Грецький алфавіт - Вікіпедія
- грецький алфавіт Грецький алфавіт ( грец. Ελληνικό αλφάβητο) - алфавіт грецької мови та...
- значення [ правити | правити код ]
- Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
- Архаїчні літери [ правити | правити код ]
- Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
- Особливі випадки [ правити | правити код ]
- Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
- грецький алфавіт
- Назви букв [ правити | правити код ]
- значення [ правити | правити код ]
- Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
- Архаїчні літери [ правити | правити код ]
- Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
- Особливі випадки [ правити | правити код ]
- Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
- грецький алфавіт
- Назви букв [ правити | правити код ]
- значення [ правити | правити код ]
- Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
- Архаїчні літери [ правити | правити код ]
- Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
- Особливі випадки [ правити | правити код ]
- Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
грецький алфавіт
Грецький алфавіт ( грец. Ελληνικό αλφάβητο) - алфавіт грецької мови та інших мов грецької групи . Він безперервно використовується з кінця IX або початку VIII століття до н. е.
Грецький алфавіт - це, мабуть, перший алфавіт, що містить як приголосні , так і голосні , І використовує для них роздільні знаки.
У класичному загальногрецькою алфавіті було 27 букв, знаки Ϟ, ϟ ( коппа ) І Ϡ, ϡ ( Сампо ) Використовувалися лише для записи чисел і згодом вийшли з ужитку. Для запису числа 6 використовувалася дігамма Ϝ, ϝ, одне з накреслень якої зовні схоже на поширену в візантійську епоху лігатуру Ϛ, ς (ςτ), тому поширилося оману, що для запису числа 6 використовувалася стигма. [1] Вийшли з ужитку також знаки архаїчного грецького алфавіту [En] Ͱ, ͱ ( хета ), Ϻ, ϻ ( сан ). Новогрецька алфавіт має 24 літери.
Грецький алфавіт розвинувся на основі фінікійського і не пов'язаний з ранніми грецькими системами письма - лінійним письмом Б і кіпрським листом .
Збереглися близько 55 000 стародавніх і середньовічних грецьких рукописів [2] .
Назви букв [ правити | правити код ]
Кожна з букв алфавіту Фінікії називалася словом, начинавшимся з тієї ж букви; таким чином, перша буква носила назву алеф ( «бик»), друга буква - бет ( «будинок»), третя буква - Гімель ( «верблюд») і т. д.
Коли літери були використані для запису грецької мови, назви букв були лише трохи змінені для відповідності грецької фонології . Так, алеф, бет, Гімель стали альфа, бета, гамма, втративши при цьому будь-який сенс. Пізніше, коли деякі букви були додані в алфавіт або змінені, вони отримали осмислені назви. Наприклад, омикрон і омега означають, відповідно, «маленьке о» і «велике о».
значення [ правити | правити код ]
Створення грецького консонантних-вокальні алфавіту як форми писемності, літери якої позначають фонеми, тобто знаки, що не потребують для свого розуміння в будь-якому тлі, стало вирішальною передумовою для розвитку особистої самостійності як норми побудови кожним користувався їм людиною розуміння світу по відношенню до самого собі особисто, до своєї «точки зору» (див. Хевлок [3] ). Грецький алфавіт з'явився, тим самим, для всіх, хто ним став користуватися, примусом до самостійного мислення.
Грецький алфавіт послужив основою, на якій розвинулося безліч алфавітів, широко поширилися в Європі і на Близькому Сході і використовуваних в системах писемності більшості країн світу, в тому числі Латинська абетка і кирилиця .
Крім використання для запису грецької мови, букви грецького алфавіту використовуються як міжнародні знаки в математиці та інших науках; для найменування елементарних частинок , Зірок і інших об'єктів.
Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
Грецька писемність використовувалася в деяких мовах Близького Сходу, Причорномор'я і близьких областей - наприклад, для запису бактрийского мови в Кушанском царстві і урумської (тюрко-ромейського) мови [4] , Що відноситься до кипчакско-половецької підгрупі тюркської сім'ї мов, і в тюрко-грецькому [5] мовою Епіру . Поряд з кирилицею та іншими алфавітами, раніше використовувався в слов'янських діалектах Греції і суміжних земель; в гагаузькою мовою , Арумунська мовою .
греками СРСР в 1920-1930-і роки використовувався скорочений варіант грецького алфавіту. У ньому були відсутні літери η, ξ, ς, ψ, ω. На цьому алфавіті видавалися газети і книги.
Буква Назва Вимова Фінікій-
ський
прообраз Латинська
транслітерація Числове значення грец. Візан
тійскій суч. грец. російське грец. суч. грец. грец. суч. грец. Α α ἄλφα άλφα альфа [A] [aː] [A] 
алеф a 1 Β β βῆτα βήτα бета (віта) [B] [Β] 
бет b bh, b, v 2 Γ γ γάμμα γάμμα
γάμα гамма [G] / [N] [Ɣ], [ʝ] 
Гімель g gh, g 3 Δ δ δέλτα δέλτα дельта [D] [Ð] 
Делта d dh, d 4 Ε ε εἶ ἒ ψιλόν έψιλον епсилон [E] 
хе e 5 Ζ ζ ζῆτα ζήτα дзета (Зіта) [Dz] , пізніше [Zː] [Z] 
заін z 7 Η η ἦτα ήτα ця (іта) [Ɛː] [I] 
хет e, ē i 8 Θ θ θῆτα θήτα тета (фіта) [Tʰ] [Θ] 
тет th 9 Ι ι ἰῶτα ιώτα
γιώτα йота [I] [iː] [I] , [J] 
йод i 10 Κ κ κάππα κάππα
κάπα каппа [K] [K], [c] 
каф c k 20 Λ λ λάμδα λάμβδα λάμδα
λάμβδα лямбда (лямда) [L] 
ламед l 30 Μ μ μῦ μι
μυ мю (ми) [M] 
мем m 40 Ν ν νῦ νι
νυ ню (ні) [N] 
нун n 50 Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι ксі [Ks] 
самех x x, ks 60 Ο ο οὖ ὂ μικρόν όμικρον омикрон [O] 
Аїн o 70 Π π πεῖ πῖ πι пі [P] 
пе p 80 Ρ ρ ῥῶ ρω ро [R] , [R̥] [R] 
реш r, rh r 100 Σ σ ς σῖγμα σίγμα сигма [S] 
шин s 200 Τ τ ταῦ ταυ тау (тав) [T] 
тав t 300 Υ υ ὖ ὖ ψιλόν ύψιλον іпсилон [Y], [yː]
(Раніше [u], [uː]) [I] 
вав u, y y, v, f 400 Φ φ φεῖ φῖ φι фі [Pʰ] [ɸ] проісхож-
дення
неясно ph ph, f 500 Χ χ χεῖ χῖ χι хи [Kʰ] [X], [ç] ch ch, kh 600 Ψ ψ ψεῖ ψῖ ψι пси [Ps] ps 700 Ω ω ὦ ὦ μέγα ωμέγα омега [Ɔː] [O] Аїн o, ō o 800
Архаїчні літери [ правити | правити код ]
Перелічені нижче букви в класичний грецький алфавіт не входять, проте три з них (дігамма, коппа, Сампо) застосовувалися в системі грецької алфавітній запису чисел , А дві (коппа і Сампо) застосовуються і понині (а дігамма в візантійський час була замінена лигатурой стигма ). У деяких же архаїчних грецьких діалектах всі ці букви мали звукове значення і вживалися в запису слів.
Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
У деяких випадках, коли грецький алфавіт використовувався для фіксування мов, відмінних від грецького, в нього додавалися додаткові літери, необхідні для відображення відповідних звуків. З плином часу в такій ситуації часто виникали окремі алфавіти, як це сталося з етруською , коптською або кирилицею. Однак іноді алфавіт залишався по суті грецьким і тоді відповідні літери можуть розглядатися як частина розширеного грецького письма.
Особливі випадки [ правити | правити код ]
В різний час в грецькій мові існувала фонема або аллофон / J /, проте, в силу різних причин, у носіїв не виникало потреби позначати її окремим знаком. Лише в XIX столітті, коли вчені зайнялися реконструкцією прагреческого стану, виникла необхідність якось позначати цю фонему, важливу для розуміння пізніших класичних чергувань. Решта фонеми записувалися грецькими буквами, а для позначення / j / існувало три можливості: Ϳϳ (як в німецькому ), Yy (як в англійською або французькому ; має конфлікт з заголовних Іпсилон) або Ι̯ι̯ (аналогічно написання I̯i̯ в індоєвропєїстіке). Так, праформа слова χαίρω / khaíroː / <[khájroː] <* / khájroː / могла записуватися як χά ϳ ρω, χά y ρω або χά ι̯ ρω. У різних традиціях і граматиках використовуються різні написання, причому в самій Греції вважають за краще [j], що послужило причиною того, що цей символ був окремо включений в Юнікод під назвою «Greek capital letter yot» [7] «Greek letter yot». Проте, цей символ ні в якій мірі не може вважатися буквою грецького алфавіту, аналогічно тому як використовувані, наприклад, в російській діалектології символи [ɣ], [w] або [æ] не зважають кириличними буквами [8] .
Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
первісна кирилиця була по суті грецьким алфавітом з 17 додатковими буквами, тому в старослов'янській мові слова грецького походження писалися точно так же, як і в грецькому.
У сучасному російською мовою використовується два варіанти запису слів грецького походження:
- «Нова система» - відповідає передачі грецьких слів в латинською мовою і відображає давньогрецьке вимова; [ Джерело не вказано 2407 днів ]
- «Стара система» - відповідає передачі грецьких слів в церковнослов'янською мовою і відображає новогрецьке вимова (тому, всупереч назві, застосовується для транскрипції сучасних імен та назв).
Приклади: бібліотека (суч.) І вівліофіка (устар.), Гомер (суч.) І Омір (устар.), Епіскоп (прилад) і єпископ (людина).
Наголос в «новій» системі ставиться за правилами латинської мови або відповідно до наголосом того європейської мови, звідки це слово потрапило в російську, при цьому часто не збігається з грецьким.
У «нової» системі каппа іноді передається як «ц» (перед ε, η, ι, υ - наприклад, «цинік», «халцедон»), але тепер цього уникають.
Греч. буква або
їх комбінація Лат. сурогат Рус. 1 Рус. 2 старослав. α a, ā а а αι ae е / е е є αυ au ав / ау ав аѵ β b б в в γ g г г γγ ng нг рр γκ nc нк гк γξ nx НКР гѯ γχ nch нх гх δ d д д ε e е / е е є ει i і ї ευ eu ев / ів / еу / еу їв єѵ ζ z з ꙁ η ē е / е і і θ th т ф ѳ ι i, ī і ї κ c до до λ l л л μ m м м ν n н н ξ x кс ѯ ο o про про οι oe е / е і і ου u у оу π p п п ρ r, rh р р σ, ς s з з τ t т т υ y , ȳ і / ю / в і / в ѵ φ ph ф ф χ ch х х ψ ps пс ѱ ω ō про ѡ 'h г ҅
Наприклад, якщо дана запис: «від грец. phlogistos », то її слід читати як« від грец. φλογιστος ».
У рукописних і друкованих виданнях широко використовуються грецькі лігатури :
В науках зазвичай використовують тільки ті букви, які не збігаються за формою з латинськими (в таблиці літери, форма яких збігається з латинської, виділені рожевим):
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Також в науках використовують варіантні форми букв: для Іпсилон Υ замість Υ, для тети θ замість θ і т. П.
Грецькі літери також використовувалися для запису чисел. У класичній ионийской системі перші 9 букв алфавіту відводяться під цифри від 1 до 9, наступні 9 букв - під множники 10 і останні 9 букв - для множників 100, тому до 24 буквах, що сформували на той час стандартний алфавіт, були додані ще три: стигма , коппа і Сампо .
Грецька система числення збережена донині, хоча і використовується обмежено - наприклад, для нумерації розділів книг аналогічно римської системі числення .
Буква Значення Буква Значення Буква Значення α 1 ι 10 ρ 100 β 2 κ 20 σ 200 γ 3 λ 30 τ 300 δ 4 μ 40 υ 400 ε 5 ν 50 φ 500 ϝ або ς 6 ξ 60 χ 600 ζ 7 ο 70 ψ 700 η 8 π 80 ω 800 θ 9 ϟ 90 ϡ 900 Код Буква Unicode Код Буква Unicode & alpha; α U + 03B1 & Alpha; Α U + 0391 & beta; β U + 03B2 & Beta; Β U + 0392 & gamma; γ U + 03B3 & Gamma; Γ U + 0393 & delta; δ U + 03B4 & Delta; Δ U + 0394 & epsilon; ε U + 03B5 & Epsilon; Ε U + 0395 & zeta; ζ U + 03B6 & Zeta; Ζ U + 0396 & eta; η U + 03B7 & Eta; Η U + 0397 & theta; θ U + 03B8 & Theta; Θ U + 0398 & iota; ι U + 03B9 & Iota; Ι U + 0399 & kappa; κ U + 03BA & Kappa; Κ U + 039A & lambda; λ U + 03BB & Lambda; Λ U + 039B & mu; μ U + 03BC & Mu; Μ U + 039C & nu; ν U + 03BD & Nu; Ν U + 039D & xi; ξ U + 03BE & Xi; Ξ U + 039E & omicron; ο U + 03BF & Omicron; Ο U + 039F & pi; π U + 03C0 & Pi; Π U + 03A0 & rho; ρ U + 03C1 & Rho; Ρ U + 03A1 & sigma; σ U + 03C3 & Sigma; Σ U + 03A3 & sigmaf; ς U + 03C2 & tau; τ U + 03C4 & Tau; Τ U + 03A4 & upsilon; υ U + 03C5 & Upsilon; Υ U + 03A5 & phi; φ U + 03C6 & Phi; Φ U + 03A6 & psi; ψ U + 03C8 & Psi; Ψ U + 03A8 & chi; χ U + 03C7 & Chi; Χ U + 03A7 & omega; ω U + 03C9 & Omega; Ω U + 03A9
грецький алфавіт
Грецький алфавіт ( грец. Ελληνικό αλφάβητο) - алфавіт грецької мови та інших мов грецької групи . Він безперервно використовується з кінця IX або початку VIII століття до н. е.
Грецький алфавіт - це, мабуть, перший алфавіт, що містить як приголосні , так і голосні , І використовує для них роздільні знаки.
У класичному загальногрецькою алфавіті було 27 букв, знаки Ϟ, ϟ ( коппа ) І Ϡ, ϡ ( Сампо ) Використовувалися лише для записи чисел і згодом вийшли з ужитку. Для запису числа 6 використовувалася дігамма Ϝ, ϝ, одне з накреслень якої зовні схоже на поширену в візантійську епоху лігатуру Ϛ, ς (ςτ), тому поширилося оману, що для запису числа 6 використовувалася стигма. [1] Вийшли з ужитку також знаки архаїчного грецького алфавіту [En] Ͱ, ͱ ( хета ), Ϻ, ϻ ( сан ). Новогрецька алфавіт має 24 літери.
Грецький алфавіт розвинувся на основі фінікійського і не пов'язаний з ранніми грецькими системами письма - лінійним письмом Б і кіпрським листом .
Збереглися близько 55 000 стародавніх і середньовічних грецьких рукописів [2] .
Назви букв [ правити | правити код ]
Кожна з букв алфавіту Фінікії називалася словом, начинавшимся з тієї ж букви; таким чином, перша буква носила назву алеф ( «бик»), друга буква - бет ( «будинок»), третя буква - Гімель ( «верблюд») і т. д.
Коли літери були використані для запису грецької мови, назви букв були лише трохи змінені для відповідності грецької фонології . Так, алеф, бет, Гімель стали альфа, бета, гамма, втративши при цьому будь-який сенс. Пізніше, коли деякі букви були додані в алфавіт або змінені, вони отримали осмислені назви. Наприклад, омикрон і омега означають, відповідно, «маленьке о» і «велике о».
значення [ правити | правити код ]
Створення грецького консонантних-вокальні алфавіту як форми писемності, літери якої позначають фонеми, тобто знаки, що не потребують для свого розуміння в будь-якому тлі, стало вирішальною передумовою для розвитку особистої самостійності як норми побудови кожним користувався їм людиною розуміння світу по відношенню до самого собі особисто, до своєї «точки зору» (див. Хевлок [3] ). Грецький алфавіт з'явився, тим самим, для всіх, хто ним став користуватися, примусом до самостійного мислення.
Грецький алфавіт послужив основою, на якій розвинулося безліч алфавітів, широко поширилися в Європі і на Близькому Сході і використовуваних в системах писемності більшості країн світу, в тому числі Латинська абетка і кирилиця .
Крім використання для запису грецької мови, букви грецького алфавіту використовуються як міжнародні знаки в математиці та інших науках; для найменування елементарних частинок , Зірок і інших об'єктів.
Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
Грецька писемність використовувалася в деяких мовах Близького Сходу, Причорномор'я і близьких областей - наприклад, для запису бактрийского мови в Кушанском царстві і урумської (тюрко-ромейського) мови [4] , Що відноситься до кипчакско-половецької підгрупі тюркської сім'ї мов, і в тюрко-грецькому [5] мовою Епіру . Поряд з кирилицею та іншими алфавітами, раніше використовувався в слов'янських діалектах Греції і суміжних земель; в гагаузькою мовою , Арумунська мовою .
греками СРСР в 1920-1930-і роки використовувався скорочений варіант грецького алфавіту. У ньому були відсутні літери η, ξ, ς, ψ, ω. На цьому алфавіті видавалися газети і книги.
Буква Назва Вимова Фінікій-
ський
прообраз Латинська
транслітерація Числове значення грец. Візан
тійскій суч. грец. російське грец. суч. грец. грец. суч. грец. Α α ἄλφα άλφα альфа [A] [aː] [A] алеф a 1 Β β βῆτα βήτα бета (віта) [B] [Β] бет b bh, b, v 2 Γ γ γάμμα γάμμα
γάμα гамма [G] / [N] [Ɣ], [ʝ] Гімель g gh, g 3 Δ δ δέλτα δέλτα дельта [D] [Ð] Делта d dh, d 4 Ε ε εἶ ἒ ψιλόν έψιλον епсилон [E] хе e 5 Ζ ζ ζῆτα ζήτα дзета (Зіта) [Dz] , пізніше [Zː] [Z] заін z 7 Η η ἦτα ήτα ця (іта) [Ɛː] [I] хет e, ē i 8 Θ θ θῆτα θήτα тета (фіта) [Tʰ] [Θ] тет th 9 Ι ι ἰῶτα ιώτα
γιώτα йота [I] [iː] [I] , [J] йод i 10 Κ κ κάππα κάππα
κάπα каппа [K] [K], [c] каф c k 20 Λ λ λάμδα λάμβδα λάμδα
λάμβδα лямбда (лямда) [L] ламед l 30 Μ μ μῦ μι
μυ мю (ми) [M] мем m 40 Ν ν νῦ νι
νυ ню (ні) [N] нун n 50 Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι ксі [Ks] самех x x, ks 60 Ο ο οὖ ὂ μικρόν όμικρον омикрон [O] Аїн o 70 Π π πεῖ πῖ πι пі [P] пе p 80 Ρ ρ ῥῶ ρω ро [R] , [R̥] [R] реш r, rh r 100 Σ σ ς σῖγμα σίγμα сигма [S] шин s 200 Τ τ ταῦ ταυ тау (тав) [T] тав t 300 Υ υ ὖ ὖ ψιλόν ύψιλον іпсилон [Y], [yː]
(Раніше [u], [uː]) [I] вав u, y y, v, f 400 Φ φ φεῖ φῖ φι фі [Pʰ] [ɸ] проісхож-
дення
неясно ph ph, f 500 Χ χ χεῖ χῖ χι хи [Kʰ] [X], [ç] ch ch, kh 600 Ψ ψ ψεῖ ψῖ ψι пси [Ps] ps 700 Ω ω ὦ ὦ μέγα ωμέγα омега [Ɔː] [O] Аїн o, ō o 800
Архаїчні літери [ правити | правити код ]
Перелічені нижче букви в класичний грецький алфавіт не входять, проте три з них (дігамма, коппа, Сампо) застосовувалися в системі грецької алфавітній запису чисел , А дві (коппа і Сампо) застосовуються і понині (а дігамма в візантійський час була замінена лигатурой стигма ). У деяких же архаїчних грецьких діалектах всі ці букви мали звукове значення і вживалися в запису слів.
Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
У деяких випадках, коли грецький алфавіт використовувався для фіксування мов, відмінних від грецького, в нього додавалися додаткові літери, необхідні для відображення відповідних звуків. З плином часу в такій ситуації часто виникали окремі алфавіти, як це сталося з етруською , коптською або кирилицею. Однак іноді алфавіт залишався по суті грецьким і тоді відповідні літери можуть розглядатися як частина розширеного грецького письма.
Особливі випадки [ правити | правити код ]
В різний час в грецькій мові існувала фонема або аллофон / J /, проте, в силу різних причин, у носіїв не виникало потреби позначати її окремим знаком. Лише в XIX столітті, коли вчені зайнялися реконструкцією прагреческого стану, виникла необхідність якось позначати цю фонему, важливу для розуміння пізніших класичних чергувань. Решта фонеми записувалися грецькими буквами, а для позначення / j / існувало три можливості: Ϳϳ (як в німецькому ), Yy (як в англійською або французькому ; має конфлікт з заголовних Іпсилон) або Ι̯ι̯ (аналогічно написання I̯i̯ в індоєвропєїстіке). Так, праформа слова χαίρω / khaíroː / <[khájroː] <* / khájroː / могла записуватися як χά ϳ ρω, χά y ρω або χά ι̯ ρω. У різних традиціях і граматиках використовуються різні написання, причому в самій Греції вважають за краще [j], що послужило причиною того, що цей символ був окремо включений в Юнікод під назвою «Greek capital letter yot» [7] «Greek letter yot». Проте, цей символ ні в якій мірі не може вважатися буквою грецького алфавіту, аналогічно тому як використовувані, наприклад, в російській діалектології символи [ɣ], [w] або [æ] не зважають кириличними буквами [8] .
Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
первісна кирилиця була по суті грецьким алфавітом з 17 додатковими буквами, тому в старослов'янській мові слова грецького походження писалися точно так же, як і в грецькому.
У сучасному російською мовою використовується два варіанти запису слів грецького походження:
- «Нова система» - відповідає передачі грецьких слів в латинською мовою і відображає давньогрецьке вимова; [ Джерело не вказано 2407 днів ]
- «Стара система» - відповідає передачі грецьких слів в церковнослов'янською мовою і відображає новогрецьке вимова (тому, всупереч назві, застосовується для транскрипції сучасних імен та назв).
Приклади: бібліотека (суч.) І вівліофіка (устар.), Гомер (суч.) І Омір (устар.), Епіскоп (прилад) і єпископ (людина).
Наголос в «новій» системі ставиться за правилами латинської мови або відповідно до наголосом того європейської мови, звідки це слово потрапило в російську, при цьому часто не збігається з грецьким.
У «нової» системі каппа іноді передається як «ц» (перед ε, η, ι, υ - наприклад, «цинік», «халцедон»), але тепер цього уникають.
Греч. буква або
їх комбінація Лат. сурогат Рус. 1 Рус. 2 старослав. α a, ā а а αι ae е / е е є αυ au ав / ау ав аѵ β b б в в γ g г г γγ ng нг рр γκ nc нк гк γξ nx НКР гѯ γχ nch нх гх δ d д д ε e е / е е є ει i і ї ευ eu ев / ів / еу / еу їв єѵ ζ z з ꙁ η ē е / е і і θ th т ф ѳ ι i, ī і ї κ c до до λ l л л μ m м м ν n н н ξ x кс ѯ ο o про про οι oe е / е і і ου u у оу π p п п ρ r, rh р р σ, ς s з з τ t т т υ y , ȳ і / ю / в і / в ѵ φ ph ф ф χ ch х х ψ ps пс ѱ ω ō про ѡ 'h г ҅
Наприклад, якщо дана запис: «від грец. phlogistos », то її слід читати як« від грец. φλογιστος ».
У рукописних і друкованих виданнях широко використовуються грецькі лігатури :
В науках зазвичай використовують тільки ті букви, які не збігаються за формою з латинськими (в таблиці літери, форма яких збігається з латинської, виділені рожевим):
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Також в науках використовують варіантні форми букв: для Іпсилон Υ замість Υ, для тети θ замість θ і т. П.
Грецькі літери також використовувалися для запису чисел. У класичній ионийской системі перші 9 букв алфавіту відводяться під цифри від 1 до 9, наступні 9 букв - під множники 10 і останні 9 букв - для множників 100, тому до 24 буквах, що сформували на той час стандартний алфавіт, були додані ще три: стигма , коппа і Сампо .
Грецька система числення збережена донині, хоча і використовується обмежено - наприклад, для нумерації розділів книг аналогічно римської системі числення .
Буква Значення Буква Значення Буква Значення α 1 ι 10 ρ 100 β 2 κ 20 σ 200 γ 3 λ 30 τ 300 δ 4 μ 40 υ 400 ε 5 ν 50 φ 500 ϝ або ς 6 ξ 60 χ 600 ζ 7 ο 70 ψ 700 η 8 π 80 ω 800 θ 9 ϟ 90 ϡ 900 Код Буква Unicode Код Буква Unicode & alpha; α U + 03B1 & Alpha; Α U + 0391 & beta; β U + 03B2 & Beta; Β U + 0392 & gamma; γ U + 03B3 & Gamma; Γ U + 0393 & delta; δ U + 03B4 & Delta; Δ U + 0394 & epsilon; ε U + 03B5 & Epsilon; Ε U + 0395 & zeta; ζ U + 03B6 & Zeta; Ζ U + 0396 & eta; η U + 03B7 & Eta; Η U + 0397 & theta; θ U + 03B8 & Theta; Θ U + 0398 & iota; ι U + 03B9 & Iota; Ι U + 0399 & kappa; κ U + 03BA & Kappa; Κ U + 039A & lambda; λ U + 03BB & Lambda; Λ U + 039B & mu; μ U + 03BC & Mu; Μ U + 039C & nu; ν U + 03BD & Nu; Ν U + 039D & xi; ξ U + 03BE & Xi; Ξ U + 039E & omicron; ο U + 03BF & Omicron; Ο U + 039F & pi; π U + 03C0 & Pi; Π U + 03A0 & rho; ρ U + 03C1 & Rho; Ρ U + 03A1 & sigma; σ U + 03C3 & Sigma; Σ U + 03A3 & sigmaf; ς U + 03C2 & tau; τ U + 03C4 & Tau; Τ U + 03A4 & upsilon; υ U + 03C5 & Upsilon; Υ U + 03A5 & phi; φ U + 03C6 & Phi; Φ U + 03A6 & psi; ψ U + 03C8 & Psi; Ψ U + 03A8 & chi; χ U + 03C7 & Chi; Χ U + 03A7 & omega; ω U + 03C9 & Omega; Ω U + 03A9
грецький алфавіт
Грецький алфавіт ( грец. Ελληνικό αλφάβητο) - алфавіт грецької мови та інших мов грецької групи . Він безперервно використовується з кінця IX або початку VIII століття до н. е.
Грецький алфавіт - це, мабуть, перший алфавіт, що містить як приголосні , так і голосні , І використовує для них роздільні знаки.
У класичному загальногрецькою алфавіті було 27 букв, знаки Ϟ, ϟ ( коппа ) І Ϡ, ϡ ( Сампо ) Використовувалися лише для записи чисел і згодом вийшли з ужитку. Для запису числа 6 використовувалася дігамма Ϝ, ϝ, одне з накреслень якої зовні схоже на поширену в візантійську епоху лігатуру Ϛ, ς (ςτ), тому поширилося оману, що для запису числа 6 використовувалася стигма. [1] Вийшли з ужитку також знаки архаїчного грецького алфавіту [En] Ͱ, ͱ ( хета ), Ϻ, ϻ ( сан ). Новогрецька алфавіт має 24 літери.
Грецький алфавіт розвинувся на основі фінікійського і не пов'язаний з ранніми грецькими системами письма - лінійним письмом Б і кіпрським листом .
Збереглися близько 55 000 стародавніх і середньовічних грецьких рукописів [2] .
Назви букв [ правити | правити код ]
Кожна з букв алфавіту Фінікії називалася словом, начинавшимся з тієї ж букви; таким чином, перша буква носила назву алеф ( «бик»), друга буква - бет ( «будинок»), третя буква - Гімель ( «верблюд») і т. д.
Коли літери були використані для запису грецької мови, назви букв були лише трохи змінені для відповідності грецької фонології . Так, алеф, бет, Гімель стали альфа, бета, гамма, втративши при цьому будь-який сенс. Пізніше, коли деякі букви були додані в алфавіт або змінені, вони отримали осмислені назви. Наприклад, омикрон і омега означають, відповідно, «маленьке о» і «велике о».
значення [ правити | правити код ]
Створення грецького консонантних-вокальні алфавіту як форми писемності, літери якої позначають фонеми, тобто знаки, що не потребують для свого розуміння в будь-якому тлі, стало вирішальною передумовою для розвитку особистої самостійності як норми побудови кожним користувався їм людиною розуміння світу по відношенню до самого собі особисто, до своєї «точки зору» (див. Хевлок [3] ). Грецький алфавіт з'явився, тим самим, для всіх, хто ним став користуватися, примусом до самостійного мислення.
Грецький алфавіт послужив основою, на якій розвинулося безліч алфавітів, широко поширилися в Європі і на Близькому Сході і використовуваних в системах писемності більшості країн світу, в тому числі Латинська абетка і кирилиця .
Крім використання для запису грецької мови, букви грецького алфавіту використовуються як міжнародні знаки в математиці та інших науках; для найменування елементарних частинок , Зірок і інших об'єктів.
Писемності на основі грецького алфавіту [ правити | правити код ]
Грецька писемність використовувалася в деяких мовах Близького Сходу, Причорномор'я і близьких областей - наприклад, для запису бактрийского мови в Кушанском царстві і урумської (тюрко-ромейського) мови [4] , Що відноситься до кипчакско-половецької підгрупі тюркської сім'ї мов, і в тюрко-грецькому [5] мовою Епіру . Поряд з кирилицею та іншими алфавітами, раніше використовувався в слов'янських діалектах Греції і суміжних земель; в гагаузькою мовою , Арумунська мовою .
греками СРСР в 1920-1930-і роки використовувався скорочений варіант грецького алфавіту. У ньому були відсутні літери η, ξ, ς, ψ, ω. На цьому алфавіті видавалися газети і книги.
Буква Назва Вимова Фінікій-
ський
прообраз Латинська
транслітерація Числове значення грец. Візан
тійскій суч. грец. російське грец. суч. грец. грец. суч. грец. Α α ἄλφα άλφα альфа [A] [aː] [A] алеф a 1 Β β βῆτα βήτα бета (віта) [B] [Β] бет b bh, b, v 2 Γ γ γάμμα γάμμα
γάμα гамма [G] / [N] [Ɣ], [ʝ] Гімель g gh, g 3 Δ δ δέλτα δέλτα дельта [D] [Ð] Делта d dh, d 4 Ε ε εἶ ἒ ψιλόν έψιλον епсилон [E] хе e 5 Ζ ζ ζῆτα ζήτα дзета (Зіта) [Dz] , пізніше [Zː] [Z] заін z 7 Η η ἦτα ήτα ця (іта) [Ɛː] [I] хет e, ē i 8 Θ θ θῆτα θήτα тета (фіта) [Tʰ] [Θ] тет th 9 Ι ι ἰῶτα ιώτα
γιώτα йота [I] [iː] [I] , [J] йод i 10 Κ κ κάππα κάππα
κάπα каппа [K] [K], [c] каф c k 20 Λ λ λάμδα λάμβδα λάμδα
λάμβδα лямбда (лямда) [L] ламед l 30 Μ μ μῦ μι
μυ мю (ми) [M] мем m 40 Ν ν νῦ νι
νυ ню (ні) [N] нун n 50 Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι ксі [Ks] самех x x, ks 60 Ο ο οὖ ὂ μικρόν όμικρον омикрон [O] Аїн o 70 Π π πεῖ πῖ πι пі [P] пе p 80 Ρ ρ ῥῶ ρω ро [R] , [R̥] [R] реш r, rh r 100 Σ σ ς σῖγμα σίγμα сигма [S] шин s 200 Τ τ ταῦ ταυ тау (тав) [T] тав t 300 Υ υ ὖ ὖ ψιλόν ύψιλον іпсилон [Y], [yː]
(Раніше [u], [uː]) [I] вав u, y y, v, f 400 Φ φ φεῖ φῖ φι фі [Pʰ] [ɸ] проісхож-
дення
неясно ph ph, f 500 Χ χ χεῖ χῖ χι хи [Kʰ] [X], [ç] ch ch, kh 600 Ψ ψ ψεῖ ψῖ ψι пси [Ps] ps 700 Ω ω ὦ ὦ μέγα ωμέγα омега [Ɔː] [O] Аїн o, ō o 800
Архаїчні літери [ правити | правити код ]
Перелічені нижче букви в класичний грецький алфавіт не входять, проте три з них (дігамма, коппа, Сампо) застосовувалися в системі грецької алфавітній запису чисел , А дві (коппа і Сампо) застосовуються і понині (а дігамма в візантійський час була замінена лигатурой стигма ). У деяких же архаїчних грецьких діалектах всі ці букви мали звукове значення і вживалися в запису слів.
Букви, що використовувалися для інших мов [ правити | правити код ]
У деяких випадках, коли грецький алфавіт використовувався для фіксування мов, відмінних від грецького, в нього додавалися додаткові літери, необхідні для відображення відповідних звуків. З плином часу в такій ситуації часто виникали окремі алфавіти, як це сталося з етруською , коптською або кирилицею. Однак іноді алфавіт залишався по суті грецьким і тоді відповідні літери можуть розглядатися як частина розширеного грецького письма.
Особливі випадки [ правити | правити код ]
В різний час в грецькій мові існувала фонема або аллофон / J /, проте, в силу різних причин, у носіїв не виникало потреби позначати її окремим знаком. Лише в XIX столітті, коли вчені зайнялися реконструкцією прагреческого стану, виникла необхідність якось позначати цю фонему, важливу для розуміння пізніших класичних чергувань. Решта фонеми записувалися грецькими буквами, а для позначення / j / існувало три можливості: Ϳϳ (як в німецькому ), Yy (як в англійською або французькому ; має конфлікт з заголовних Іпсилон) або Ι̯ι̯ (аналогічно написання I̯i̯ в індоєвропєїстіке). Так, праформа слова χαίρω / khaíroː / <[khájroː] <* / khájroː / могла записуватися як χά ϳ ρω, χά y ρω або χά ι̯ ρω. У різних традиціях і граматиках використовуються різні написання, причому в самій Греції вважають за краще [j], що послужило причиною того, що цей символ був окремо включений в Юнікод під назвою «Greek capital letter yot» [7] «Greek letter yot». Проте, цей символ ні в якій мірі не може вважатися буквою грецького алфавіту, аналогічно тому як використовувані, наприклад, в російській діалектології символи [ɣ], [w] або [æ] не зважають кириличними буквами [8] .
Латинська і кирилична транслітерація грецьких букв [ правити | правити код ]
первісна кирилиця була по суті грецьким алфавітом з 17 додатковими буквами, тому в старослов'янській мові слова грецького походження писалися точно так же, як і в грецькому.
У сучасному російською мовою використовується два варіанти запису слів грецького походження:
- «Нова система» - відповідає передачі грецьких слів в латинською мовою і відображає давньогрецьке вимова; [ Джерело не вказано 2407 днів ]
- «Стара система» - відповідає передачі грецьких слів в церковнослов'янською мовою і відображає новогрецьке вимова (тому, всупереч назві, застосовується для транскрипції сучасних імен та назв).
Приклади: бібліотека (суч.) І вівліофіка (устар.), Гомер (суч.) І Омір (устар.), Епіскоп (прилад) і єпископ (людина).
Наголос в «новій» системі ставиться за правилами латинської мови або відповідно до наголосом того європейської мови, звідки це слово потрапило в російську, при цьому часто не збігається з грецьким.
У «нової» системі каппа іноді передається як «ц» (перед ε, η, ι, υ - наприклад, «цинік», «халцедон»), але тепер цього уникають.
Греч. буква або
їх комбінація Лат. сурогат Рус. 1 Рус. 2 старослав. α a, ā а а αι ae е / е е є αυ au ав / ау ав аѵ β b б в в γ g г г γγ ng нг рр γκ nc нк гк γξ nx НКР гѯ γχ nch нх гх δ d д д ε e е / е е є ει i і ї ευ eu ев / ів / еу / еу їв єѵ ζ z з ꙁ η ē е / е і і θ th т ф ѳ ι i, ī і ї κ c до до λ l л л μ m м м ν n н н ξ x кс ѯ ο o про про οι oe е / е і і ου u у оу π p п п ρ r, rh р р σ, ς s з з τ t т т υ y , ȳ і / ю / в і / в ѵ φ ph ф ф χ ch х х ψ ps пс ѱ ω ō про ѡ 'h г ҅
Наприклад, якщо дана запис: «від грец. phlogistos », то її слід читати як« від грец. φλογιστος ».
У рукописних і друкованих виданнях широко використовуються грецькі лігатури :
В науках зазвичай використовують тільки ті букви, які не збігаються за формою з латинськими (в таблиці літери, форма яких збігається з латинської, виділені рожевим):
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Також в науках використовують варіантні форми букв: для Іпсилон Υ замість Υ, для тети θ замість θ і т. П.
Грецькі літери також використовувалися для запису чисел. У класичній ионийской системі перші 9 букв алфавіту відводяться під цифри від 1 до 9, наступні 9 букв - під множники 10 і останні 9 букв - для множників 100, тому до 24 буквах, що сформували на той час стандартний алфавіт, були додані ще три: стигма , коппа і Сампо .
Грецька система числення збережена донині, хоча і використовується обмежено - наприклад, для нумерації розділів книг аналогічно римської системі числення .
Буква Значення Буква Значення Буква Значення α 1 ι 10 ρ 100 β 2 κ 20 σ 200 γ 3 λ 30 τ 300 δ 4 μ 40 υ 400 ε 5 ν 50 φ 500 ϝ або ς 6 ξ 60 χ 600 ζ 7 ο 70 ψ 700 η 8 π 80 ω 800 θ 9 ϟ 90 ϡ 900 Код Буква Unicode Код Буква Unicode & alpha; α U + 03B1 & Alpha; Α U + 0391 & beta; β U + 03B2 & Beta; Β U + 0392 & gamma; γ U + 03B3 & Gamma; Γ U + 0393 & delta; δ U + 03B4 & Delta; Δ U + 0394 & epsilon; ε U + 03B5 & Epsilon; Ε U + 0395 & zeta; ζ U + 03B6 & Zeta; Ζ U + 0396 & eta; η U + 03B7 & Eta; Η U + 0397 & theta; θ U + 03B8 & Theta; Θ U + 0398 & iota; ι U + 03B9 & Iota; Ι U + 0399 & kappa; κ U + 03BA & Kappa; Κ U + 039A & lambda; λ U + 03BB & Lambda; Λ U + 039B & mu; μ U + 03BC & Mu; Μ U + 039C & nu; ν U + 03BD & Nu; Ν U + 039D & xi; ξ U + 03BE & Xi; Ξ U + 039E & omicron; ο U + 03BF & Omicron; Ο U + 039F & pi; π U + 03C0 & Pi; Π U + 03A0 & rho; ρ U + 03C1 & Rho; Ρ U + 03A1 & sigma; σ U + 03C3 & Sigma; Σ U + 03A3 & sigmaf; ς U + 03C2 & tau; τ U + 03C4 & Tau; Τ U + 03A4 & upsilon; υ U + 03C5 & Upsilon; Υ U + 03A5 & phi; φ U + 03C6 & Phi; Φ U + 03A6 & psi; ψ U + 03C8 & Psi; Ψ U + 03A8 & chi; χ U + 03C7 & Chi; Χ U + 03A7 & omega; ω U + 03C9 & Omega; Ω U + 03A9