Олександр Курляндський

Олександр Курляндський: "Я пролетар розумової праці"

На питання кореспондента JEWISH.RU відповідає письменник і сценарист Олександр Курляндський.

Олександр Курляндський найбільш відомий як один з авторів мультфільму "Ну, постривай!" А сам мультфільм є, по суті, першим російським серіалом, який побачили телеглядачі. Яка там "Санта Барбара"! Яка "Рабиня Ізаура"!

Скептики, підозріло і злорадно порівнюють цей російський серіал з американськими, можуть заспокоїтися: Вовк і Заєць народилися на російському грунті, на ній же і бігають один за одним і, дай Бог, ще побігають.

- Серіалу "Ну, постривай!" понад тридцять років, і він до цих пір користується успіхом і, кажучи мовою арт-ринку, витримує конкуренцію. Ви не плануєте створення якогось нового серіалу?

Ернст Неізвестний- Ідей багато, грошей мало. У кіно у нас немає схеми повернення грошей, тому російська анімація переживає серйозну кризу, хоча професійний рівень дуже високий. Ті деякі студії, які залишилися, в основному працюють за західними замовленнями. Вони не творці, а виконавці. Їм дається сценарій, персонажі, і вони виконують завдання. Крім того, багато художників-аніматори роз'їхалися хто куди. Учні Татарського, наприклад, в Америці і Канаді. Матеріально вони все благополучні, але творчо це мало цікаво. Так що втілити мої ідеї, виходячи з такої ситуації, що склалася, на жаль, зараз важко. Новий фільм про Кешу, який дивом запустили, як-то випадково опинився на держдотації. Були ідеї продовжувати "Ну, постривай!"

- Дев'ятнадцята серія?

- Ні, по-іншому, в іншій якості, не буду говорити, це поки секрет. Але з тих причин, що я назвав, і це не можуть втілитися.

- Росія наповнена зарубіжними мультиками дуже невисокої якості. Характерна риса більшості з них - жорсткість і агресія, герої безкарно вбивають один одного. Психологи стверджують, що у дитини відбувається зниження цінності життя. Який Ваш погляд на цю ситуацію?

- Не сприймаю цих жорстких західних мультфільмів. Я часто виступаю з концертами, мені і діти, і дорослі говорять: "Любимо наше". Може бути західний глядач за менталітетом якось інакше сприймає це мистецтво, але для нашого глядачі, і для мене, така жорстокість є абсолютно неприйнятною. Нещодавно в Виборзі пройшов кінофестиваль, я там був членом анімаційного журі, давав інтерв'ю каналу "Культура". Одна дуже приємна журналістка запитала: "У мене дворічний син, як його виховувати? На якій продукції? І які Ваші критерії?" Я відповів, що перший мій критерій - це, звичайно, доброта і людяність. Природно, професіоналізм, цікавість, але доброта обов'язково повинна бути. Я наполягаю, що дитину з малих років треба виховувати хорошими добрими казками, в тому числі, мультфільмами. Дитину треба вчити, що життя добра і справедлива, а то, що життя жорстока і драматична, - це він потім сам дізнається. Я не люблю, чесно кажучи, слово "виховувати" - дидактика не повинна бути присутнім безпосередньо. Виховний момент в художній формі був завжди притаманний нашій анімації.

- А в сучасному нашому мультяшному мистецтві що відбувається? Ні руху в бік "закордону"?

- У нас своє. Ми не відірвані від світової анімації. Те, про що Ви говорите, це закордонний ширвжиток, попса. І на Заході, і в Штатах є чудові художники, і чудова авторська анімація. І все ж у них часто присутня деяка холодність і механістичність.

- Ви бачите чітку залежність між добрим мультфільмом і хорошим дорослою людиною?

- Такий прямого зв'язку немає. Взагалі це складне питання, треба заглиблюватися у Фрейда, в усі нюанси, які впливають на формування людини. Вплив мультфільму побічно, і це один з факторів, що не всеосяжний. Я не ідеалізую, що тільки на одній хорошій і доброї літератури обов'язково виросте хороша людина. Впливів і зв'язків у людини достатня кількість, і прямих, і на рівні підкірки, підсвідомості. І мультфільми, в числі інших факторів, надають певний вплив на формування особистості.

- Як Ви прийшли, тоді ще, давно, до гумористичного творчості?

- Почалося все ще зі школи, дуже я любив жартувати. Мене за це вічно виганяли з класу. Ще я видавав гумористичний журнал під назвою "Клізма". В епіграфі було сказано - призначення "Клізми" - прочищати запори і застої в мізках людей. Там були карикатури на вчителів - мене за це творчість одного разу вигнали зі школи. Потім в будівельному інституті МІСД ім. Куйбишева, я продовжував жартувати, писати капусники і на другому курсі познайомився з Аркадієм Хайтам.

- Аркадій Хайт теж з МІСД?

- Так, він на курс мене молодший. І ось ми разом стали складати капусники, які в Москві користувалися великим успіхом. Ми з ними з'їздили і в Пітер, потім, дізнавшись, що ми такі дотепні, нас запросили в театр МГУ, в естрадну студію "Наш дім". Тоді там були керівниками Аксельрод, Розовський і Рутберг. Ми написали для них наскільки сценок, потім Розовський став працювати на радіо в гумористичній передачі "Веселий супутник", покликав нас з Хайтом. Поступово ми стали професіоналізованих, писали гуморески, в Клуб "12 стільців", естрадні програми, номери для дуету Лівшиць-Левенбук. І, одного разу, були запрошені на Кіностудію "Союзмультфільм". Привів нас Едік Успенський, який там співпрацював, він був нашим приятелем і співавтором. Там нас попросили придумати щось смішне. Так і з'явився "Ну, постривай!", Почалася анімація і дитяча лінія в моєму, голосно кажучи, творчості. А взагалі це тільки частина мого життя, яку я дуже люблю. Але я творю і на дорослі теми. У мене є повісті, п'єси. Зовсім недавно в "Вечірньої Москві" друкувалися глави мого пародійного бойовика "Тринадцята ніжка Буша". Пару років тому вийшла книга "Таємниці кремлівських підземель". Ця річ мала масу хороших рецензій, але лопнуло видавництво, і все застрягло на тиражі 10 000.

- Не дивлячись на те, що частина Вашої творчості - п'єси, повісті сатиричні оповідання, проте, прізвище Курляндський у людей асоціюється з "Ну, постривай!". Вас це не бентежить? Штампик автора "Ну, постривай!" не заважає?

- Читач і масовий глядач знає мене, в основному, з цього боку. Але певне коло професіоналів знає і другу, "доросле" сторону моєї творчості. А мультфільмів у мене більше тридцяти, в тому числі і для дорослих, які отримували призи на престижних фестивалях. Ці мультфільми менш відомі, але аж ніяк не менш погані. Звичайно, мене в якійсь мірі дратує, що всі питання завжди починаються з "Ну, постривай!" - це зовсім невелика частина мого життя. Так вийшло, що мультик став дуже популярний. І це не тільки моя заслуги, а й моїх співавторів - А. Хайта, Ф. Камова. І звичайно, В'ячеслава Котьоночкіна і художника Русакова.

- Олександре Юхимовичу, в чому специфіка написання текстів для дітей?

- Перше - це ти уявляєш себе в цьому віці. І намагаєшся придумати таке, щоб тобі такому маленькому, було цікаво і цікаво.

- Що відбувається з гумором у Вашому жанрі?

- Книжковий гумористичний жанр зараз не користується комерційним успіхом. Раніше це було дуже затребуване, тому що ми жили в "прекрасної" країні, і кожне спростовує це положення слово знаходило відгук у читачів і глядачів. А зараз, коли в газетах, по телевізору, в основному, можна дізнатися про нашу країну - все навпаки, злободенність цього жанру знижується.

- Відкрийте, будь ласка, двері в Вашу "творчу кухню".

- Всі пишуть по-різному. Я - в основному сюжетчік. Тобто досить легко придумую сюжет, намагаюся надати йому максимально захоплюючу форму. Але в будь-якому сюжеті має бути присутня людська історія, що зрозуміло всім, що і є предметом мистецтва. А сюжети я беру з реального життя. Наприклад, в книзі про папугу Кешу ( "Нас і тут непогано годують"), сюжет був навіяний моїм перебуванням в Самарі.

- Іноді сюжет веде Вас, а іноді Ви його ведете?

- По різному. Іноді я вибудовую всю історію, і мені гранично ясна ця схема, треба тільки визначити кількість пригод, атракціонів і хороші діалоги написати. А іноді сюжет тебе веде, і не знаєш сам, що буде за наступним поворотом. Це все стосується літератури. П'єса, драматургія робляться за іншими законами. Той жанр п'єси, в якому я працюю, можна визначити як гру з несподіваними поворотами при мінімальній кількості дійових осіб.

- Ваші твори іронічні, а самі Ви іронічна людина?

- Дуже.

- Це я до того, що є досить поширену думку, правило - не правило про те, що комік в душі трагік і навпаки ...

- ... Але це не заважає трагіку бути іронічним. А в душі і комік може бути трагіком. На людях може жартувати і іронізувати. Одне іншому не заважає. Мої друзі ще зі шкільної лави знають мене як дотепного людини. Ось бачите, сам себе не похвалиш ...

- Хочу веруться до "Ну, постривай!". Коли я була маленька, я шалено любила цей мультик. Але мене хтось гірко розчарував, сказавши: "Ну, постривай!", Це ж калька з "Том і Джеррі". Невже це так! Не вірю!

- У ті часи ми не бачили "Том і Джеррі". З диснеївських нам були знайомі лише "Білосніжка і сім гномів". А із закордонною анімацією ми знайомилися на семінарах в Болшево, де для вузького кола показувалися різні фільми, і анімаційні в тому числі. А схожість можна пояснити тим, що мультфільм такого роду будуються по одному закону - відповідно і трюки будуть крутитися навколо одного і того ж. Питання тільки в тому, наскільки вони талановито оформлені і смішно втілені. Хтось сказав, що взагалі існує 17 - 20 драматургічних ситуацій, і все, решта - комбінації з них. Особливо в комедії: герой впав, герой прийшов додому, а в шафі хтось ховається. Далі йдуть варіації на тему. І питання в тому, наскільки це витончено зроблено.

- Хочу щиро сказати, нехай звучить як комплемент: "Ну, постривай!" тонше, делікатніше і добрішим, ніж "Том і Джеррі".

- На мій погляд, американська анімація кілька механистична. Крім того, велику роль відіграє менталітет, коли режисер, сценарист творить, він бачить і чує глядача, якому це має бути смішно. Те, що вони роблять, смішно для американців і менш смішно для росіян. Я так думаю. Для нас важливий типаж, характер. У росіян і американців різна ментальність, звідси і різний продукт. Хоча коли був проект "Союз-Аполлон", американцям показали "Ну, постривай!", Їм дуже сподобалося і вони відвезли мультфільм з собою до Америки. Взагалі "Ну, постривай!" окремими випусками був проданий більш ніж в сто країн.

- Чи змогли б Ви створити серіал суто єврейський або для ізраїльських дітей, або з такими персонажами?

- Наш співавтор Фелікс Камов живе в Ізраїлі, пише серйозні книги, ми з ним підтримуємо відносини. Він мені каже, що "Ну, постривай!" шалено популярний в Ізраїлі. Коли про нього говорять, що ось цей дядько - автор "Ну, постривай!", Діти не вірять. Я трохи відволікся. Не думаю, що потрібно робити спеціально серіал для Ізраїлю. Феномен "Ну, постривай!", Доводить те, що воно інтернаціонально в принципі.

- Ви доводилося спілкуватися з дітьми, які живуть в Ізраїлі?

- Так. Я бачив крізь паркан ізраїльський дитячий сад. Вони такі смішні, в стосах. А в загальному, дітлахи як дітлахи, як і будь-які інші діти. Всі діти в принципі однакові, вони і сміються, і плачуть, в принципі від одного і того ж.

- В Ізраїлі що Вам найбільше запам'яталося?

- Найяскравіший - Єрусалим. Коли ти занурюєшся в історію, йдеш по святих місцях це потрясіння. Мене привело в захват, як ізраїльтяни зрошують рослини, плодові дерева, овочеві посадки, коли мало не до кожної травіночке підводяться зрошувальні трубочки. Я захоплююся цими людьми, які такий оазис в пустелі створили! Найголовніше відчуття, що ти знаходишся в тому місці, звідки все сталося. Що це пуп людства.

- Питання про ПМП коли-небудь гостро стояло перед Вами?

- Загалом, напевно, немає. У якісь моменти кожен задавав собі ці питання, коли ми не знали, що у нас буде завтра. Зараз є хоч якась стабільність. На початку, коли нас затискали, не пропускали, (а в нашому жанрі було багато редактури), виникали ілюзії, що ТАМ все по-іншому. В принципі, той жанр, в якому ми працювали, - а це чисто соціальний жанр, - в іншому місці був би неможливий. Потім, коли відкрили завісу, ми поїздили, подивилися, з американцями попрацювали, я був членом журі на міжнародному фестивалі, - тоді я зрозумів, що це все ілюзії. Творцеві всюди важко, а там творцеві, можливо, ще важче, тому, що Америка, наприклад, дуже консервативна. Коли я працював з американцями, ми були на Лайзінг-шоу. Це презентація всіх кіноідей, захід проводиться раз на два роки з грандіозним американським розмахом. Під цю справу відводиться два поверхи в найпрестижнішому готелі Хілтон, всюди екрани, все крутиться, крутиться, миготить. Ми йдемо з нашим продюсером. Я кажу: "Грег, скрізь одне і те ж, народ з вивернутими мізками, чудовиська ..." І він сказав дуже здорово: "Поки це" їдять ", це йде". Потім з'явиться якийсь геній, який раптом придумає щось інше, це нове буде мати успіх, і всі стануть працювати вже в новому кліше. Большенство бойовиків зроблено за одним шаблоном. Інша справа, що це чудово знято, вони вміють створити напругу. Іноді дивишся, і не можеш відірватися, тому, що робити видовища вони майстри.

- Розкажіть трохи про Ваших близьких.

- Почнемо з Любові Семенівни, з моєї тітки, яку я дуже люблю - це моя найулюбленіша тітка, іншої немає, тітка Любочка. Найповажніший член моєї сім'ї, найголовніший - це кіт Сюзік. Йому купується м'ясо, відварюється. М'ясо віддається звірові, а бульйон, то, що залишилося, мені. Я живу на залишках з його столу. А якщо серйозно, то це дружина Інна, сестра з чоловіком і племінником в Америці. Ми майже щодня листуємося по електронній пошті. Хоча б короткими записочками - підтримуємо отношенія.Большінство моїх близьких друзів пораз'ехалісь, в Москві залишилося дуже мало. В Ізраїлі близький друг, в Канаді ...

- Олександре Юхимовичу, порадьте читачам, як існувати в наш непростий час?

- Якби я знав рецепти. Я сам собі ці питання задаю, я далеко не ребе. Самому себе доводиться і підкачувати, і підтримувати, і читати інших розумних людей для цього. Я не філософ, що не мислитель, так ... "пролетар розумової праці", як Ільф і Петров сказали. Треба вміти радіти кожному дню, займатися улюбленою справою. Особливо для чоловіків це важливо - коли ти відчуваєш, що реалізуєш як особистість, це дає відповідний настрій. Іноді приходжу я в який-небудь магазин втомлений, роздратований, ну, в загальному, коли склянку напівпорожньою, дивлюся на продавщицю, а вона посміхається, якусь оселедець вішає ... І я розумію, що їй її праця подобається, я бачу перед собою задоволеного людини. Це так разюче. І коли я щось "натворив", коли голова добре працює, тоді і у мене настрій чудове. Так що мій рецепт гарного настрою: займатися улюбленою справою, отримувати задоволення від роботи, від спілкування.