Гофман - страшні казки під кольоровим абажуром

Багато жителів Калінінграда добре пам'ятають, що в прусському місті Кенігсберзі народився філософ Іммануїл Кант, праці якого вони ніколи в руки не брали, але чомусь забувають, що їх земляком був прославлений письменник Гофман, казки якого вони знають хоча б по балету "Лускунчик" або радянським мультфільмів. 24 січня 1774 року народився німецький письменник-романтик, юрист, композитор, капельмейстер, музичний критик, художник і карикатурист Ернст Теодор Амадей Гофман.

Фото: AP

Власне кажучи, з дитинства його охрестили Ернстом Теодором Вільгельмом, але в 1805 році Гофман перейменував себе на честь свого кумира - композитора Вольфганга Амадея Моцарта. У Росії літературні твори Гофмана стали досить популярними в 1820-і роки, тоді ж з'явилися і перші переклади їх на російську мову. Одним з перекладачів Гофмана був відомий філософ Володимир Сергійович Соловйов. Федір Достоєвський перечитав усього Гофмана ще в молодості, і на мові оригіналу, і в російських перекладах. Хоча лібрето балету "Лускунчик і мишачий король" складено М. Петіпа за оригінальній обробці А. Дюма, але все-таки надихнув П. І. Чайковського на створення балету саме німецький романтик. 1 лютого 1921 року в радянському Петрограді виникла літературна група "Серапіонові брати", що об'єднала десятьох молодих письменників, серед яких були М. М. Зощенко, В. А. Каверін, К. А. Федін.

Ми перерахували лише те (далеко не всі), що стосується Гофмана-письменника і його творчості в одній тільки нашій країні. Однак Гофман - це ще і композитор, музикант. У дитинстві дитини вважали музичним вундеркіндом. Біографи Гофмана одностайно підкреслюють: з нього міг би вийти першорядний диригент. Досить сказати, що сам майбутній письменник-класик вважав, що його ім'я обезсмертити складена ним опера "Ундіна". Беручись за написання роману "Еліксири сатани", Гофман розраховував на те, що ця дрібниця забезпечить йому лише матеріальний достаток.

Читайте також: Модільяні - улюбленець муз і Ахматової

Фото: AP

Здається, князь Отто фон Бісмарк якось дотепно уклав: якщо людина не цікавиться політикою, то політика починає цікавитися людиною. Гофман манкірував політикою: ніколи починаючи з дитинства не читав газет і не брав участі в розмовах на політичні теми. У свою чергу, політика наздоганяє принципово аполітичного Гофмана, перетворюючи життя цього чиновника і бюргера в справжнісіньке пекло. Мимоволі він виявився втягнутий в політичну кампанію, що отримала назву "переслідування демагогів". Аби не допустити бути сліпим знаряддям в руках верховної влади, Гофман діяв, керуючись виключно своєю совістю і правосвідомістю і викликаючи на себе немилість начальства ...

Гофман ділив своє життя на годинник служби і час, віддане творчості. Як і його герої, він живе в двох вимірах: в реальності і в казковому світі.

Гофман пристрасно любив життя. Любив і вино, яке було потрібно йому для творчості у все більших і більших кількостях. Особливо він поважав пунш, який увійшов в моду після прибуття в його рідне місто російських військ. Солдати "дочки Петрової", імператриці Єлизавети, відвоювавши Кенігсберг у Фрідріха II під час Семирічної війни, підкорили серця (і не тільки) городян і городянок.

Буйна фантазія проявилася у нього досить рано. Друг дитинства письменника, чий дядько був бургомістром Кенігсберга, згадує: "У друзів виник сміливий план прорити підземний хід до знаходився неподалік пансіону шляхетних дівчат, щоб непомітно спостерігати звідти за чарівними дівчатами. Зоркий погляд дядька Отто, який заради здорового травлення багато працював і гуляв в саду, поклав край грандіозним задумам. Гофман зумів переконати його, що вирита яма призначається для посадки якогось американського рослини, і добрий старий заплатив двом працівникам, щоб ті закопали її ". "Добрий старий" за повною відсутністю почуття гумору повірив в фантастичну історію.

У 1792 році, коли Гофман вступив в Кенигсбергский університет "Альбертіна", Кант вже звертав свою викладацьку діяльність. Найімовірніше, Гофман жодного разу не був на лекціях великого філософа. Його вченням він зацікавиться лише після закінчення своєї альма-матер. На "дилетанта" Гофмана впливало все і ніщо: і середовище, і гени, і нові ідеї, і прусська закваска. Замість зразкового служаки (військового або цивільного) Пруссія, а з нею і весь світ отримали класика літератури.

Творчість Гофмана на батьківщині дуже швидко забули. Для прусського фатерлянду він здавався чужим і чужорідним. Вдруге, - це стосується виключно Європи, - інтерес до творчості Гофмана відродиться у Франції. У момент, коли заговорили про екзистенціалізм. Німці тут же змавпували, "згадавши" про доморослому генії. У Росії ж любов до Гофману серед інтелектуалів існувала завжди. Гофман швидше російська, ніж німецький або європейський письменник. Там - одна біганина за модою. У Росії - непідробний інтерес.

Місто на річці Прегель, де в 1783 році за пропозицією його уродженця Іммануїла Канта був встановлений перший громовідвід, послужив як би сатирою на тодішнє Кенигсбергских суспільство. На практиці все підлягало "поліпшення", в точності як змалював письменник у "Крихітці Цахеса". Передбачалося вживати заходів проти пожеж, проти повеней в результаті виходу Прегеля з берегів. Немов Гофман на машині часу відправився в нинішню Німеччину, щоб подивитися на заходи, вжиті МНС в зв'язку з останніми повінню. Насправді ніякої критики і сатири на адресу товариства, тим більше суспільства майбутнього, у Гофмана немає і в помині. Його геній в іншому - в здатності зобразити суспільство як воно є, не критикуючи його ні праворуч, ні ліворуч. Господь дав нам це життя аж ніяк не для щастя, вважав письменник. Це чистилище.

Фото: AP

Оскільки в житті Гофмана мало траплялося дійсно кумедних історій, нагадаємо читачеві, що він (як стверджує польський письменник Ян Парандовський в "Алхімії слова") працював в кімнаті, обклеєної чорними шпалерами, а на лампу надівав то білий, то зелений, то блакитний абажур. Загалом, Оле Лукойє, що розкриває свій кольоровий парасольку над дорослими хлопчиками і дівчатками.

Читайте найцікавіше в рубриці "Культура"