Хто вони і звідки - ці англійці?

1. Назад у минуле
2. У кожному жарті є своя частка правди
3. Манери понад усе
4. Чи всі так безхмарно, як здається?

Вивчаючи іноземну мову, рано чи пізно кожен з нас намагається знайти відповіді на питання про людей-носіях, що вивчається і, звичайно ж, про країну, яку населяє цей народ. Всім відомо, що англійська явно пов'язаний з країнами, розташованими на островах Великої Британії. Але, на жаль, не всі розмежовують поняття Англія (англієць) і Британія (британець) в своїй свідомості. Давайте спробуємо розібратися, де вона - батьківщина англійської мови і що за люди її населяють.

Назад у минуле

Британія по праву носить ім'я Великої, так як саме це державне утворення включає до свого складу Англію, Шотландію, Уельс та Північну Ірландію . Спочатку англійська мова була поширена тільки в Англії, пройшов великий шлях до форми сучасної англійської мови і, в кінцевому підсумку, є офіційною мовою Великобританії. На рівні з англійським, сьогодні у Великій Британії поширені такі мови як валлійський, ірландський, Гальський і корнійська. Мова, як ніщо інше, вбирає в себе всі історичні зміни. Таким чином, історія Англії, історія завоювань, наклала свій відбиток на формування мови, особливо на лексику і фонетику. Англосаксонський мову опинився під впливом французького, латинського, норманського і саксонського мов. Існування різних діалектів на території Великобританії пояснюється тим, що довгий час не було загальноприйнятих норм англійської мови. Та й звідки їм узятися, якщо мова довгий час існував тільки в розмовній формі, а записувати деякі мовні звороти стали набагато пізніше, а точніше, в 1471 році. Ця книга носила назву «The Recuyell of the Histories of Troy». Як ви розумієте, вчити мову було спочатку нікому, та й нема чого. А вже тим більше англійська по Skype.

Як і в мові, на території Великобританії все і все настільки перемішані, що знайти чистокровних англійців практично неможливо. Але, не дивлячись на цей прикрий факт, історія Англії сформувала деякі особливості національного характеру, які і виділяють цей славний, гордий і незалежний народ з величезної кількості інших, що живуть на нашій планеті.

У кожному жарті є своя частка правди

Існує неймовірна кількість анекдотів, які висміюють особливості національного характеру англійців. То який же портрет середньостатистичного представника цього народу ми можемо собі уявити? Чи буде це загадковий образ Шерлока Холмса або ж забавний - Містера Біна? Давайте ж спробуємо разом відшукати ключові якості істинного англійця, яким малюють його анекдоти і жартівливі розповіді!

• Манери понад усе

  В кімнату до англійського лорда заходить слуга:
  - Пане професоре, вибачте, що турбую, але в замок забрався злодій.
  Лорд, не змінюючи пози:
  - Чудово, Барні. Підготуй, будь ласка, моє мисливську рушницю і мисливський костюм ... Я вважаю, краще картатий.
  

• Пунктуальність і затяте прагнення до точності

  - Генрі, нестерпний хлопчисько, - pугается мати, повернувшись із сусідньої кімнати на кухню. - Я ж тобі сказала постежити за молоком!
  - Мама, я ж і стежив за ним, - ображено відповідає Генрі. - Воно втекло рівно о 16 годині 7 хвилин.
  

• Ввічливість і чемність

  У Ліверпулі, в своєму будинку, у вітальні сидить англієць, курить трубку і читає ранкову газету. Раптом обвалюється стіна, і в вітальню, скриплячи гальмами, в'їжджає Ролс-ройс, за кермом якого сидить інший англієць. Перший спокійно переводить на нього погляд, виймає трубку і питає:
  - Власне, куди сер так поспішає?
  - В Лондон, сер!
  - В такому разі, сер, Вам було б ближче через спальню ...
  

• Етикет - завжди на першому місці

  Два джентльмена розмовляють після званого обіду в Лондоні:
  - Скажіть, сер, чому сьогодні під час обіду ви постійно цілували руку дамі, що сидить зліва від Вас?
  - Чи розумієте, сер, на жаль мені забули покласти серветку.

Ось так і формується в нашій свідомості образ англійця - серйозного, впевненого в собі, стриманого, вихованого пана, який завжди прийде на допомогу і дасть слушну пораду. А також, поважний сер обов'язково додасть крапельку сарказму і властиву йому частку винахідливості.

Чи всі так безхмарно, як здається?

Самі ж англійці не заперечують, що деякі стереотипи, які існують в світі, мають відношення до дійсності. Хоч у англійців і є особливе почуття гумору, але стриманості в характері й поведінці їм точно не доводиться позичати! Спробуйте поцікавитися у справжнього англійського джентльмена про його самопочуття або настрої і нічого крім скупого «Ok» ви не почуєте. Цей народ не має звички ділитися своїми переживаннями. Знову ж, позначається вихованість, небажання обтяжувати інших своїми проблемами. Але, подібне ставлення до життя зіграло з англійцями злий жарт. У 2012 році Європейська асоціація психічного здоров'я назвала саму депресивну націю в світі. І, як би ви думали, хто зміг зайняти призове місце в цьому рейтингу? Звичайно ж, наші добрі знайомі англійці. Вчені-психологи посилаються на погоду, вічні дощі і тумани, які можуть впливати на психічне здоров'я англійців, але безжальна статистика не дає англійцям можливості виправдати себе. В країні туманного Альбіону 10% працівників хоча б раз брали відгул в зв'язку з депресивним станом, причому, на момент проведення опитування 26% населення знаходилося в стані депресії, що стало найвищим показником на континенті. Але, врятувати англійців може їх же приказка «Лук - від семи недуга», що в англійській культурі звучить так: «An apple a day keeps the doctor away». Але притулком від усіх проблем завжди залишається їх будинок. Не дарма народне прислів'я говорить: «Будинок англійця - його фортеця» ( «An Englishman's home is his castle»).

У підсумку, залишається побажати англійцям побільше оптимізму, а нам - продовжувати вивчення англійської по Skype, вивчати англійську культуру і відправлятися до наших хорошим товаришам в гості, щоб на власному досвіді перевірити існуючі стереотипи про англійський народ.

Велика і дружна сім'я EnglishDom