Нікулін Микола Іванович. Китайські народні казки.
список книг / Китайські народні казки
М, "Дитяча література", 1988 р
Аудіо книга "Китайські народні казки" пропонує озвучку всіх казок китайського народу з III томи "Казок народів Азії", серії "Казки народів світу", 1988 року видання "Дитяча література": "Про те, як по тваринах рахунок років вести стали", "Як гірська і міська миша одне до одного в гості ходили", "Як собака з кішкою ворогувати стали", "Заячі хвости", "Як птах з рибою сперечалися", "Казка про теляти-пестрёнка", "птах чжаогу", " п'ять сестер "," Сад Нефритової феї "," Портрет дівчини з палацу "," Чарівний чан "," Семеро братів "," Селянин і суддя "," Дурний чин вник і його розумний син "," Розумний син "," Коржик і оберемок хмизу "," Сімейна коштовність "," Дурний чоловік "," Казка без кінця ".
Казка - дивовижний витвір людського генія. Вона радує його, дає віру в свої сили, в майбутнє, захоплює вірою в неможливе. Казкою прийнято називати усну розповідь чарівного, пригодницького або побутового характеру з установкою на вигадку. Китайські народні казки відразу переносять слухача в казковий час і казкове місце, використовуючи традиційні зачини: "Є в горах ...", "Є на світі гора ...", "Давним - давно жив ...", "За старих часів стояла біля підніжжя високих гір на березі моря ... "," Жив на світі один ... "," Дуже давно це було ... "," Сталося це в давні часи ... "
Прийнято виділяти казки про тварин, чарівні і побутові.
Казки про тварин виникли в далекій давнині. Вони були пов'язані з господарською діяльністю людини. Тварини, герої казок, зберегли сліди тотемізму, який вірив в родовід зв'язок людини і тварини. Первісна людина одухотворял все навколишнє, наділяв своїми здібностями і властивостями, "олюднювати" тих чи інших звірів. І вони в казках розмовляють один з одним, розуміють людську мову - китайська народна казка "Про теляти-пестренка".
Якщо в китайській казці з'являється тигр - це буде важливий пан. Тигр символізує силу і могутність. Тигру поклонялися як божеству. Зображення тигрів стерегли двері при вході в храми. Воєначальники прикрашали ними свої одягу. Але люто тигру відводиться роль дурня, якого обманює слабка тварина - заєць або кролик, - персонаж, що відрізняється особливою догадливістю, спритністю, кмітливістю.
У багатьох казках розповідається про сварки і змаганнях між великими і сильними тваринами і маленькими, слабкими. Казки ці, як правило, пройняті прагненням до соціальної справедливості: хоча в казках йдеться про тварин, майже завжди, однак, маються на увазі люди. Слабкий, тобто соціально знедолений, персонаж перемагає за допомогою розуму і спритності більш сильного і могутнього звіра. Так в китайській народній казці "Про те, як по тваринах рахунок років вести стали", в якій з дванадцяти тварин самої хитромудрої виявилася маленька миша, приловчившись довести, що вона найбільша навіть у порівнянні з волом і вівцею. Тому саме з року миші починається дванадцятирічний цикл в Китаї.
Вчені вважають, що чарівна казка зародилася при розкладанні первіснообщинного ладу і перехід до класового суспільства. Припускають, що саме тоді з'явилися казки про невинно гнаному молодшого брата, падчерки або сирітку. Конфлікт між членами сім'ї відображає суспільні і класові відносини. Старший брат в казках зазвичай багатий, а молодший бідний і обділений і т.п. Таким чином, казкова сім'я - це схематичне зображення суспільства, в якому існує соціальна нерівність. У китайському епосі це казки "Птах чжаогу", "П'ять сестер", "Сад Нефритової феї"
Легендарні казки пояснюють по-казковому, сваркою або дружбою звірів, якимись пригодами, - походження особливостей будови тіл у тварин або їх повадок. Прикладом можуть бути китайські аудіо казки "Як собака з кішкою ворогувати стали", "Заячі хвости", "Як птах з рибою сперечалися".
Пропонуємо вам прослухати прекрасні китайські народні аудіо казки в перекладі Б. Ріфтін.
Китайська народна аудіо казка про тварин "Про те, як по тваринах рахунок років вести стали", в якій з дванадцяти тварин самої хитромудрої виявилася маленька миша: вона приловчилася довести, що віл зростанням менше її. Тому і понині, йдеться в казці, з року миші починається рахунок років дванадцятирічного циклу в країнах Далекого Сходу і в ... Китайська народна аудіо казка про тварин "Як гірська і міська миша одне до одного в гості ходили", слухайте і читайте короткий зміст . Зустрілися одного разу гірська і міська миші, розговорилися і стали з того часу нерозлучними друзями. Запросила якось гірська миша міську миша до себе в гості і пригостила її земляними горіхами, солодким ... "Як собака з кішкою ворогувати стали" - китайська народна аудіо казка з серії "Казки народів світу, 3 том -" Казки народів Азії " . "Як собака з кішкою ворогувати стали" - чарівна аудіосказкі. Всесвітньо відомий сюжет. Літературні витоки в індійському збірнику "Двадцять п'ять оповідань Веталь". сюжет нагадує російську народну казку ... "Заячі Хвости" - китайська народна аудіо казка з серії "Казки народів світу ". Китайська казка про животн х "Заячі хвости" - легенда, казковим чином пояснює походження коротких заячих хвостів. "У давні - предавніе часи хвости у зайців були зовсім не такі, як зараз. У першого на землі зайця з зайчиха хвости були красиві, ... Китайська народна аудіо казка про тварин "Як птах з рибою сперечалися", слухайте онлайн, завантажуйте і читайте повний текст казки. "Одного разу зайшов у риби з птахом суперечка. Риба з насмішкою подивилася на птицю, яка сиділа на дереві, і сказала: -Бедная птах! Невже ти настільки дурна, що, вилупивши очі, сидиш і чекаєш, поки мисливець не вб'є ... Китайська народна побутова аудіо казка з цепевідним сюжетом "казка про теляти-пестрёнка". Слухайте, і читайте короткий зміст. Давним-давно жила в селі стара, одна-однісінька. Був у неї тільки теля-пестрёнок. і ходила стара за телям, немов за внучонка. Встане вранці, коржів масляних напечёт, на ріжки теляті гульвіс ит, а ... Китайська народна чарівна етіологічна аудіо казка "Птах чжаогу" - про походження назви пташки "чжаогу" або "шукаю сестру". Красива, поетична казка про злий бабі, шкодували свою дочку і знущається над невісткою (дружиною сина, який після весілля поїхав за Велику стіну, мабуть на заробітки). А дочка її була красуня, і характер ... "П'ять сестер" - китайська народна аудіо казка з серії "Казки народів світу", 3 том - "Казки народів Азії". Чарівна аудіо казка "П'ять сестер" - про недоброму і несправедливому вітчима. "... Не велів він падчерки сукні з нової матерії шити, не велів хорошою їжею годувати. Ледь що йому не до вподоби, кричить так лається ..." Завів одного разу вітчим ... "Сад Нефритової феї" - ще одна красива китайська народна чарівна аудіо казка з серії "Казки народів світу", 3 том - "Казки народів Азії". "Сад Нефритової феї" - чарівна казка, віддалено її сюжет нагадує казку П. П. Бажова "Господиня мідної гори" і "Малахітова скринька". Головною темою цих казок проходить незвичайна працьовитість, ... Китайська народна чарівна аудіо казка "Портрет дівчини з палацу". Головному герою - видатному молодій людині, на ім'я Тяньтай, допомагає цілий сонм міфічних істот: це і чарівниця гори Ішан, яка подарувала Таньтаю чарівну рогожу, рівну за значенням килиму-літаку; і матінка Чорна риба, і Байдісянь - безсмертний дух з гори Меншань, ... Китайська народна чарівна аудіо казка "Чарівний чан" для сайту MyAudioLib читає Надія Прокма. "Давним-давно жив юнак на прізвисько Ван Старший. І ось одного разу попросив Ван сусідів допомогти йому стіну з глини скласти. Став глину копати, .. раптом дивиться - великий чан, весь цвіллю покритий ... Тут з голови Вана солом'яний капелюх злетіла і прямо ... Китайська народна чарівна аудіо казка "Семеро братів" закликає до боротьби за звільнення від гніту несправедливою влади. "за старих часів стояла біля підніжжя високих гір на березі моря село. Жив там старий із сімома синами. Ставним та міцними були сини і зростання високого. Старшого звали Чжуанші - Незвичайна Сила, другого - Гуафен - Задуй ... Китайська народна побутова аудіо казка "Селянин і суддя". Серед побутових казок виділяються казки про суди і суддів. У казці "Селянин і суддя" образ судді особливо важливий. Суддя покликаний вершити суд, відшукувати справедливість в побутових справах населення, постає пихатим, близьким чиновником. Пропонуємо читати аналіз казки, слухати ... Китайська народна побутова аудіо казка-анекдот "Дурний чиновник і його розумний син". Читайте і слухайте повний текст казки. "Давним-давно жив у Китаї один важливий чиновник. Захотілося йому якось порибалити. І наказав він своїм слугам: - Зробіть мені вудку довгу-предлінную.- Він вирішив, що чим довше вудка, тим більше риби можна виловити ... . Китайська народна побутова аудіо казка-анекдот "Розумний син" - читайте і слухайте повний текст казки у виконанні Надії Прокми. "Відправився багач в місто і взяв з собою сина. Батько помилково надів різні туфлі: ліву - на тонкій підошві, а праву - на товстій. Йде і відчуває, що йому незручно, ніби охромел на одну ногу. В чому справа? Він і ... "Коржик і оберемок хмизу" - китайська народна аудіо казка з серії "Казки народів світу", 3 том - Казки народів Азії. Побутова аудіосказкі - байка "Коржик і оберемок хмизу", в якій голодний наймит провчив свого господаря, принісши йому кілька Хворостін замість оберемки. На гнів господаря відповів: "Не біда, господар. Ти розмочити хмиз, він ..." Сімейна коштовність "- китайська народна аудіо казка з серії" Казки народів світу ", 3 том -" Казки народів Азії ". Казка - притча" Сімейна коштовність "про те, як коваль привчав свого сина до роботи. І коли тому вдалося за десять днів заробити юань, батько вручив йому скриню, при цьому сказавши:" Не злато - срібло, що не рідкісні скарби ... Китайська народна побутова аудіо казка " дурний чоловік ". У кожного народу є казка зі схожим сюжетом про пригоди невдалого чоловіка. "Був у однієї жінки дурний чоловік. Нічого робити не вмів, за що ні візьметься, все у нього криво та навскіс ..." Як у всіх подібних казках різних народів, дурний чоловік побував у всіх переробках як по-писаному: ... китайська народна побутова аудіо казка "казка без кінця" в якій імператор дуже любив слухати казки, але не любив, коли казки закінчувалися. Тому, як казка закінчиться, так оповідача і стратили. Такі вони імператори! .. Привели, одного разу, стражники одного юнака розповідати казку імператору. Той не злякався, став розповідати про те, ... Аудіо "Словник важких слів до китайських народних казок" дає пояснення таким словами і виразами, яке трапляється в книзі: як по тваринах рахунок років вести стали; Нефритовий імператор, Нефритовий владика; Небесний палац; Велика стіна; Шовкопряд; Кан; Яминь; рогожа; Заборонене імператорське місто; Пагода; Барабани третю варту відіб'ють; ...В чому справа?
