Дерев'яний кінь - Міфи і легенди народів світу. Т. 1. Стародавня Греція

Твоя праця кропітка і довгий.

Ти шукаєш стародавні стіни,

Ти хочеш вирвати з полону

Пріама високий будинок.

Але красу Олени

Тобі не відрити, археолог, -

Вона не в землі і тлін -

У слові живе одному.

Виблискують Ахілла лати,

І вносять коня в ворота.

У словах цих, немов в сотах, Віршів золотиться мед.

І ти кидаєш лопату І почуттів віддаєшся польоту,

І краса Олени Тебе за душу бере.

І все ж потрібна була ще одна хитрість, щоб взяти приречений місто. Ахейці провели галасливі збори і зійшли на кораблі, зробивши вигляд, що зневірилися в перемозі і відправляються по домівках. На ділі ж вони сховалися за островом Тенедосом і чекали, коли настане їхній час.

Висипавши з міських воріт, троянці увійшли в залишений табір. Всім хотілося зайти в спорожнілі намети, поглянути на могильний пагорб Ахілла.

У подиві оточила юрба величезного дерев'яного коня, яка не поступався розмірами кораблю [313] . Звідки він взявся? Чи не впав же він з неба? Що з ним робити? Підпалити? Скинути в море? Просвердлити і поглянути, що всередині? Одне речення змінювалося іншим і негайно шумно відкидалося.

Раптом з-за вершини пагорба з'явився чоловік зі списом в руці і з ним двоє супутників. Коли він наблизився, всі побачили, що це жрець Аполлона Лаокоон та його юні сини.

- Нещасні! - крикнув жрець ще здалеку. - Що вас змусило покинути місто? Ви повірили в видалення ворогів, немов би не зазнали їх підступності? Ви радієте цій дивині, створеної на нашу погибель по підступному задумом Одіссея. Ось що я вам скажу: бійтеся данайців і дари приносять!

З цими словами він заніс за спину спис і з величезною силою метнув його в дерев'яне черево, скріплене, як фракийский бочонок, обіддям. І загуло воно, відгукнувшись луною, віща смерть великої Троє. Але ніхто не почув цього звуку, немов би ворожі боги наслали на троянців глухоту.

Натовп раптово залучили голоси пастухів, кого-то тягли. За їхніми словами, ця людина, який назвав себе ахейців синонім [314] , Сам їм віддався в руки. Ридаючи, бранець розповів розвісивши вуха троянцам, нібито, сідаючи на кораблі, його хотіли принести в жертву богам, що дарує попутний вітер, але йому вдалося втекти і сховатися в кущах.

- А що це за чудовисько? - запитав у бранця Еней, що стояв поруч з Приамом.

- О, це дарунок богині Афіні, - відгукнувся брехун. - Віщун Калхант наказав його спорудити таким величезним, щоб неможливо було його внести в місто через ворота. Бо є пророцтво, що місто, який прийняв цього коня, буде неприступний.

Почувши ці слова, Приам наказав розв'язати Сінона, і той став клятвено запевняти, що все їм сказане - істина.

- Не вірте йому! - закричав Лаокоон.

Але в цю мить все побачили, що з хвиль висунулися дві величезні зміїні голови. Змії пересувалися по воді, вигинаючись величезними кільцями. Вибравшись на сушу, вони кинулися на синів жерця, а коли батько кинувся на допомогу юнакам, схопили і його, обплутаний могутнє тіло петлями. Даремно пручався Лаокоон. Облитий липкою слиною і чорним отрутою, він безсило опустив голову. Залишивши мертвих, змії, не чіпаючи більш нікого, поповзли до храму Афіни Паллади, де вляглися біля ніг статуї.

Довго мовчали вражені троянці, поки хтось не промовив:

- Жрець покараний по заслугах. Чи не винесла богиня, що він кинув спис у її святиню [315] .

Лаокоон з синами (мармур, ок. 50 р. До н.е.., Рим, Ватиканські музеї)

І ці дурні слова переконали всіх. Троянці шумно рушили до міста, щоб розібрати частину стіни. Кінь, як попередив Синон, виявився вище воріт. Чотири рази лунав брязкіт зброї в утробі гігантського коня, але ніхто його не почув.

За ворота назустріч лікующему ходу вибігла Кассандра. Здіймаючи руки до неба, вона волала:

- Зупиніться, безумці! Залиште це чудовисько в кінському обличчі! Поверніть його Посейдону. В утробі коня прихований вогонь. Я бачу, як мови його повзуть до твердині Пріама. Бачу я - руйнується покрівля палацу. Полум'я здіймається до чорного неба, в ніч перетворюючи день, останній для Трої. Бачу, як звірі виходять з нір, щоб оселитися в руїнах. Пече мою душу. О, Аполлон! О, Аполлон! Поверни збожеволілим людям розум, світло - осліпнув, слух - оглухлим! Оборони від нещадного сина Ахілла дітей наших, жінок, стариків!

- Що з нею? - здивовано знизували плечима одні. - Вогонь в утробі? Звірі в руїнах? Вона бачить, як руйнується покрівля, а тріумфу співгромадян не бачить ...

Інші, похитуючи головою, з жалем дивилися на діву:

- Нещасна! Тяжка кара Аполлона!

Треті кричали:

- Що вона каркає, як ворона перед вітром! Відведіть її!

Кілька жінок підбігли до Кассандру і силою потягли її до храму Афіни, що повертає розум. Але ще довго, стихаючи, чулися її крики:

- О, Аполлон! О, Аполлон!

Поки встановлювали коня, почав рухатися небосхил. З Океану вийшла Ніч, вкриваючи темним своїм покривалом землю і небо. Ахейці в утробі коня задрімали, як раптом почули, що хтось намагається відшукати місце дверки. Потім почувся ніжний голос Олени:

- Минулий, милий, вийди! Якби ти знав, як я сумую за тобою!

Одіссей, здогадавшись, що загрожує біда, міцно схопив Менелая за кисть руки.

Через кілька миттєвостей пролунав інший жіночий голос:

- Діомед! Що ти там застряг! Виходь!

Діомед не ворухнувся. Це був голос його дружини, від якої він з радістю пішов на війну і готовий був би сховатися і в країні ефіопів.

Зовні ще хтось солодко заворкотали. Суворий Антіклес вже встиг відкрити рот, але Одіссей наклав на нього міцну долоню.

Віддаляючись від громади, Деїфоб сказав Олені:

- Наші підозри не виправдалися. В утробі коня нікого немає! Ти ж мене здивувала. Я не знав, що ти вмієш говорити всіма голосами.

І знову все стихло. Через кілька миттєвостей з того місця черева, де була потаємні двері, почулися три коротких удару.

- Це ти, Синон? - запитав Минулий.

- Так! - відповів розвідник.

І негайно ж заскрипів засув, відкрилося довгасте отвір. Назовні висунулося довгий спис, на землю, як з корабля, був кинутий канат, і по ньому безшумно ковзнув на землю перший воїн. За ним другий, третій, четвертий. І ось вже під черевом коня розмістився загін. Розділившись, одні кинулися до пролому в стіні, щоб знищити варту. Інші рвонулися до палацу. Хтось, відокремившись, понісся до храму Афіни Паллади. Через деякий час звідти почулися метушня, крики і важкий удар. Це звалилася статуя тієї, що була на боці ахейців.

Багато мужі і дружини, вискочивши з ліжок, побігли до палацу, щоб сховатися за його стінами. Інші, залишаючись вдома, кидали в недругів що попало: каструлі та сковорідки. Хтось пронизав ахейців вертелом, і він, схопившись за нього, з виттям катався по бруківці.

Тим часом крізь зруйновані Дарданскіе ворота вливалися все нові і нові загони ахейців і мирмидонян. Обходячи будинок за будинком, воїни вбивали чоловіків, а жінок і дітей витягали назовні і гнали бичами на агору. Палац був оточений з усіх боків і приречений. Але його захисникам вдалося розгойдати і перекинути башточку, нависавшую над воротами. Внизу почулися завивання і стогін. Десятки ахейців залишилися лежати під руїнами.

Стрибаючи по трупах і камінню, вгору до воріт з колодою в руках понісся Неоптолем. Йому вдалося їх розбити і увірватися до палацу. За ним кинулися інші. Незабаром палац наповнився криками вбивали. І не було пощади нікому.

Кинувшись до Андромаха, притискає до грудей немовля, Неоптолем вихопив його і з криком «Гекторениш!» Кинув вниз з високого муру. Від старця Пріама, притиснувся до вівтаря Зевса, богобоязливі воїни відводили мечі. Неоптолем же пронизав його наскрізь.

Почало світати, і стало видно, як з палацу вибігають ахейці - хто з шкіряними мішками або дорогоцінної начинням, хто тягнучи за руку напівроздягнену жінку або дитину, що плаче. Стогін полонянок, які втратили батьків, які втратили дітей, заповнили всю долину Скамандра. Їх заглушали крики воїнів, які намагались відбити собі рабиню міцніше, молодші, красивіше. Одіссей, перекричати всіх, домігся справедливого розділу за жеребом. Андромаха, дізнавшись, що дісталася вбивці свого сина Неоптолему, зомліла. Її, напівживу, кинули на воза. Самому Одіссею за жеребом дісталася стара Гекаба. Це було зустрінуте реготом; і стару тут же вбили [316] .

Але раптом все стихло. У дивній, неприродною тиші, якої не знала Троя за всю свою історію, почувся шелест, наче звідкись від величезних невидимих ​​крил. Це боги покидали свої вівтарі в переможеному місті, передчуваючи, що тут ніхто вже не буде приносити їм жертв.