурзький пухову хустку" і "Тече Волга". Фото: Ігор Цап
ВИГРАТИ КОНКУРС ДИТЯЧИХ МАЛЮНКІВ

Надія Пілько, директор Фонду підтримки та розвитку дитячої літератури «Євразійський форум дитячої книги»:
- У минулому році ми провели форум, присвячений білоруської дитячої літератури, багато говорили про те, як в епоху гаджетів привчити дітей до читання, про те, як зробити книги доступними для всіх і познайомити російських дітей з творчістю сучасних білоруських письменників. Здалеку «Слонів з Місяця» - це збірка віршів білоруського письменника Володимира Мозго для дітей молодшого шкільного віку. Саме младшеклассников варто долучати до історії, культурі наших сусідів, тим більше це не просто сусіди, а найближчі та найрідніші люди. Ілюстрації до книги малювала російська художниця Алла Висоцька.
А ще ми оголосили конкурс дитячого малюнка «Я відкриваю Білорусь». Діти малюватимуть свої уявлення про Білорусь - пам'ятники архітектури, пейзажі, самих білорусів. Переможцям подаруємо грамоти і, звичайно, книги.
Щоб взяти участь в конкурсі, можна надіслати свій малюнок по електронній пошті [email protected] або самим приїхати малювати в Центр слов'янських культур у Всеросійській державній бібліотеці іноземної літератури імені Рудоміно (вул. Николоямская, д. 1), там юним художникам видадуть олівці, фарби і папір.

Фото: Лариса Васильєва
За вихідні вже знайшлися перші дітлахи, які взяли участь в конкурсі.
«Гостинна Білорусь»
- Я вісім років прожила на кордоні Росії і Білорусі - в селі Плоске Смоленської області. Часто їздили до Вітебська, а по дорозі я милувалася полями, луками і пасуться сонечками. Мені дуже подобається ця гостинна країна і її добрі жителі!
Злата Кобаль, 10 років, 3 «Г» клас, школа №1208, Москва.