Пам'яті Володимира Костянтиновича Журавльова

12 лютого 2010 року пішов з життя видатний російський учений-славіст Володимир Костянтинович Журавльов.

згадує син Володимира Костянтиновича:

Це був дуже добрий і світлий чоловік, котрий переніс важкі удари долі і встиг зробити колосально багато. Він народився в Москві в 1922 році - в той жахливий час, коли мільйони людей в нашій країні вмирали від голоду. Був слабким дитиною, в класі був нижче всіх ростом. Перехворів туберкульозом. І - закінчив школу із золотою медаллю. На контрольних роботах писав спочатку чужий варіант, віддавав друзям, потім писав свій і першим клав роботу на стіл ... Кожен учитель думав, що Володя Журавльов вибере саме його науку і прославить його ім'я.

У 1940 році, незважаючи на важку короткозорість, був покликаний в армію, служив в Забайкаллі, отримав спеціальність радиста. Пройшов всю війну, брав участь в обороні Москви, Тули, Сталінграда, в битві на Курсько-Орловській дузі і боях за визволення Белграда, Будапешта і Відня. Після демобілізації в 1947 році вступив на філологічний факультет Московського університету. У 1956 році захистив кандидатську, в 1965 році - докторську (це була перша докторська дисертація в усьому післявоєнному випуску). Володів усіма слов'янськими і ряд європейських мов. Сформулював теорію, яка дозволила вирішити складне завдання науки - реконструювати історію фонологічної системи праслов'янської мови. Був ведучим в світі фахівцем з діахронічний фонології і діахронічний морфології слов'янських мов. Брав участь у багатьох міжнародних наукових конференціях і об'єднаннях. У різний час був членом міжнародних комісій по фонології, слов'янської соціолінгвістики, історії народів Центральної та Східної Європи, а також членом експертної ради з додаткової освіти при Міністерстві освіти РФ, наукових рад по російській мові і розвитку освіти в Росії при РАН.

Пережив нерозуміння і цькування, переїзди з міста в місто. Головна праця його життя - монографія «Генезис групового сингармонізму в праславянском мовою» - так і не був опублікований, незважаючи на неодноразове включення його до плану видавництв.

В останні роки Володимир Костянтинович багато сил віддавав відновленню традицій духовно-релігійної освіти, у співпраці з Московським патріархатом заснував Товариство ревнителів церковнослов'янської мови, викладав церковнослов'янську мову і спецкурс «Ми - слов'яни» в Ліцеї духовної культури в ім'я прп. Серафима Саровського, очолював секцію на міжнародних Різдвяних освітніх читаннях.

Він написав величезну кількість робіт; з них опубліковано близько п'ятисот - російською, українською, білоруською, англійською, німецькою, французькою ... і навіть японською мовою. Залишилися папки з рукописами, замітки для статей і книг, матеріали до лекцій на ФПК ... Залишилася його любов, його голос, його слова подяки і побажання любові і злагоди близьким.

* * *

В.К. Журавльов (професор, доктор філологічних наук)

В кінці жовтня 1940 року ешелон московських призовників повільно рухався на схід. На триповерхових нарах товарного вагона лежали московські хлопчики. Призовники 1940 року різко відрізнялися від своїх попередників. Вони були на 3-4 роки молодше і освіченіші. У нашому вагоні були студенти 2-го і 3-го курсів інститутів і технікумів (навіть медичного і залізничного), випускники московських середніх шкіл, відмінники, до 1940 року користувалися правом вступу до будь-якого ВНЗ без вступних іспитів: військові кафедри вузів готували середній командний склад без відриву від процесу вузівської освіти.

Коли 1 вересня 1939 роки ми зібралися в школу, по радіо передавали мова наркома оборони Климента Ворошилова. Він сказав, що випускників середніх шкіл будуть призивати в армію, де вони «будуть вчитися в полкових школах». А я дуже хотів вчитися в університеті і заздрив своїм друзям, що продовжували освіту.

У 1940 році ми їдемо з піснями, змагаємося в дотепності, з'ясовуємо, хто знає більше віршів, захоплюємося величчю нашої Батьківщини: Волга, Омськ, Байкал, Чита ... Хотілося осягнути весь світ і притиснути до серця. А під серцем, в підкладці теплою курточки зашито материне благословення - переписаний її рукою Псалом 90-й «Живий у допомозі Вишнього» або «Живі допомоги солдата», як говорили в народі.

І ось одного разу, коли ми готувалися до сну, поїзд зупинився, і почулася команда: «Виходь будуватися з речами!». Приїхали. Будуємося. Хтось помітив блакитні петельки у тих, хто зустрічав нас командирів: авіація. Привели нас в санпропускник. Домашній одяг складена в мішок, зашита «до демобілізації», як сказав старшина. Видали солдатське обмундирування, шинель ... Псалом 90-й залишився в колишній цивільному одязі, але, ймовірно, він завжди був зі мною. Воістину «живе під покровом Всевишнього, під покровом Всемогутнього мешкає».

Сподіваючись на Господа, і я обрав Всевишнього притулком своїм ... І весь мій солдатський шлях семирічного служіння в армії, шлях через війну від Москви до Сталінграда і від Сталінграда до Відня - правдиве свідчення постійної допомоги Всевишнього. У доленосні найнебезпечніші моменти (а їх було чимало!) Я відчував, ніби-то дбайливі батьківські руки брали мене і переносили туди, де й Батьківщині можна послужити з максимальною користю і не загинути від випадкової кулі ...

Мене привезли в Забайкаллі, де я потрапив в авіаційну частину (16-й Винищувальний авіаполк), що брала участь в боях під Халхін-Голом. У школі молодших авіаційних спеціалістів я вперше почув про генерала Г.К. Жукова, пройшов суворі військовий вишкіл. Мене навчили не боятися ні кулі, ні снаряда, ні бомби, ні танка, виховали витривалість, навчили терпіти недосипання, недоїдання і не знати втоми. Парадна шагистики після нічного чергування на телеграфної станції, нічний марш-кидок і обкопування (в зоні вічної мерзлоти!), Вивчення засобів зв'язку, «прийом на слух» морзянки, робота на радіостанції, на телетайпі, установка польовий телефонного зв'язку ... І всім цим опановував я легко і радісно! Батько, проводжаючи мене в армію, наставляв: «З усіх сил намагайся не бути останнім!» Був я найменшим в класі і у взводі стояв на лівому фланзі, але був найкращим учнем у школі, боявся засмутити батьків і вчителів. А в армії ... Взимку прийшов лист з дому. Мама писала, що отримала лист-подяку «за гарне виховання червоноармійця» від командування моєї частини. Лист це вона віднесла в школу, де його прочитали перед строєм всієї школи. Мама говорила школярам, ​​що за виховання хорошого червоноармійця слід дякувати не тільки батьків, але і вчителів.

Знову згадуються перші шкільні дні в випускному десятому класі ... «Навіщо вчитися, раз все одно в армію візьмуть? Атестат і без того видадуть! »- говорили мої однокашники. Завуч Микола Тихонович Куриндіна, виявивши небажання вчитися, буквально заплакав: «Хлопці, що ви робите! Я розумію вас, але вірте мені: знання, отримані в школі, стануть в нагоді вам і в армії! ». Якось підспудно він переконував нас оволодівати знаннями, необхідними в армії. Ми з Володею Григор'євим пішли в Центральну дитячу технічну станцію, де вивчали радіотехніку. А в школі молодших авіаційних спеціалістів я опинився якраз в роті зв'язку. Радіотехніку я вже знав тоді не гірше моїх викладачів ...

Почалася війна. Ворог біля воріт Москви. Нас, сибіряків, везуть на фронт. Назустріч нам повзуть ешелони з пораненими, платформи з верстатами, вагони московського метрополітену. Сліди бомбардування. Десь під Вузловий вночі бомбили і нас. Поранені, убиті ... А мені чомусь і не було страшно: на все, Господи, воля Твоя ... я надіюся на Тебе ...

Фронт. Наро-Фомінськ, Серпухов, Тула. Літаки-винищувачі нашого авіаполку прагнули не пустити ворожу авіацію в Москву. Наші аеродроми бомбили, на нас летіли не тільки бомби, але і ворожі листівки: «Москву зруйнуємо, на її місці влаштуємо озеро, щоб і пам'ять про неї була знищена».

Якимось дивом приїхала до мене моя мама і привезла хутряну безрукавку, зажадавши, щоб я завжди носив її: там зашитий Псалом 90-й. Ще один листочок з псалмом вона зашила під підкладку шинелі. «Заступник мій єси і пристановище моє ...» 16 жовтня в Москві була паніка ... Все бігли ... Мама згадувала про ці дні. Йшла вона на роботу. Підходячи до станції метро Дзержинська, вона з жахом помітила: з неба падав чорний сніг. І згадалося їй почуте в дитинстві чиєсь пророцтво: «Перед кінцем світу з неба падатиме чорний сніг». «Боже, як там мій Володюшка ...»

29 жовтня танкипротивника Гудеріана підійшли до Тулі. Дивізії Народного Ополчення, будучи слабо підготовленими, несли важкі втрати. А там було і безліч студентів вузів. Загинув мій найкращий друг, Юра Жаков, з яким я сидів все десять років на першій парті. Він був студентом МДУ, і я трохи заздрив йому, а він - мені, дізнаючись про мої успіхи в оволодінні військовою справою ... Знали ми, що воювати нам доведеться. І скільки молодих хлопців, які не встигли підготуватися до війни, загинуло! «Впадуть біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не наблизяться» ...

7 листопада 1941 року - диво: парад на Червоній площі в Москві. Сколихнулася впевненість в Перемозі. Але, ... 4 грудня дано наказ Гітлера: увійти в Москву до 21.00. Танковий взвод Гудеріана в районі метро Сокіл ... Гітлер не знав і не розумів, що саме 4 грудня відзначається наш православне свято Введення у храм Пресвятої Богородиці ... Вночі вдарив мороз, ворожа техніка встала ... Захисники Москви перейшли в контрнаступ.

У битві за Москву наша сім'я зазнала важких втрат: загинув мамин брат Єгор Іванович, загинула її сестра Матрона Іванівна з чоловіком Григорієм Фроловим. Мама усиновила їх сина Анатолія ... Батько в цей час воював під Ленінградом, служив в евакогоспіталі. Рятував поранених, відвозив їх у стаціонарні госпіталі. Евакогоспіталь багато разів бомбили, але ... Бог милостивий ...

Ворог відбитий. Москва врятована ... Перші села, побувавши під фашистом ... Перепочинок. Літо 1942-го. 3 липня, в день мого народження терміново вантажимося на платформи і нас везуть на схід. Катастрофа під Харковом, а потім під Воронежем. Ворог стрімко просувається до Волги. Паралельно рухаємося і ми. Отримано нові літаки-штурмовики Іл-2. Отримано нові радіостанції ... Тил живе і дбає про нас.

1 вересня 1942 роки ми з моїм другом Олегом джерельної сидимо на радіостанції десь під Сталінградом. Тихо. Я став нарікати: «Ще один навчальний рік пропадає! Ех, зараз би стос книжок сюди! »19 листопада розпочався наше контрнаступ, що закінчилися Сталінградської Перемогою. Ніби крила виросли. Вперед, на Захід! Уже Сіверський Донець, правий берег! І раптом - вночі: «Німецькі танки на аеродромі!» Наказано у що б то не стало зберегти радіостанцію, рухатися в напрямку Купенска ... Якимось дивом опинилися на східному березі Дінця. Літо 1943 року. Курсько-Орловська битва.

Осінь 1943 року. Підійшли до Дніпра. Десь під Запоріжжям, лівий берег Дніпра. Наказано знайти місце для радіостанції. Ранній ранок початку листопада. Іду між двома рядами руїн - підірваних отступившим противником хат, злегка припорошених снігом. Темне осіннє небо. І раптом звідкись бризнув з неба яскравий, радісний як в дитинстві промінь. Пал на одну руїну хати, від чогось відбився і засвітився ще яскравіше. Підходжу до припорошеній снігом купі. І чим ближче підходив, тим яскравіше світило. Підходжу - зверху паруючої руїни бачу маленьку ікону Божої Матері. Вона плаче. Чи то сльози, чи то тануть сніжинки. Взяв ікону, поклав під гімнастерку ... Вранці 3 листопада почався наступ на Київ, 6 листопада Київ повернутий Батьківщині.

Що стала мені на початку листопада ікона була Казанської іконою Божої Матері, святкування якої відзначається 4 листопада (22 жовтня ст. Ст.) В пам'ять позбавлення Москви і Росії від іноземних поневолювачів в 1612 році. І в 1943 році Заступниця Старанна допомогла звільнити від іноземних загарбників Київ, мати міст руських. Пізніше я дізнався, що в цей день мама моя слізно молилася в Москві перед Казанської іконою Божої Матері. Так, видно, і не одна вона. Мільйони російських солдатських матерів молилися в той день про чад своїх, про Вітчизні нашій, сподіваючись на Заступницю старанну.

Воістину, «Живий у допомозі Матері Божої під міцним покровом Ея оселиться, пекельний противник не зашкодить його і летить стріла вражія не торкнеться йому, яко многомощной Володарка позбавить його від мережі ловить і крилами Своїми покриє його» ...

Зима-весна 1944 року. Під покровом Матері Божої пройшов шлях Кривий Ріг - Одеса. Було всяке. Десь під Дніпропетровськом пройшов вночі по замінованому полю. Зі мною були іконка Божої Матері і Псалом 90-й. Пригадується: «На руках візьмуть тебе, та не коли вдарив об камінь ногу твою, на гаспида і василіска наступіші, і попереші лева і змія» ...

Отже, Пресвята Богородиця іконку своєї привела нас до старого кордону. Одеса. Селище Дачне. Начальник зв'язку 17-ї Повітряної армії полковник Клименко викликав мене в штаб Армії (ст. Роздільна). «Знаю, ти хочеш вчитися, - сказав полковник. - Вирішено направити тебе в Академію Жуковського, опановуй радіотехнікою! »Я відмовився: не хочу бути військовим.

Август 1944 року. Перейшли стару кордон. Бесарабія. Іконка Божої Матері раптово зникла, мабуть, залишилася на Україні. А я пішов далі: Румунія, Болгарія, Югославія, Белград, Будапешт, Відень. Були і небезпечні моменти, але зі мною був Псалом 90-й і надія на Господа. Було ще й напуття батька мого: «Христом Богом благаю, не женися за трофеями! Знімеш з убитого противника годинник - прийде за ними і вб'є тебе! Не будеш гнобити цивільне населення - це брати і сестри, батьки твої, куди б не закинула тебе військова доля ».

Відверто кажучи, не за себе я боявся: боявся засмутити батьків своїх. Думав, якщо зі мною щось трапиться, то мама, яка втратила молодшого, не переживе втрату старшого ... А що стосується трофеїв, я «затрофеіл» любов людей, по країнам яких провела мене війна, «затрофеіл» їхні мови: українська, болгарська, сербською, румунською, угорською та німецькою. Доводилося залагоджувати конфлікти між солдатами і місцевим населенням. Мене брали за свого. Румуни думали, що я з Бессарабії і закінчив Кишинівську гімназію. Угорці доводили мені, що я - угорець, а батьки мої - угорські комуністи, які живуть в Москві.

Так чи інакше, але молитвами моєї матері Господь зберіг нас з батьком, і ми повернулися з війни ... Багато разів я бачив уві сні війну. Нібито ми потрапили в оточення. Бажаючи врятувати радіостанцію, я закопував її в якомусь сараї, турбуючись, як би повідомити нашим, де вона зарита ... Влітку 1947 роки після демобілізації я повернувся в Москву, в кімнатку комунальної квартири. Мене зустрів братик Анатолій ... Прийшов тато з роботи. Пішли паритися в Сандуновские лазні. Повертаємося, йдемо повз магазин. Папа запитує: «Ну, синку, чи пам'ятаєш, що заповідав Суворов солдатам, що йде з лазні? Сорочку продай, але купи горілки, Умийся і зсередини! »Увійшли, сіли за стіл. Налили чарочки, чокнулись за Перемогу. Пригубили ... Яка отрута! Хто ж це п'є! Виявляється, і я, і мій батько відмовлялися від наркомівських ста грам ...

Вступив я в МГУ на слов'янське відділення. Викладач старослов'янської мови Василь Костянтинович Чичагов розбирав з нами текст з Зографское Євангелія «Вийшов сіяч сіяти» ... І невимовну радість відчув я ... У 1952 році я закінчив університет, і В.К. Чичагов доручив мені вести за ним практичні заняття по старослов'янського. І я став читати зі студентами притчу про сіяча. Коли я йшов на свої перші заняття, мені чомусь згадалося, як в ранньому дитинстві я йшов з батьками на першу сповідь, церковний благовіст наповнював вулиці весняної Москви. З тих пір часто в ранковому півсні я чув благовіст. Що це? Чи то ранковий бій Кремлівських курантів з приймача сусідів викликав певні асоціації, чи то спогади милостивого дитинства звали в Храм. Найчастіше такий благовіст я чув недільного ранку, хоча дзвін був тоді заборонений.

Псалом 90-й ... Якось мені було важко, переживав темну смугу в житті. Встаю одного ранку і бачу на письмовому столі переписаний маминим почерком Псалом 90-й. Звідки взявся? Мама давно спочиває на Ваганьковському, а текст свіжий, папір свіжа. І скінчилася темна смуга, а я повніше віддався служінню на ниві православної освіти, написав книгу для дітей «Розповіді про російську святості». Став виступати за відновлення викладання церковно-слов'янської мови в російській школі. Нехай діти російські вивчать напам'ять Псалом 90-й церковнослов'янською мовою ...

Так збереже Господь Святу Русь, споконвіку живе під покровом Всевишнього і Матері Божої, старанним Заступниці нашої!

Матеріал переданий для публікації сайту Невигадані розповіді про війну В. Журавльовим

Підготовка матеріалу: Ірина Єгорова