Довге відлуння Ганни Герман

зазвучало з новою силою, підкоряючи ангельською красою, незвичайною чистотою тону і всеперемагаючої щирістю. Стимулом цього з'явився тижневий телесеріал «Анна Герман» (1 СНД), який відкрив нам секрети (тільки деякі!) Цього дивовижного, Богом поцілувати дару.
Цей голос захоплював, захоплював, вів в небесні дали ... і загадував загадки про польську співачку, яка народилася в Узбекистані. Чому Ургенч, де Анна народилася 14.02..1936 року?
Майже з усіх матеріалів про Анну якимось спритним, незбагненним чином зникав великий і важливий шматок її долі - її родовід.
Родом Анна з голландських німців менонітів. Предки її приїхали в Росію на запрошення Катерини II. Батько її - бухгалтер німецького походження з Лодзі (Польща) в 1938 році був звинувачений в шпигунстві (телефільм нам більш правдиво і переконливо роз'яснює причини розстрілу батька Анни) і знищений. Почалися поневіряння з мамою, бабусею, молодшим братиком, незабаром померлим. Поневіряння, знайомі мільйонам депортованих і репресованих народів. Поневіряння без прав, житла, їжі ... А таких блукачів -мільйонний!
Ташкент, Новосибірськ, Красноярськ, Джамбул. Тут Аня почала вчитися, а мати повторно вийшла заміж в 1943 році за польського офіцера Германа Бренера, який загинув в 1946 році на війні. По праву дружини загиблого на війні польського офіцера, сім'я перебирається до Польщі. Так Анна стає громадянкою Польщі і пізніше - знаменитої польської співачкою. У Ані з дитинства був ангельський голосок, і спів був її улюбленим заняттям. Але, тим не менш, вона не планувала присвятити себе співу: тому було два серйозних перешкоди, які дівчина зголосилася взяти до відома: улюблена бабуся давно переконала внучку в тому, що співати потрібно тільки для Бога, та й грошей на навчання вокалу не було . Довелося вивчитися на геолога, яким Аня так і не стала: навчаючись з великим успіхом на геологічному факультеті, вона багато співала в самодіяльності, отримувала гранти, на кошти яких навчалася співу і незабаром стала окрасою світової естради. Її обожнювали, усюди чекали, для неї писали прекрасні композитори, але скрізь не встигнеш ... і ось автокатастрофа, після якої її зберуть по кісточках, і вона знову заспіває, щасливо вийде заміж, народить дивовижного хлопчика, і вже засуджена (рак!) Співатиме , підтримувана шалено люблять «тилом» і не менш - захопленим залом, віддавши свій останній звук і зітхання їм - улюбленим.
А в роки відлиги їй пощастило зустрітися з знайшли її за сімейними ознаками (зростання 184см. І неповторний «сімейний» тембр голосу) двоюрідному братові Артуру. Про це він написав у німецькій газеті «Neues leben». Моя, тепер уже покійна, мама перевела статтю на російську мову. Нею з пророчим заголовком: «Її пісні залишилися з нами назавжди» ми і закінчимо нашу розповідь з надією знову пробудити інтерес до прекрасних пісень в чудовому виконанні сверхмужественной жінки.
У потеплілі 60-е, в пору розквіту естрадної музики, коли в силу вбирався залізний ритм, грім децибелів, немислимі сценічні вбрання і нескінченні кривляння, сувора, проста, дуже природна в усьому Анна, зі своїм чистим, ніжним сопрано, здавалося, не мала ніяких шансів на успіх, тим більше на зірковість. Однак ж вона стала однією з найяскравіших зірок естрадного небосхилу 60-80 років, що мала нагороди Coпота, Сан-Ремо, Неаполя, тріумфи в Німеччині, Канаді, США. І всякий раз після довгих і далеких гастролей приїжджала в СРСР як додому, та так воно в якійсь мірі і було.
Виконуючи пісні польською, італійською, англійською, іспанською, німецькою, співачка із задоволенням занурювалася в стихію російської пісенності і мови, володіла яким досконало. Зачаровані, зачаровані магією її мистецтва, їй присвячували свої пісні А. Пахмутова ( 'Ніжність) і Е. Птічкін ( "... Ми відлуння, ми відлуння, ми вічне відлуння одне одного ..."), Фельцман ( «Двоє») і Бабаджанян ( «Не поспішай» Блантер і Шаінскнй, Френкель і Ханок. В СРСР Анна записала чотири диска-гіганта і безліч платівок-міньйонів - 85 пісень! Мене завжди дивувала її тяга до СРСР, хоча за кордоном студії були кращими, досконалішими апаратура, а організація концертів чіткіша.
"Про Анну Герман написано багато, особливо після її ранньої смерті. Що я можу додати до всіх цих добрих, серцевим словами? Може бути, щось особисте? Коли я працював учителем Карагандинського гірничого технікуму, під час однієї зміни почув по радіо голос жінки , яка виконувала по-російськи пісні радянських композиторів. Мимоволі прислухався: її голос здався мені знайомим. Чисті інтонації, задушевність, з якої вона співала, своєрідний тембр голосу - все здалося мені близьким. Спів припинилося, і диктор оголосила: «співала Анна Гер ан - польська співачка!
Це стало початком наших пошуків. «Наших» - означає моїх і моїх сестер. Наша прізвище по-російськи вимовляється Герман. Але не це було головним. Манера виконання, властива Ганні бере початок в нашій родині.
Так співали моя мати старші сестри. Музичне вухо, як правило, легше сприймає звуки чужої мови, контролює правильність вимови.
Уже школяркою, живучи в Узбекистані - місто Ургенч, десятирічна дівчинка досить добре говорила по-німецьки, по-російськи, по-узбецьки. Пізніше, коли Анна в перший післявоєнний рік переселилася з вітчимом в Польщу, вона опанувала ще польською та англійською мовами.
Період одужання після важкої автомобільної катастрофи в Італії, коли Анна буквально не мала жодної цілої кісточки, вона використовувала для удосконалення свого італійського.
З коротких анотацій на обкладинках грамплатівок я дізнався ряд подробиць з її життя, але все ще не вірив, що Анна - донька мого брата. Відповідь я отримав несподівано.
В один прекрасний літній день 1975 року Ганну з групою польських артистів приїхала в Цілиноград, де я працював співробітником газети «Фройндшафт». Вона дала кілька концертів в палаці «цілинників», що вміщає приблизно дві з половиною тисячі слухачів і заповненому вщерть.
Коли я побачив її на сцені, мені стало ясно: це вона! Зростання 1,84 успадкований від діда, який мав двометровий зріст. Лише на другий день мені вдалося зустрітися з нею в готелі «Ішим». Виглядала вона втомленою. Після моїх професійних питань і її відповідей я показав їй сімейне фото, на якому Євген Герман - її рано померлий батько був відображений сімнадцятирічним юнаком. Майже злякано, рідною німецькою мовою вона запитала: «Звідки Ви це взяли? У нас теж є таке ». Увечері, після денного концерту, вона була гостем нашої сім'ї. Я хотів відвести Анну непомітно через службовий хід палацу «цілинників», щоб позбавити від незліченних молодих шанувальників її мистецтва, які чекали автографів, але вона сказала: «Нічого, отже, спочатку попишу трохи». Це «трохи» тривало не менше години, навіть майже біля нашого будинку нас все ще наздоганяли бажаючі отримати автограф. Про скромність і помірність Анни у всьому писали часто. Музика, пісня були предметом і засобом її натхнення. Жіночно-ніжна, домашня, добросерда і м'яка - такою вона залишилася в моїй пам'яті назавжди. Але яка душевна сила, моральна стійкість таїлися за цією уявною м'якістю! Фізичне і артистичне відродження після важкої аварії в Італії, народження сина-тепер напівсироти, який народився за допомогою хірургів, поєднання обов'язків aртісткі, подружжя, матері і дочки, борошна останньої хвороби, що терзали Анну ще протягом багатьох місяців!
І ніяких скарг, нікакіx стогонів. Вона все ще сподівалася повернутися на сцену, хоча їй було відомо Cтрашная ім'я її хвороби - рак.
Вона була - сама надія, яка виконувала пісню «Надія» як ніхто інший, пісню, яку мільйони любителів музики в нашій країні мислять собі тільки в її інтерпретації.
В одній з останніх статей про Анну Радянський Союз названий її другою батьківщиною. (Сама Анна називала його ПЕРШОЇ). У нас вона відчувала себе вдома. Вона любила пісні своєї першої батьківщини. Наші вдячні слухачі окриляли її. Вона співала в Сибіру і Казахстані, в Москві та Ленінграді. Її мистецтво було інтернаціональним. У нас вона була посланцем мистецтва польського народу. У Польщі вона представляла радянську пісню ".
Артур ГЕРМАН.
Караганда.

рецензії