ЦІКАВА МІФОЛОГІЯ

І все ж добу бронзи не помер, зберігшись в безсмертних переказах, які стали і залишаються частиною нашої літератури і життя. Якщо навіть хтось і ніколи не читав ці перекази, наша мова все ж зберігає в своїх словах пам'ять про цих легендарних днях богів і героїв.
А. Азимов

Наука і життя // Ілюстрації

Айзек Азімов (1920-1992) - вчений-біохімік, письменник-фантаст, популяризатор науки добре відомий російським читачам.

Ісаак Озимов (такі його справжні ім'я та прізвище) народився в Росії, а в 1923 році його сім'я емігрувала в США. Будучи обдарованим і працьовитим, Айзек закінчив школу в 11 років, коледж - в 15, а Колумбійський університет (м.Нью-Йорк) - в 19. Через два роки він стає магістром, ще через шість років - доктором наук.

У ці ж роки Айзек прочитує масу літератури по десяткам галузей науки. Придбані їм енциклопедичні знання стануть фундаментом при написанні власних робіт.

Друкуватися Азімов почав з дев'ятнадцяти років і до кінця життя встиг опублікувати понад п'ятсот (!) Творів. Серед них - роботи за фахом, детективи і фантастика, філософські роздуми і науково-популярні книги. Його книги і статті відрізняють найширша ерудиція, літературну майстерність і тонкий гумор, а різноманітність авторських інтересів видатного популяризатора вражає читачів.

У нашій країні переклади творів Азімова почали виходити в шістдесятих роках минулого століття, в такій послідовності: "Я - робот", "Вид з висоти" "Кінець вічності", "Шлях марсіан", "Коротка історія біології. Від алхімії до генетики", "Нейтрино-примарна частка атома", "Всесвіт. Від плоскої Землі до квазарів", "Самі боги", "Мир вуглецю" (до виходу окремим виданням був опублікований в журналі "Наука і життя" №№ 1-8, 1966 р ), "Світ азоту", "Мова науки", "на початку", "Коротка історія хімії. Розвиток ідей і уявлень в хімії від алхімії до ядерної бомби", " Світ вимірювань: від ліктів і ярдів до ергам і квантам "," Раси і народи. Ген, мутація і еволюція людини "(спільно з У. Бойдом)," Людський мозок. Від аксона до нейрона "," Близький Схід. Історія десяти тисячоліть "," Римська республіка. Від семи царів до республіканського правління "," Римська імперія. Велич і падіння Вічного міста "," Марс. Місяць. Галактики. Зірки. Сонце: Цікава астрономія ".

Слід зауважити, однак, що в ряді робіт Азімова зустрічаються помилки і неточності, допущені автором, перекладачами або редакторами, - зараз це важко встановити.

Читачі з великим стажем, можливо, пам'ятають, що журнал понад тридцять років тому опублікував одну з кращих детективних повістей А. Азімова - "Постійна посаду" (див. "Наука і життя" №№ 7-12, 1971 р пров. В. Новикова).

На жаль, до сих пір не переведений тритомник Азімова "Цікава фізика", як, втім, і деякі інші його цікаві роботи.

Особливе місце в творчості Азімова займає вийшла недавно в перекладі В. Хайдалова книга "Цікава міфологія. Нове життя стародавніх слів". Уривок з неї пропонуємо читачам.

Див. В номері на ту ж тему

А. АЗІМОВ - Початок.