Донецький театр опери і балету готується до грандіозної прем'єри

Любителі музики отримають в цьому році величезний подарунок. У Донецькому театрі опери та балету ім. А. Солов'яненка готують постановку опери Ріхарда Вагнера «Летючий Голландець». Про це пишуть "Аргументи і факти" .

Унікальність проекту в тому, що цю оперу вперше поставлять в Україні, а виконувати її будуть на німецькій мові за оригінальною партитурою композитора.

Вже точно відома дата прем'єри «Летючого Голландця» - 8 грудня 2012 року. Її приурочать до 200-річчя від дня народження композитора - Вагнер народився 22 травня 1813 року. Але до цих пір продовжуються кастинги вокалістів. Вибрати когось із них, як зізнається диригент-постановник, художній керівник проекту Василь Василенко, непросто. Адже потрібні не тільки неабиякі вокальні дані і сценічний досвід, але і здатність в найкоротші терміни вивчити партії на німецькій мові. До речі, глядачі на уявленнях зможуть зчитувати порядковий переклад з відеосуфлера над сценою.

До вистави готуються два склади. А на прем'єрі, подейкують, головних героїв будуть виконувати артисти з Німеччини.

Над постановкою «Летючого Голландця» працює творчий колектив театру в тісній співдружності з командою німецьких фахівців. Німеччину представляють режисери Мара Курочка і Філіп Штельцль, сценографи Момме Хінріхе і торгується Меллер, а також музичний репетитор Мальті Кроідл.

До речі, пан Кроідл вже проводив в театрі репетиції. Він приїжджав до Донецька напередодні Нового року. «На майстер-класи з досвідченим музикантом ми приходили щодня, в тому числі 31 грудня та 1 січня, - розповідає В. Василенко. - Він допомагав артистам розібратися в своїх партіях, правильно розставити акценти. Деякі вокалісти, які не знають німецької мови, записували німецькі слова нашими буквами. Адже раніше їм якщо й доводилося співати іноземною, то тільки на італійському ».

Відомий в Німеччині режисер-постановник Мара Курочка зараз частий гість в Україні. У кожен приїзд вона надовго затримується в Донецьку. Мара розповідає, що нинішня робота їй до душі не лише як цікавий творчий проект, а й тому, що у неї - українське коріння: дідусь і бабуся родом з Дніпропетровська, але в силу обставин свого часу опинилися в Німеччині. Від них і дісталася українське прізвище. Але, на жаль, ні російської, ні української мови режисер від них не перейняла.

Що стосується опери, то її трактування «Летючого Голландця» в Донецьку буде відрізнятися від загальноприйнятої. «Це свіжий погляд на відому містичну історію, в якій на рівні мистецтва ми спробуємо відобразити те, що відбувається в суспільстві, - каже режисер. - Деякі моменти в моїй постановці будуть змінені: вагнерівських містику я передаю як сон. Мені хочеться «витягнути» цю історію з казки і зробити її більш реальною. Це історія жінки, чиї мрії так і не реалізувалися ».

І мова не тільки про нездійснене кохання, але і про те, що зараз в глобалізованому світі багато людей самотні, втрачені, відірвані від батьківщини і від рідних, а їх душі не знаходять спокою та спокою.

Втім, всі персонажі романтичної опери Вагнера залишилися - крім головної героїні Сент, буде і таємничий Блукач, і хор привидів. Який же Вагнер без «потойбічних» персонажів? За задумом режисера-постановника, привиди дуже ефектно з'являться буквально «з-під землі». Щоб створити таку ілюзію, сцену закриють спеціальним помостом, максимальна висота якого - близько двох метрів. Розбурхане море - символ сум'яття душі героїні - буде створено за допомогою відеопроекції, штучного вітру, особливого світла і великого полотна тканини. Спецефекти допоможуть також створити на сцені і підводний світ, і пливе по хвилях корабель з вітрилом.

За словами режисера, весь драматичний розпал дії буде переданий із залученням сучасних технологій. Правда, їх теж обіцяють використовувати дуже економно, щоб не перетворити оперу в відеофільм. Чи не буде і пишних декорацій. А почнеться дія з того, що в проекції на заднику сцени глядачі побачать весілля головної героїні Сент. Потім гості розійдуться, а картина, яка спочатку сприймається як статична, оживе. Сента залишиться одна, вона приляже на ліжко. Все, що станеться далі, буде сприйматися як її сон.

Ще одна свіжий струмінь в донецькій постановці - посилення звучання струнної групи і пом'якшення звуку духових інструментів. Для цього намічаються перетворення в оркестровій ямі: в секторі музикантів-струнників трохи піднімуть підлоги, а всередині яму задрапіруйте м'якою тканиною. Постановники вважають, що більш ніжне звучання оркестру більше відповідає даному трактуванні опери, що розповідає не просто легенду про Летючого Голландця, а сумну історію жінки.

Декорації поки що існують у вигляді макетів, а костюми персонажів - тільки на старих фотографіях або зображені на папері.

Постановка «Летючого Голландця» Вагнера - унікальне для нашої країни культурне явище. Її підготовка проходить за підтримки Посольства Німеччини в Україні та Генерального консульства Німеччини в Донецьку. А Генеральним партнером проекту виступила компанія «Систем Кепітал Менеджмент» (СКМ). Скільки коштів заплановано вкласти і чи є у організаторів гастрольні плани на майбутнє - залишається інтригою. Втім, не виключено, що цей масштабний проект реалізовують не "заради користі», а виключно «з любові до мистецтва».

«В Європі сформувався стереотип, що Донецьк - це робочий промислове місто, - говорить генеральний консул Німеччини в Донецьку Клаус Ціллікенс. - Але я впевнений, що це не все, що його характеризує. Донецьк відрізняється також багатим культурним життям, яка зараз бурхливо розвивається. І це ми хочемо показати і довести проектом «Летючий Голландець».

А директор зі зв'язків з громадськістю та комунікацій СКМ Наталя Ємченко додає, що спільний українсько-німецький проект не тільки зміцнить міжнародні культурні зв'язки, а й стане міцним фундаментом для формування позитивного іміджу міста та всієї нашої країни на світовій арені.

За лібрето Вагнера, буря закинула корабель норвезького моряка Даланда, батька Сент, до скелястих берегів. У блиску блискавок на кораблі з криваво-червоними вітрилами і чорної щоглою з'являється Летючий Голландець. Він проклятий і приречений на вічні поневіряння. Немає ні смерті, ні спокою. Зніме прокляття тільки вірне кохання дівчини, яку він може зустріти раз в сім років, виходячи на берег. Голландець просить притулку у Даланда, обіцяючи йому багатства. Батько Сент, не розуміючи, з ким його звела доля, погоджується видати за моряка дочка.

Будинки Даланд представляє Сенті свого нового знайомого, який, за його словами, стане хорошим чоловіком. Сента вражена: блідий лик «нареченого» схожий на старовинний портрет моряка-блукача, запалого їй в душу з дитинства.

Шумно і весело готуються до весілля. А коли починається буря, з корабля Блукача доноситься страшний і дике спів привидів. Все в жаху. Закоханий в Сенту мисливець Ерік благає дівчину не пов'язувати життя з дивним незнайомцем. Блукач в розпачі - він уже не вірить в любов Сент і позбавлення від прокляття. Відкривши свою таємницю, він поспішає на корабель. Але Сента твердо вирішила врятувати його своєю вірною любов'ю. З високої скелі вона впадає в море, смертю спокутуючи гріхи Блукача. Примарний корабель тоне.

ІСТОРІЯ ОПЕРИ

Ріхард Вагнер - композитор одного жанру. Він написав 13 опер. Ідея написання «Летючого Голландця» народилася в1839 р, коли йому разом з дружиною, без документів і без грошей, довелося плисти в трюмі торгового корабля з Риги до Лондона. У морі судно потрапило в шторм, екіпаж і пасажири-нелегали ледь не загинули. Під враженням цієї пригоди композитор в1840 р написав чорновий варіант лібрето опери про Летючого Голландця, взявши сюжет з новели Генріха Гейне «Мемуари пана фон Шнабелевопского». Цей літературний працю Вагнер, який більшу частину свого життя вкрай потрібні були гроші, продав директору Паризької опери. І в1841 р відбулася прем'єра опери композитора Луї дичавіє, написаної з цього лібрето.

А Вагнер допрацював його, трохи змінив і написав свою музику. Прем'єра його «Летючого Голландця» відбулася 2 января1843 р в Дрезденської придворної опері.

До «Летючого Голландця» Вагнер повертався неодноразово. У 1846 і тисячі вісімсот п'ятьдесят дві рр. він переробив інструментування, а в1860 р розширив увертюру. С1870 р оперу почали ставити в європейських театрах в перекладі.