Глава 10. нефутбольному інтереси

Футбольної публіці я, напевно, здавався фанатиком, який в пошуках розваг рідко заглядав далі «Манчестер Юнайтед». Але, незважаючи на всепоглинаючу роботу, я знаходив віддушину в численних хобі, щоб тримати мозок у формі: на полицях стояли книжки, а льох заповнювало хороше вино.

Моя нефутбольна життя, крім скачок, була прихована від сторонніх. У цей світ я повертався, коли закінчувалася тренування в Керрінгтон або коли черговий матч був зіграний, розібраний і відправлений в архів. Останні десять років або близько того я присвячував себе заняттям, що дозволяв ефективніше управляти «МЮ». Я працював не менш напружено, але різноманітніше використовував клітини мозку. Захоплення були зосереджені будинку: від біографій диктаторів до документів про замах на Джона Кеннеді і відомостей про моїй колекції вин.

Мої політичні погляди чи змінилися з тих пір, як я числився профспілковим організатором в доках Гован. Згодом, у міру того, як люди багатіють і приходять до успіху, їх погляди змінюються. У молодості я засвоїв кілька ідеологічних принципів, за допомогою яких дивився на те, що відбувається, мій набір цінностей.

Я ніколи не прагнув стати ручної мавпочкою лейбористів, щоб відвідувати вечері і маячити перед очима під час кожної виборчої кампанії. Але я завжди підтримував місцевого депутата від лейбористів. Кеті говорила, що з тієї хвилини, як ви зв'яжетеся з політикою, від вас вже не відстануть. Дійде до того, що люди будуть вважати, що ви тільки раді і завжди готові витратити свій час. Підтримувати Лейбористську партію і принципи соціалізму - це одне, але стати активним діячем - зовсім інше. У тренера «Манчестер Юнайтед» не вистачило б часу. Я ставив хрестик на виборчому бюлетені і не приховував, що підтримую лейбористів. Ви ж не бачили мене, що сидить поруч з Девідом Кемероном1? Ви могли бачити мене поруч з місцевим лейбористським членом парламенту. У цьому мій внесок.

C місцевим кандидатом від лейбористів

Я завжди дотримувався лівих поглядів, звідси моя повага до роботи Гордона Брауна2. І Джона Сміта3. Він міг стати хорошим прем'єр-міністром. Мені шкода Нілу Кіннока4: відмінний хлопець, якому не пощастило. Мені б дуже хотілося бачити його на Даунінг Стріт5. Киннок відрізнявся запальним характером. Принципи Брауна були мені близькі, але я розумів, що популістський підхід Блера6 - шлях до обрання. Він правильно подавав себе. Плюс його харизма і популярність до введення військ до Іраку.

З моїм другом Алістером Кемпбеллом мене познайомив ветеран шотландської футбольної журналістики і довірена особа декількох лейбористських прем'єр-міністрів Джим Роджер. Він попросив мене поговорити з Алістером, який тоді працював на Mirror. Ми порозумілися, і Алістер продовжив слати мені короткі листи. Він умів зав'язувати контакти. Він став прес-секретарем Тоні Блера, ми здружилися. Ми вечеряли з Алістером, Тоні Блером і його дружиною Шері в манчестерському готелі «Мідленд» за тиждень до виборів 1997 го. Я сказав Тоні: «Ви можете замкнути уряд в одній кімнаті, і у вас не буде проблем. Складність в тому, що уряд діє саме по собі, у них свої союзники, свої журналісти. Взяти під контроль кабінет - складне завдання ».

З Алістером Кемпбеллом

Тоні уважно поставився до моєї ідеї. Будь-яка людина, наділена владою, вразливий. Якщо ти керуєш країною, то приймаєш гігантську відповідальність і погоджуєшся на самотність, яке близьке і мені. Закінчивши роботу, я вечорами сидів в офісі, бажаючи з кимось поговорити. Створюється вакуум, і люди бояться в нього втручатися. Тоні пішов на це, будучи молодою людиною.

У мемуарах він написав, що радився зі мною з приводу звільнення Гордона, який жив по сусідству в будинку номер 117. Тоні не питав саме про Гордона. Він поцікавився, як я справляюся з зірками. Я відповів, що найважливіше - контроль. Як тільки вони зазіхають на мій авторитет, я рятуюся від них. Він говорив про проблеми з Гордоном, але не уточнював, що запитує саме про нього. Я відповідав в загальному, тому що не хотів втручатися в міжособистісні стосунки.

Тоні Блер і Алекс Фергюсон захищають ворота

Влада хороша, якщо ти хочеш її вжити, але я не думаю, що вона знайде відгук у футболістів, які здебільшого вийшли з робітничого класу. Я добивався контролю. Я міг вдатися до влади, якщо захотів би, і я робив це, але коли добираєшся до вершин, яких я досяг в «МЮ», влада з'являється за замовчуванням. Великі рішення на такій роботі з боку здаються демонстрацією влади.

Робоча партія, відмінні виноградники і Америка, як джерело моїх головних інтелектуальних інтересів. Джон Кеннеді, Громадянська війна, Вінс Ломбарді8 і великі американські гри з м'ячем: туди я тікав від футбольного тиску. Я проникав в американську культуру з Нью-Йорка. Ми купили апартаменти в Нью-Йорку, і Манхеттен перетворився в чудове місце для коротких вихідних під час міжнародних пауз.

Штати завжди інтригували і надихали мене. Я підживлювався їх енергією, масштабом, можливостями. Вперше я опинився в Америці в 1983-му, коли «Абердін» виграв Кубок володарів кубків. На канікули я відвіз родину до Флориди. На той час Америка і її історія проникли в мене. Вбивство Кеннеді в Далласі в 1963-му відбилося в мені. Згодом в мені розрісся детективний інтерес: як його вбили, хто і навіщо.

Тоні Блер, Гордон Браун і Алекс Фергюсон

Я пам'ятаю той день, що потряс світ. Пятница, ми з друзями збиралися на танці, я голився у ванній. Батько, він був трохи глухуватий, крикнув: «Правда, що Джона Кеннеді застрелили?»

«Тату, ти погано чуєш. Тобі здалося », - я витерся і забув про його словах. Через півгодини про це говорили у всіх новинах. Кеннеді відвезли в госпіталь Паркленд.

Я назавжди запам'ятаю, як на танцях у «Фламінго» недалеко від Гован грала пісня, присвячена номеру один: Would You Like to Swing on A Star? 9 Ніхто не веселився, замість танців ми сиділи нагорі і обговорювали вбивство.

Кеннеді захоплював уяву молодих людей на зразок мене. Він був симпатичним хлопцем, який запалював нас ідеєю, що хтось свіжий і динамічний може стати президентом. Для мене він залишився видатною постаттю, мій інтерес до вбивства Кеннеді пішов по несподіваним шляхом після промови на вечері у Стоку, на який мене запросив Брайан Картмел.

Туди приїхали Стенлі Метьюз, Стен Мортенсен і Джиммі Армфілд10. Я думав: «Що я тут роблю, поруч з цими великими гравцями? Звичайно, гості воліли б чути Стенлі Метьюз, а не мене ». На вечері Брайан запитав мене: «У вас є хобі?»

«Не вистачає часу, - відповів я, робота в« Юнайтед »повністю захоплювала мене, - в моєму домі стоїть стіл для снукера, люблю зіграти в гольф, дивлюся фільми».

Він простягнув візитівку: «У мого сина фірма в Лондоні, він отримує все кіноновинки. Коли знадобиться фільм, телефонуйте йому ».

Увечері попереднього дня я ходив в кінотеатр в Уілмслоу на фільм JFK11. «Вам цікава ця тема?», - запитав Брайан. На той час я купив кілька книг про вбивство. «Я їхав в п'ятнадцятій машині кортежу», - додав Брайан. Ми були в Поттеріс12, і цей хлопець розповідав, що їхав в кортежі Джона Кеннеді.

«Як?»

«Я був журналістом« Дейлі Експрес ». Емігрував в Сан-Франциско і працював на журнал «Тайм». У 1958-му я відправив запит до адміністрації Кеннеді, щоб працювати на виборах ». Брайан летів на літаку з Джонсоном13, коли того привели до присяги.

Ліндон Джонсон приймає присягу

Особисте знайомство дозволило поринути глибше. Я почав відвідувати аукціони. Хлопець з США, який прочитав про мій інтерес, надіслав мені протокол розтину. На тренувальній базі я тримав кілька фотографій: одну придбав на аукціоні, другу отримав в подарунок. За 3000 доларів я купив доповідь Комісії Уоррена14 підписаний Джеральдом Фордом15.

У 91-му ми з Кеті відвідали США, святкуючи річницю весілля, ми побували в Чикаго, Сан-Франциско, на Гаваях, в Лас-Вегасі, погостювали у друзів в Техасі і завершили тур в Нью-Йорку. Після цього ми бували в Америці майже щороку. Моя колекція книг росла. Найбільш точна біографія Джона Кеннеді, ймовірно, написана Робертом Даллек: «Незакінчена Життя. Джон Ф. Кеннеді (1917-1963) ». Виняткова книга. Даллек отримав доступ до медичних файлів Кеннеді, і показав, що президент був живим дивом, враховуючи його проблеми з печінкою і хвороба Еддісона.

На три роки його президентства випади гігантські труднощі: операція в затоці Свіней16 (відповідальність за яку він взяв на себе), сегрегація, Холодна війна, В'єтнам, Кубинська криза. Охорона здоров'я, як і зараз, залишалася кипучим питанням. Кеннеді був перевантажений роботою. Ось непрямий доказ важливості гри номер один. Знаєте як в 1969 році ЦРУ дізналося про те, що російські працюють на Кубі? Футбольні поля. Аерофотозйомка футбольних полів, закладених радянськими працівниками. Кубинці не грали в футбол. Генрі Кіссінджер17 був європейцем, і він помітив це.

Захоплення Кеннеді познайомило мене з чудовою літературою: «Кращий і найяскравіший» Девіда Халберстама стоїть осібно. Автор концентрується на причинах введення військ до В'єтнаму і брехні, яку вселяли братам Кеннеді. Навіть Роберт Макнамара, міністр оборони США і друг сім'ї, обманював їх. Удя на пенсію, він приніс вибачення родині Кеннеді.

Під час літнього турне по США в 2010-му я відвідав Геттісберг18 і поснідав в Прінстонському університеті з Джеймсом Макферсоном, великим істориком Громадянської війни, який написав «Бойовий клич свободи» 19. Також для мене провели екскурсію по Білому дому. Громадянська вона захопила мене, коли хтось дав мені книгу про генералів тих боїв. У кожної сторони було по дюжині. Генералами ставали вчителі. Одного разу Гордон Браун запитав, що я зараз читаю. «Громадянська війна», - відповів я. Гордон пообіцяв прислати кілька записів. Незабаром мені доставили 35 записів лекцій Гарі Галлахера, який разом з Джеймсом Макферсоном досліджував роль флоту в Громадянській війні, про це досі написано дуже мало.

Далі йдуть скачки, ще одна велика пристрасть. Колишній голова правління Мартін Едвардс одного разу сказав: «Тобі потрібно взяти вихідний».

"Я в порядку".

Але я дійшов до тієї межі, коли Кеті запитала чи не збираюся я загнати себе до смерті. Будинки після роботи я до дев'ятої вечора висів на телефоні, я думав про футбол кожну хвилину.

Першу кінь я купив в 1996-му. На 30-ту річницю весілля ми поїхали в Челтенем20, де я познайомився з фантастичним людиною Джоном Мулерном21, ірландським тренером коней. Ми поснідали. Увечері в Лондоні ми повечеряли. Неминуче я запитав Кеті: «Що ти думаєш про покупку коня? Це б мене відволікало ».

Джон Мулерн

«Де ти її візьмеш? - запитала вона, - Алекс, проблема в тому, що з часом ти почнеш ганятися за кожним чистокровним скакуном ».

Скачки стали моєю віддушиною. Замість того, щоб марніти в офісі або вбивати час в телефонних розмовах, я міг переключитися на іподром. Скачки приємно відволікали від футбольного напруги - тому я з головою поринув у них, захистивши себе від надмірних переробок. Результатом моїх праць стали дві перемоги на скачках першої категорії зі скакуном на ім'я Що за Друг. Ми виграли «Лексус Чейс» і «Еінтрі Буол». За день до «Еінтрі» ми поступилися «Баварії» в Лізі чемпіонів. На хвилину похнюпив голову. На наступний день я переміг на скачках першої категорії в Ліверпулі.

Я назвав свою першу кінь, Квінсленд Стар, в честь корабля, який сроіл мій дід. Тренери розповідали про власників, чиї коні ніколи не брали призи. У мене 60 або 70 перемог, і частки в 30 конях. Мені дуже подобається Highclere Syndicate22: її власник Гаррі Герберт - чудова людина і вмілий продавець. Я завжди точно знаю, що відбувається з кіньми, і отримую інформацію кожен день.

Рок оф Гібралтар - була чудовою конем; перша в північній півкулі, яка перемогла на скачках першої категорії сім разів поспіль, побивши рекорд Мілл Рифа. Вона їздила під моїми квітами за угодою з ірландською компанією «Кулмор Рейсінг». Я вважав, що мені належала половина прав на коня; в «Кулмор» наполягали, що мені належить лише половина призових грошей. Ми це врегулювали. Проблема була вичерпана, коли ми погодилися, що мало місце непорозуміння з обох сторін.

Рок оф Гібралтар

Очевидно намічався конфлікт між моїми інтересами в скачках і власником частки. Коли на щорічних загальних зборах стала людина і зажадав, щоб я залишив посаду, я розгубився. Я ні в якому разі не нехтував своїми обов'язками в якості тренера «Манчестер Юнайтед». Мій чудовий сімейний адвокат Ліс Дальгарно вирішив справу на мою користь. Моя любов до стрибка не постраждала, і я зберіг добрі стосунки з Джоном Манье23, головною людиною в «Кулморе».

Скачки, разом з читанням і колекціонуванням вин, навчили мене перемикатися. По-справжньому я зацікавився винами в 1997-му, коли уткнувся в стіну і усвідомив, що потрібно відволікатися від футболу. Вивчення вин допомогло. Купувати вина я почав з Френком Коеном, колекціонером сучасного мистецтва і моїм сусідом. Коли Френк на якийсь час виїхав за кордон, я продовжив купувати самостійно.

Я ніколи не називав себе експертом, але я непоганий. Я знаю хороші року і вина, можу спробувати вино і вловити деякі з його якостей.

Мої пошуки привели мене в Бордо і область Шампань, але в загальному я розширював пізнання, читаючи про винах і спілкуючись з колекціонерами і продавцями за ланчем або вечерею. Захоплюючий процес. Я вечеряв з винним письменником і телеведучим Озом Кларком і винним торговцем Джоном Арміт. У винних барах Corney & Barrow подають відмінні ланчі. Ці люди вели діалоги про виноград і роках, які я навіть не сподівався підтримати, проте вони вводили. Можливо, мав більше дізнатися про виноград. Він - основа всього. Я більше розвивався в практичній частині.

Восени 2010-го, коли мене запитали про пенсії, я інстинктивно сказав, що пенсія для молодих людей, тому що у них є купа інших справ, якими вони зможуть займатися. У 70 років неробство швидко зламає звичайний порядок речей. Ви повинні знайти собі заняття. Відразу, на наступний день, не після тримісячної відпустки. В молодості необхідно працювати по 14 годин, щоб заявити про себе, і єдиний спосіб зробити це - надривати дупу. Тому ви самі встановлюєте для себе правила трудової дисципліни. Якщо у вас є сім'я, то плоди вашої праці дістануться їй. Так вчинили мої батьки, так само я зроблю зі своїми дітьми, і так далі. Молодість дає можливість забезпечити стабільність на життя. З віком потрібно правильно розподіляти енергію. Залишайтеся у формі. Люди повинні підтримувати хорошу форму. Правильно харчуйтеся. Я ніколи не спав багато, але знаходив час для моїх п'яти-шести годин, яких мені бракувало. Деякі люди прокидаються і знову лягають спати. Я ніколи так не робив. Я прокидаюся і вистрибують з ліжка. Я готовий щось робити. Я не лежу, даремно витрачаючи час.

Ви проспали свою норму, тому ви і прокинулися. Я прокидався о шостій, іноді о 6.15 і о 7.00 вже був на базі. До неї 15 хвилин дороги. Я ніколи не змінював встановлений порядок.

Я вийшов з військового покоління, ці люди говорили: ти народжений, значить, ти готовий. І ти був в безпеці. Можна ходити в бібліотеки, плавати в басейні і грати в футбол. Батьки весь час працювали, а за тобою доглядала бабуся або ти доростав до тих років, коли вже сам дбав про себе. Приблизно так виглядала базова схема. Моя мама говорила: «Ось фарш, ось картопля. Тобі потрібно лише приготувати їх в пів на п'яту ». Все буде готово. До їх приходу з роботи я розведу вогонь. Батько повернеться без п'ятнадцяти шість, стіл буде накритий (це мій обов'язок), а сміття винесено. Ось чим я займався, прийшовши зі школи. Пізніше, о сьомій вечора, ми з братом сідали за домашню роботу. Простий режим, обумовлений відсутністю благ сучасної цивілізації.

Зараз люди слабкіше. Вони ніколи не були в доках або в шахтах; мало хто займалися фізичною працею. Нинішнє покоління батьків, до якого відносяться і мої сини, дають дітям більше, ніж давав я. Вони частіше бувають на сімейних заходах. Ходять з дітьми на пікніки. Я в житті ні влаштував жодного пікніка. Я говорив: «Ідіть і грайте, хлопчики». Поруч з нашим будинком в Абердіні була шкільна майданчик, і діти пропадали там кожен день. До 1980-го у нас не було відеомагнітофона. Кам'яний вік. Прогрес приніс CD і DVD і онуків, які можуть зібрати фентезі-команду в комп'ютерному симуляторі.

Я недостатньо займався своїми хлопчиками. Моя дружина Кеті займалася, тому що вона відмінна мати. Вона говорила: «Коли їм виповниться 16, вони будуть батьковим синами». Це правда. Ставши старше, три брата трималися дуже згуртовано, що радувало мене, і Кеті нагадала: «Я ж казала».

«Але ти справила їх на світло», - заперечив я Кеті.

«Якби я сказала їм хоч одне погане слово про тебе, вони б мене вбили. Ти як і раніше бос ».

Шлях до успіху - не секрет. Ключ у віхованні. Книгу Малкольма Гледуелл «Секрети. Історія успіху »можна Було просто назваті« Виховання ». «Суворов виховання». Приклад відсілають до Карнегі и Рокфеллер. Історія про Рокфеллера особливо подобається мені. Члени его сім'ї були справно прихожанами. Одного разу, коли по церкви пустили піднос для пожертвувань, і кожен клав на нього по одному долару, син Рокфеллера запитав батька: «А чи не простіше покласти відразу 15 доларів за весь рік?»

«Так, - відповів батько, - але ми б втратили три долари. Вигода ».

Він навчив дворецького, як розтоплювати камін, щоб він горів на годину довше. І він був мільярдером.

Важка праця розвинув в Рокфеллера ощадливість. Він не розтринькував. Така ж риса є в мені. Навіть сьогодні, якщо внуки щось залишають на тарілках, я беру це. Також було з трьома моїми синами. «На тарілці нічого не повинно залишатися», - така у нас мантра. Зараз, якщо я доторкнуся до їжі Марка, Джейсона або Даррена, вони відрубають мені руку! »

Ви не перемогти важка праця.

Звичайно, виховання і стрес невидимо впливають на тіло. Як і вік. Через це у мене почалися проблеми з серцем. Якось вранці з спортзалі, займаючись з пульсомірів, я помітив, що мій пульс скаче з 90 до 160 ударів. Я поскаржився тренеру Майку Клегг: «Напевно, зламався пульсометр». Ми спробували інший. Ті ж цифри. «Тобі потрібно зайти до лікаря, це не добре», - порадив Майк.

Доктор направив мене до Дереку Роулендс, який користувався Грема Сунесса. У мене діагностували фібрілляцію24. Він порадив спробувати лікування електрошоком, щоб контролювати серцевий ритм. Через сім днів я прийшов в норму. У наступному матчі ми програли, і проблеми повернулися. Я звинувачував футболістів. Перемога зберегла б нормальні параметри. Лікування допомогло на 50-60 відсотків, але я розумів, що потрібні більш радикальні заходи. Мені радили вживити рітмоводітеля і кожен день приймати аспірин.

Операція в квітні 2002-го зайняла півгодини. Я спостерігав за нею на моніторі. Назавжди запам'ятаю, як вдарила струмінь крові. Прилад замінили в 2010-му. Пристрої вистачає на вісім років. Вдруге я перебував під повним наркозом. Під час консультацій мені пояснили, що я можу вести звичайний спосіб життя: виконувати вправи, працювати, пити вино.

Я визнаю, що перший епізод вибив мене з колії. У минулому році я пройшов медогляд: я повернувся до параметрів 48-річного. Альберт Морган, який займається нашої екіпіровкою, здивувався: «Я завжди думав, що у вас немає серця». Я був у відмінній формі. Я прожив ще 12 місяців за допомогою ритмоводителя. Роки беруть своє. Ми всі уразливі. Ми вважаємо себе непохитними. Я рахував. Одного разу життя приголомшить вас, але до того моменту вважайте себе непохитними. Як сніг на голову, божий промисел наздожене і вас.

Коли я був молодший, я носився біля бокової лінії, бив по кожному м'ячу, занурювався в кожен нюанс. З роками я став більш стриманим. В кінці роботи я спостерігав з боку і не рвався в гущу подій. Хоча траплялися гри, які захоплювали мене. Іноді я подавав ознаки життя, щоб футболісти, судді і суперники бачили це.

Про здоров'я я можу сказати наступне: якщо ви відчули себе погано, не ігноруйте це. Прислухайтеся до лікарів. Проходьте огляди. Слідкуйте за вагою і правильно харчуйтеся.

Я радий запевнити, що звичайне читання - відмінний спосіб відволіктися від життєвих труднощів. Якщо гість відвідає мою бібліотеку, він побачить книги про президентів, прем'єр-міністрів, Нельсона Мандела, Рокфеллера, ораторському мистецтві, Ніксона і Кіссінджера, Брауна, Блера, Маунтбаттеном, Черчілля, Клінтоні, ПАР і історії Шотландії. Книга Гордона Брауна про шотландському соціаліста Джеймса Макстон теж там. Також в бібліотеці все, що можна прочитати про Кеннеді.

Далі секція про тиранів. Мене цікавило, до яких меж може дійти людство. «Молодий Сталін» Саймона Себаг-Монтефіоре; диктатори: Сталін і Гітлер, і Ленін; Друга світова війна; «За зачиненими дверима» Лоренса Ріса; «Сталінград і Берлін: падіння 1945 року» Ентоні Бівора.

З більш легкого зазначу Едмунда Хілларі і Девіда Найвен. Потім повертаємося до темної сторони, книги про злочинців: «Крей» 25 і «Американська мафія» 26.

Я був настільки поглинений спортом на роботі, що не дуже захоплювався спортивною літературою. Але кілька класичних творів стоять на моїх полицях. Читаючи «Коли гордість ще щось значить», біографію великого тренера «Грін Бей Пакерс» Вінса Ломбарді, написану Девідом Мараніссом, я думав: «Він написав про мене. Я прямо як Ломбарді ». Одержимість. Я можу підписатися під одним з найбільших висловлювань Ломбарді: «Ми не програли, нам просто не вистачило часу».

Переклав В'ячеслав Божко

Примітки:

1 - Девід Кемерон - британський політик, лідер Консервативної партії, чинний прем'єр-міністр Сполученого Королівства.

2 - Джеймс Гордон Браун - британський (шотландський) політик, лейборист, 74-й прем'єр-міністр Великобританії з 27 червня 2007 по 11 травня 2010 року.

3 - Джон Сміт (1938-1994) - лідер Лейбористської партії з 1992 року до смерті.

4 - Ніл Киннок - валлійський політик, колишній віце-голова Європейської комісії, голова Британської ради з 2004 року.

5 - Даунінг-стріт - невелика вулиця у Вестмінстері, поруч з Уайтхоллом, в декількох хвилинах ходьби від будівлі парламенту і зовсім недалеко від Букінгемського палацу. Вулиця відома тим, що на ній вже більше 200 років розташовуються резиденції найважливіших фігур уряду Великобританії.

6 - Тоні Блер - шотландець, колишній лідер Лейбористської партії Великобританії, 73-й прем'єр-міністр Великобританії (з 1997 по 2007 рік). Рекордсмен серед британських лейбористів за тривалістю перебування на чолі партії.

7 - В будинку номер 11 по Даунінг-стріт живе другий канцлер казначейства. Цю посаду обіймав Гордон Браун.

8 - Вінсент Ломбарді (1913-1970) - один із найкращих тренерів в історії американського футболу. Головний трофей НФЛ Супербоул названий на його честь.

9 - Would You Like to Swing on A Star - пісня, написана Джиммі ван Хейсеном і Джонні Бурком для фільму «Йти своїм шляхом» (1944). Виконана Бінгом Кросбі. Отримала «Оскар» як краща оригінальна пісня.

10 - Стенлі Метьюз, Стен Мортенсен і Джиммі Армфілд - відомі англійські футболісти.

11 - JFK - фільм Олівера Стоуна 1991 року зі Кевіном, розповідає про розслідування Окружного прокурора Нового Орлеана Джима Гаррісона обставин вбивства президента США Джона Фіцджеральда Кеннеді в Далласі.

12 - Поттеріс - міська агломерація Сток-он-Трента, Ньюкасла-андер-Ліма і Кідсгрові.

13 - Ліндон Джонсон - 36-й президент США. Віце-президент, який прийняв присягу в день вбивства Кеннеді на борту літака.

14 - Комісія Президента з розслідування вбивства президента, більш відома як Комісія Уоррена по імені голови комісії Ерла Уоррена - спеціальний орган, створений президентом США Ліндоном Джонсоном для розслідування вбивства Джона Кеннеді. 24 вересня 1964 року комісія представила підсумкову доповідь на 888 сторінках.

15 - Джеральд Рудольф Форд - 38-й президент США, з 1974 по 1977 роки від Республіканської партії, входив до Комісії Уоррена.

16 - Операція в затоці Свиней, висадка в затоці Кочинос, операція «Запата» - військова операція, з 1960 року підготовляються керівництвом США з метою повалення уряду Фіделя Кастро на Кубі. Американська угруповання зазнала приголомшливої ​​поразки.

17 - Генрі Альфред Кіссінджер (народився в місті Фюрт, Баварія) - американський державний діяч, дипломат і експерт в області міжнародних відносин. Радник з національної безпеки США в 1969-1975 роках і Державний секретар США з 1973 по 1977 рік. Лауреат Нобелівської премії миру (1973).

18 - Геттисберг - селище і адмін. центр округу Адамс північно-американського штаті Пенсільванія. Відомий завдяки тому що в його окрузі 1-3 липня 1863 року сталась одна з найважливіших і найбільш вирішальних битв між союзними військами, під начальством генерала Міда, і конфедератскімі - під проводом генерала Лі.

19 - «Бойовий клич свободи» або Battle Cry of Freedom: The Civil War Era - книга 1988 року про Громадянську війну в США. Отримала Пулітцерівську премію.

20 - Челтнем - велике місто-курорт в графстві Глостершир, Англія, недалеко від Глостера і Сіренстера.

21 - Джон Мулерн - відомий тренер коней з Ірландії. Помер в 2010 році після довгої хвороби.

22 - Highclere Syndicate - відома компанія, яка об'єднує коневласників.

23 - Джон Маньє - власник «Кулмор» і до 2005 року - 29,9% «МЮ». Остюда - конфлікт інтересів.

24 - Фібриляція серця - хворобливий стан серця, при якому окремі групи м'язових волокон скорочуються розрізнено і нескоординовані.

25 - «Крей» - брати Рональд і Реджинальд Крей, заправляють лондонській організованою злочинністю в 60-х роках XX століття.

26 - «Американська мафія» - книга Томаса Реппетто 2004 року.

Передмова

Глава 1. Рефлексія

Глава 2. Рідний Глазго

Глава 3. Пенсія скасовується

Глава 4. На свіжу голову

Глава 5. Девід Бекхем

Глава 6. Ріо Фердинанд

Глава 7. Важкі часи

Глава 8. Кріштіану Роналду

Глава 9. Рой Кін