BBC Russian - У світі - Помер астронавт Ніл Армстронг, першим ступив на Місяць
У 1969 році Ніл Армстронг став першою людиною, яка ступила на Місяць і, можливо, найвідомішою людиною у всесвіті.
На питання, як він себе відчував в той день, він відповів: "дуже, дуже маленьким".
Однак пізніше він висловлював сумнів в значущості свого подвигу, бачачи, як політизувалося прагнення до освоєння космосу, а фінансування космічних програм знижувалося.
Ніл Олден Армстронг народився в штаті Огайо 5 серпня 1930 року. Його батько працював на уряд штату, і сім'ї постійно доводилося переїжджати з міста в місто.
Армстронг вперше піднявся в повітря, коли йому було шість років. Пристрасть до польотів залишилася у нього на все життя. Його героєм був Чарльз Ліндберг, американський льотчик, першим перелетів через Атлантичний океан.
За штурвал літака Ніл сіл у віці 16 років - ще до того, як навчився водити автомобіль.
Під час війни з Кореєю в 1950-х роках, він був пілотом військово-морських сил флоту США.
У 1962 році він був зарахований в елітну групу астронавтів і почав підготовку до польоту в космос.
"Маленький крок"
У 1962 році президент США Джон Кеннеді заявив, що людина ступить на Місяць ще до кінця десятиліття.
На той час СРСР обганяв США в освоєнні космосу, і американцям потрібно було щось протиставити радянській космічній програмі. Тому грошей для НАСА не шкодували.
Фотографії на Місяці робив Ніл Армстронг. "У нього краще виходило", - згадував потім Базз Олдрін, який ви бачите на фотографії.
Під час польоту корабля "Джеміні-8" Армстронг зміг приборкати обертання космічної капсули і тим самим врятувати своє життя, а також життя другого пілота. Він був відомий своєю сором'язливістю, мав славу мовчуном, але завдяки своїм льотним навичкам став командиром корабля "Апполон-11".
До 1969 року команда була готова виконати обіцянку Кеннеді. Армстронг разом з колегами Базз Олдріном і Майклом Коллінзом вирушили до Місяця на кораблі, системи управління якого не володіли і однієї тисячної часткою обчислювальної потужності сучасного ноутбука.
Люди в усьому світі купували телевізори, щоб спостерігати за подвигом трьох астронавтів. И 20 липня більше 500 мільйонів людей спостерігали за моментом посадки місячного модуля "Апполона-11" на поверхню супутника Землі.
самота
Армстронгу довелося маневрувати, щоб уникнути посадки в районі валунів. У нього залишалося палива на 20 секунд польоту, коли він, нарешті, посадив місячний модуль на поверхню Місяця. "Орел сіл", - доповів він в центр управління польотом в Х'юстоні.
Після виходу з капсули на поверхню він вимовив фразу: "Один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства".
Телеглядачі на Землі з благоговінням дивилися, як Армстронг разом з Олдріном поставили американський прапор на Море Спокою і навіть трохи пограли в гольф.
Астронавтів, що побували на Місяці, вдома приймали як кінозірок, проте Армстронг вирішив відмовитися від публічного життя знаменитості.
Нагороджений президентською медаллю Свободи, Армстронг відмовився від інтерв'ю і пішов на свою ферму в штаті Огайо. Він зайнявся викладацькою діяльністю в університеті Цинциннаті, а потім пішов у бізнес.
"Я не хочу бути живим пам'ятником", - говорив він.
В Натиснути інтерв'ю Російській службі Бі-бі-сі британський кінорежисер Крістофер Райлі, автор фільму "Перша орбіта", що відтворює політ Юрія Гагаріна, сказав:
"Жодна людина не може бути ідеальним. І той стрес, то тиск, який відчували Юрій Гагарін або Ніл Армстронг після їх польотів, ймовірно, просто розчавили б звичайного, середнього людини".
нові кордони
Ніл Армстронг під час одного з рідкісних виступів в лютому 2012 року
Армстронг лише час від часу з'являвся на публіці, читаючи лекції. Багатьох здивувало, коли він знявся в серії рекламних роликів автомобілебудівної компанії Chrysler.
У той час як його колеги-астронавти йшли небезпечним шляхом знаменитостей - Базз Олдрін у свій час страждав на алкоголізм і пережив нервовий зрив - Армстронг вважав за краще "грітися в безвісності".
Лише іноді він приєднувався до своїх друзів-астронавтам, щоб разом відсвяткувати черговий ювілей висадки на Місяць. Так, в 1999 році він разом з Олдріном і Коллінзом отримав медаль Ленглі за досягнення в області авіації, яку їм вручив тодішній віце-президент Альберт Гор.
Ніхто не ступав на Місяць з 1972 року. Для багатьох людей ідея посадки там втратила свою привабливість. Зараз більше говорять Натиснути про космічних місіях на Марс і далі.
Але, мільйони людей по всьому світу, які сиділи прикутими до екранів телевізорів в липні 1969 року, побачили, як їх найфантастичніші мрії стали реальністю. Сором'язлива людина з Огайо відкрив для них і для всього людства нові кордони.