Переклад імен на арабський

мусульманські імена дівчаток

Коли шукала ім'я для дочки, натрапила на розділ мусульманські імена для дівчаток. Якби я була мусульманкою мені було б ще важче придумати ім'я для дочки, адже мусульманські імена для дівчаток такі красиві і женственние.Аділя / арабське / = справедлива, честная.Азалія / латинське / = подібна квітці азаліі.Азіза / арабське, перське / = сильна; цінна; мила, дорогая.Айгуль / татарське-перське / = місячний цветок.Айла / Айли / = місячна, освітлена місяцем; красива, світла подібно луне.Айсилу / татарське / = поєднує в собі таємничість луни.Айша / арабське / = жива, жівущая.Алія / арабське / = піднесена, видающаяся.Алсу = ...

15 серпня 2013, 21:58

я все вибираю вибираю

1. Ірса- дуже подобається мені і означає - щастя, в перекладі з чеченского2. Аміра - запропонував сам чоловік (це дивно, тому що до сих пір варіантів не було у нього взагалі), означає - принцеса в перекладі з арабського. І чоловіка до речі звуть Емір. Аміра Еміровна. 3. Айбіка - ім'я пов'язане з красивою легендою. Кому не лінь, почитайте про Дадінью Айбіка. Чи означає місяць начебто. Місячна дівчина. 4. Сумая - небесна в перекладі з арабського. Просто подобається...

Читати повністю... Софія

24 жовтня 2015 року, 20:02

Імена моїх дітей)))))

Тема поста власне повністю відображає те, про що я хочу написати сьогодні))) Досить часто чую запитання - а чому так назвали дитину? Що це означає? І правда, деяким імена можуть здатися незвичайними, особливо імена хлопчиків))) І у кожного імені правда є своя передісторія))) Напишу, може кому і буде цікаво)))

Читати повністю...

Календар вагітності по тижнях

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

20 серпня 2013, 17:34

Що таке Іслам, Мусульманин і хто такий Аллах

1. Що таке ІсламВи, напевно, помітили, що «іслам» відрізняється від назв інших релігій. Що ж означає «Іслам»? «Іслам» - це арабське слово. В арабській мові голосні звуки (а, і, у) позначаються рисками над або під згодної буквою. Слово Іслам на арабському виглядає як літери «Іслам». «СЛМ» - це корінь слова. Так, дієслово «Іслам» перекладається як «скорився». Це дієслово. Тобто, слово «Іслам» дослівно перекладається «покірність Богу» ...

Читати повністю...

Мусульманські жіночі імена

Мусульманські жіночі імена в основному присвоюються при особливих традиціях. До вибору мусульманського жіночого імені необхідно поставитися дуже відповідально, адже імена повинні бути красивими і хорошими за значенням. Сучасні мусульманські імена (приклади): Агдалія - ​​(араб.) Сама справедлива женщіна.Aбір - жіноче ім'я, означає - "Аромат" Aблаа - мусульманське ім'я в Превод має значення - "Найкраща" Адаб - означає - ввічлива, чемна Aділя - Справедлива жінка Aфаф - Цнотливість АФРА - красиве ім'я дівчинки означ.-Біла Aфрах - Щаслива жінка Aхлям - Мрійлива Aхд - ім'я для дівчинки, означає - "Вірна" Aйда - ім'я власної. Aйша - Живе, жива; мусульманське ім'я дружини Пророка Мухаммада, мир йому Aaлія - ​​Висока, возвеличення особа Aлія - ​​Піднесена дівчинка Aльмас ...

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

7 листопада 2015 року, 18:38

7 найпоширеніших імен в світі

1. Мухаммед. На думку одного з британських агентств, на сьогоднішній день найпоширенішим в Великобританії ім'ям є Мухаммед. Воно випередило навіть такі популярні у британців імена як Джек, Деніел і Томас. Наприклад, в Лондоні в 2009 році було народжене 1800 немовлят, яких назвали Мухаммед. Для порівняння, ім'я Деніел для своїх нащадків вибрали лише 800 сімей. В інших регіонах Британії ситуація щодо співвідношення даних імен схожа - в Йоркширі це тисяча двісті п'ятьдесят п'ять до 854, а в Уест-Мілендсе - 1399 до 768 ...

Читати повністю...

Іслам

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

20 листопада 2015 року, 5:54

Про слово "Бог" в різних мовах

Брат Рінат Абу Мухаммад запитує шейха Абу Салях: "Як буде перською слово" Бог "або" Господь "(ар-Раббі)? Це слово згадано в зачитаному тобою пропозицій?" Шейх: "Худай" Рінат Абу Мухаммад: "Я чому питаю .. Я чув, як деякі шейхи говорили, що у використанні слова" Худай "є проблема. Шейх:" Я теж кажу, що не можна дати дослівний переклад слова "Раббі" словом "Худай". Рінат Абу Мухаммад:

Читати повністю... @lmushik

13 січня 2014 року, 7:39

Альтаїр - значення імені мого сина

АльтаірМатеріал з Вікіпедії - вільної енціклопедііАльтаір [1] (α Aql / Альфа Орла) - найяскравіша зірка в сузір'ї Орла і 12-я по яскравості зірка на небі. Відомий блиск - 0,77m. Назва походить від арабського «ан-насрати ат-Таїр» (араб. النسر الطائر), що означає «летить орел» .Альтаір - одна з вершин «літньо-осіннього трикутника», який видно в Північній півкулі в літні та осінні місяці. Разом з бетою і гамою Орла він утворює добре відому лінію зірок, яку іноді називають Сімейство Орла або Вал Орла.В 2007 році було ...

Читати повністю... Маяно

3 квітня 2012, 21:37

про ім'я

Добрий вечір! Ми плануємо дочку назвати Русаліній (у цього імені кілька значень - і слов'янський переклад є, і арабська, тому точно не скажу який "національності" воно за походженням). Моє питання ось в чому полягає - при хрещенні їй дадуть інше ім'я? Або ж можуть цим охрестити? І чи може бути ситуація, що взагалі відмовляться хрестити? Якщо інше ім'я, то як воно вибирається? Розкажіть, будь ласка, буду дуже вам вдячна!

Читати повністю... умму Джаннат

2 січня 2015 року, 21:30

ЗАБОРОНУ ТРАНСКРИПЦІЇ Корану

Хвала Аллаху, і нехай буде вона такою, яку віддають Йому вдячні, і нехай зостануться благословення і мир до самого Дня воскресіння з нашим паном Мухаммадом, посланим як милість для світів, з його сімейством, його сподвижниками, а так само з тими, хто вийшов на вірний шлях завдяки його керівництву і дотримувався його сунни! А потім: Практично кожен мусульманин - неарабов, спочатку своєї істіками1, або новонавернений в Іслам, бажаючи завчити деякі сури, вдається до транскрипції Корану. Але абсолютна більшість не знає, і ...

Читати повністю... Расінка

1 грудня 2012, 00:30

пропадає молочко моє ...

Я, народила самого щасливого хлопчика! Довго думали і аналізували яке ж ім'я подарувати Нашому ДІНАЗАВРІКУ!) В результаті прийшли до того, що назвали Камаль.Камаль в перекладі з арабського-досконалість! Наше з папіком досконалість! Папік літає на 8 небі від щастя, постійно з синочок грає, розмовляє, неабияк нападає якась дурна ревнощі ....) далі, нам вже більше 2 місяців, а у мене закінчується молочко (не знаю в чому проблема і причина, треба бігти до мамолога каже мама, однак у мене часу не вистачає неабияк і в дзеркало подивитись (як би не би ло прескорбно) .Хто стикався з такою ситуацією і як впоратися ...

Читати повністю... Юлія Раскова

10 вересня 2015 року, 14:21

Легенди Альгамбри (В. Ірвінг, илл. А. Діксон)

Ось і одна з перших книг серії "Мала книга з історією", яка з'явилася в моїй колекції, адже вона цього варта :) З'явилася - і відразу стала маленькою перлиною в моїй бібліотеці! Вашингтон Ірвінг народився в 1783 році, "Альгамбра" була написана ним в 1832 році і являла собою збірник новел, подорожніх нотаток, легенд, присвячених мавританському палацу в Гранаді - Альгамбра. Сам автор три місяці жив у Альгамбра і досліджував це місце, збирав легенди, оповіді і історію Альгамбри. Російською мовою ця ...

Читати повністю... Юлія

25 квітня 2015 року, 9:43

Моссад на службі ІГІЛ

звідси Коли я писав про резолюцію ООН, скасовану мало не на наступний день після розвалу СРСР, я мав на увазі те, що там написано, сіонізм-це сучасний фашизм, нижче я це доведу ... На шляху до «Великому Ізраїлю»: ватажком ІГІЛ є штатний агент Моссада Шимон Елліот. Ватажок ІГІЛ, який назвав себе «халіфом Абу Бакр аль-Багдаді» є спеціально підготовленим оперативником Моссада по імені Елліот Шимон Чим більше надходить до нас інформації, тим більше складається враження, що ми живемо в задзеркаллі. В той час...

Читати повністю...

З рад вчених тим, хто не встиг вивчити щось з того, що обов'язково потрібно вимовляти в намаз

Пише шейх Аль-Альбані в "Мухтасар сифа ас-саля": "Він (хай благословить його Аллах і вітає!) Велів '' людині, яка погано помолився '' читати '' Аль-Фатиху '' під час здійснення намазу *, а тому, хто не міг запам'ятати її напам'ять, сказав: «Говори: سبحان الله, والحمد لله, ولا إله إلا الله, والله أكبر, ولا حول ولا قوة إلا بالله Субхана ллах, ва-ль Хамді чи Лляхі, ва ля іляха илля ллах, ва Аллаху акбар, ва ля Хаула ва ля Кувват илля-бі Ллях «Бездоганний Аллах! І Хвала Аллаху! І немає ...

Читати повністю...

Радад!

Ось ми і отримали вчора свид. про народження. Але гр. Україна ще поки не стали, ми маємо отримати ще довідку про підтвердження громадянства, яка робиться близько 3 міс (т.к. Папа іноземець). Подивимося, що зажадають на цей раз, в минулий попросили мою і чомусь мамину прописку на 91г. Довелося сьогодні повторно заїхати в ЗАГС і дописати, що народжений дитина в Києві, а не просто в Україні. Ще загнули нам мовляв батькові запишуть зі скланеніем, а нічого що у старшого без? Пішла тітонька до ...

Читати повністю...

татушки

Дівчата, хто як ставиться до тату? У кого є? Діліться фотками. Хто хоче наколоти? Я б наколола ім'я сина на арабському, тільки не знаю де знайти як воно перекладається, якщо хтось знає, буду вдячна! Отож, не соромимося, показуємо татушки!

Читати повністю...

Значення імені Діна

Сьогодні в моді незвичайні імена: вони були популярні колись дуже давно, але історія має властивість повторюватися. Ось і прагнуть батьки дати своїм діткам красиве, древнє, співзвучне ім'я. Одним з таких імен є ім'я Діна. Мало хто знає, що його походження трактують за кількома варіантами. Значення імені Діна за першою версією походить від арабського «Вірна». Греки стверджують, що це ім'я має коріння на їх Землі в перекладі означає «Сильна». Нікому достовірно невідомо, звідки прийшло до нас це ім'я, але ні в ...

Читати повністю... Umm Said

3 лютого 2013, 18:28

Про Саідіка)))

Хочу розповісти вам про свої синочка! Почну з старшенькогоЕго звуть гордо Саїд, що в перекладі з арабської означає щасливий! Дай Аллах, щоб він таким і був! Народився Саідік 20 грудня 2010 року. Перша дитина буває тільки один раз в житті ... я маю на увазі, що ці відчуття ніколи знову не повторяться ... перша вагітність, перші роди..і перші безсонні ночі))) Все це прекрасно ... СубханАллаг ... Народився він 3030гр.і 51 см. у наслідку, добре набирав вагу і був пузатіком.Пошлі ми рано, в 10 місяців, і з тих пір на місці ні хвилини)))) Зараз, мій хлопчик, вчиться ...

Читати повністю... Катерина

9 лютого 2017, 13:11

Садок. день 3

Белліка вчора полегшало, вирішила сьогодні її відвести в садок, тим більше, що перший урок голландського для батьків - було цікаво, що там буде. Загалом, пішли ми разом в школу. Белла з порога зрозуміла, що її чекає, і почала плакати. Одне в цьому було добре - садок вона свій пам'ятає, навіть через тижневу перерву)))

Читати повністю... миру

10 березня 2014 року, 8:59

Коран і Сунна

Ассаламу алейкум ва Рахматулло! Сахих аль-Бухарі. 85. Книга про (необхідності) міцно триматися Корану і Сунни. Глава 1. Дотримання звичаїв посланцям Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає. Аллах Всевишній сказав: ... і зроби нас прикладом для богобоязливих. "Розрізнення", 74.1828 (7280). Передають зі слів Абу Хурейра, нехай буде задоволений ним Аллах, що (одного разу) посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: "Все (члени) моєї громади увійдуть в рай, крім тих, хто відмовиться." (Люди) запитали: "Про посланник Аллаха, а хто відмовиться?" Він сказав:...

Читати повністю... Yulinka

20 квітня 2014 року, 00:19

ОАЕ

Березня 2013. Переношу свою статтю з ЖЖ))) ОАЕ - одна з наймолодших і найбагатших країн світу. Цій країні всього 42 роки, вона з'явилася з першими розробками нафтових родовищ. В Еміратах постійно проживає більше 70% нерезидентів країни. У цій країні немає злиднів, пияцтва, рівень злочинності тут один з найнижчих в світі, а рівень добробуту - один з найвищих. Тут ідеальні дороги, по яких їздять виключно автомобілі преміум класу, а штрафи за порушення дорожніх правил просто астрономічні. Для вирішення проблеми всюдисущих пробок ...

Читати повністю...

про Наїму

Привіт! Нещодавно я розповідала вам про свою старшу дочку - Аминат, сьогодні ж хочу ближче познайомити з младшей- Наїм. Почну з того, що вона у нас не запланований дитина, але так як я затятий противник всього поганого по відношенню до ненародженим дітям, сама вирішила, що не дивлячись на те, буде згоден чоловік чи ні, дитина у нас другий буде. Йому нічого не залишалося як прийняти це як належне (його поставила до відома тільки на другому місяці) Він звичайно любить ...

Читати повністю... Комільфо

9 лютого 2012, 23:05

& Quot; Що в імені тобі моєму ... & quot;

Я завжди думала, що якщо у мене народиться дочка, то назву її тільки Вікторією. І ось нам доля подарувала принцесу, і до травня у нас є час вибрати остаточне ім'я) Мені шалено подобається це ім'я з усіх боків - і повне, і скорочено, і зменшувально-пестливо (Вікторія, Віка, Вікуша, Викуля, Вікі), вообщем по-всякому, і переклад його "перемога" - теж дуже здорово. А чоловік мені тут говорить: "Давай назвемо дочка Єсенія? Так красиво - Єсенія, -есеньк-, Есенечка ...". Мені спочатку сподобалося дуже ім'я ...

Читати повністю... Dalida

25 лютого 2011, 17:33

ім'я для крихти)))

ну ось прийшла наша черга задуматися над ім'ям))) хочу красиве арабське ім'я дитині, мальку вже придумали, Буде Саїд і перекладається як щасливий а ось якщо раптом народиться дівчинка, не знаємо що робити, перерили простори інтернету і зупинилися: на Діана (чоловік не хоче чомусь), Медіна і Лейла))) що скажете)) може хто че ще запропонує))

Читати повністю... Євгенія

27 вересня 2016, 16:14

Інтерв'ю з Командиром Аль-Нусра: "Американці стоять на нашому боці".

Вчора, 26.09.2016 німецька газета Kölner Stadt-Anzeiger (Кельнський Міські Оголошення) вийшла зі статтею-інтерв'ю німецького журналіста Юргена Тоденхёфера з одним з командирів Фронту Аль-Нусра: http://www.ksta.de/politik/interview-mit- al-nusra-kommandeur - die-amerikaner-stehen-auf-unserer-seite - 24802176 повний переклад нижче: Це була сьома поїздка мого сина Фредеріка зі мною в країну громадянської війни - Сирію. 13 днів ми були там. Словами не описати величину руйнувань і горя по обидва боки. Це інтерв'ю ми провели з командиром філії Аль-Каїди "Джебхат Аль Нусра" десять днів тому. Абу Аль Езз розповідає дуже відверто про своїх спонсорів Саудівської ...

Читати повністю... DinKa

16 серпня 2014 року, 2:43

Обережно фальшивка: "буквальний" переклад Отче наш з арамейської

Подорожуючи по просторах інтернету, я натрапив на одну цікаву замітку: «Буквальний переклад молитви Отче наш арамейською». Мене зацікавило сама назва і я, відкривши посилання, став шукати дану молитву. На моє здивування я знайшов те, що не шукав, то, що, на мій погляд, виходило за рамки істини. Переклад молитви Отче наш з арамейської мови на російську звучала наступним чином:

Читати повністю... алла

8 августа 2012, 22:28

мусульманські імена дівчаток

Була посилання в щоденнику у @umm_safiya Не могла стриматися, перепосщу сюди, просто багато запитують. http://www.muslimnames.ru/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D1% 83% D1% 81% D1% 83% D0% BB% D1% 8C% D0% BC% D0% B0% D0% BD% D1% 81% D0% BA% D0% B8% D0% B5-% D0% B8 % D0% BC% D0% B5% D0% BD% D0% B0-% D0% B4% D0% BB% D1% 8F-% D0% B4% D0% B5% D0% B2 / Під катом багато імен

Читати повністю... Зірниця

30 грудня 2012, 21:55

Дякую за привітання !!! Нам 7 днів!

Дівчатка, нам сьогодні рівно тиждень! Дякую всім http://www.babyblog.ru/user/ZaraGul/3055982. Наш хлопчик народився на 38 тижні + 1 день (для порівняння перша дівчинка народилася на 41 тижні + 1 день) і обидва вагою 3700 гр. Тільки доча 55 см., А сина 54 см. І різниця між ними 3 роки, 11 міс. і 1 день. У Ясмінкі день народження 24 січня, а у синочка 23 грудня. У нас все ок. Ми вдома з понеділка. Були невеликі запарки в пологовому будинку через те, що малюк ...

Читати повністю...

Ми нарешті вибрали ім'я!

Може кому то в нагоді, ім'я красиве! Так як тато у нас турок, і живемо ми тут же, то звичайно ім'я треба було вибирати так щоб воно био турецьким, але за звучанням щоб і російським дідусям-бабусям було зручно і приємно вимовляти. Спочатку чоловік чесно запропонував дати ім'я Баран. Я була в шоці, потім він пояснив що це курдське ім'я, обозночало дощ. Ну потім вже я йому пояснила що це таке в Росії, і що ми потім в Росії кроку не ступимо ...

Читати повністю... Ірина Трухина

8 січня 2015 року, 2:45

"Чари солодких вигадок"

До ДОРОСЛОМУ виданню (з Дюлак, між ін! І з перекладом Сальє!) "1000 і однієї ночі" ... давайте тепер подивимося, які є "ночі ДИТЯЧІ". Насамперед це книга від ИДМ з малюнками Едмунда Дюлак "Легенди співаючих пісків" "... Як ця ніч була задушлива, А аромат квітів чудовий п'яний ... і діви нагота Була соромлива, але чарівна ..." Книга вийшла такою ... східно барвистою ... ось прямо як південна ніч - задушлива і ароматна. "Словесний тканье" Казок 1000 і однієї ночі "народилося в далекій давнині; різнокольорові шовкові нитки його ...

Читати повністю... Карина (vk.com/mybookland)

28 вересня 2016, 20:08

Книжкові новини 20.08 - 28.08.2016 Ч.1

Зустрічайте нові книги в серії Мала книга з історією від ИДМ - арабську казку "Ала ад-Дін" і різдвяну казку Чарльза Діккенса "Різдвяна пісня в прозі". До речі, остання на піку популярності останнім часом. Вибирайте - Артур Рекхем, Ігор Олейников, Бажіч Зденко - це з новинок. І Роберт Інгпен і Дж.Лінч - знову перевидані Махаон. Чарівна казка Софії Прокоф з малюнками Ігоря Олейникова, яка виходила раніше у видавництві Московські підручники, перевидана в изд. Час з іншою обкладинкою. Друга книга Віктора Бундіна, яка виходила в 1985 ...

Читати повністю... Карина (vk.com/mybookland)

28 вересня 2016, 20:07

Книжкові новинки 20.08 - 28.08.2016 Ч.1

Зустрічайте нові книги в серії Мала книга з історією від ИДМ - арабську казку "Ала ад-Дін" і різдвяну казку Чарльза Діккенса "Різдвяна пісня в прозі". До речі, остання на піку популярності останнім часом. Вибирайте - Артур Рекхем, Ігор Олейников, Бажіч Зденко - це з новинок. І Роберт Інгпен і Дж.Лінч - знову перевидані Махаон. Чарівна казка Софії Прокоф з малюнками Ігоря Олейникова, яка виходила раніше у видавництві Московські підручники, перевидана в изд. Час з іншою обкладинкою. Друга книга Віктора Бундіна, яка виходила в 1985 ...

Читати повністю...

Екскурсія по старому селищу ...

Вчора були в селищі Короді - гірський аул в Гунібского районі, 888 м. Над рівнем моря У селищі є стара закинута частина. Вона стоїть на скелі, і таке відчуття, що виростає з неї. Все так органічно ... Селище Короді вважається одним з найстаріших сіл в Дагестані. У перекладі з аварского означає «пастка». Назва, ймовірно, походить від того, що перші поселенці утворили селище на стрімкій висоті, до якої вела єдина стежка.

Читати повністю... Ліза

30 вересня 2016, 16:48

Книги! Багато крутих книг!

На цей раз пост вийшов зовсім не такий, як завжди. Тут я багато хвалю. Але і не тільки тому, зараз побачите самі. Нарешті книжкові фотографії вималювались, на фото можна побачити їх розмір, товщину, фактуру. Я сьогодні буду багатослівна, але якщо вам лінь, то можу сказати одну фразу, і далі можете не читати. Кажу: майже всі ці книги категорії маст-хев. Дуже хороші, найкращі. Всі книги для дітей віком з 4-5 років, в них багато тексту, багато красивих ілюстрацій і ...

Читати повністю... Яна

21 грудня 2012, 17:06

Значення імені Ільяс

Доброта і м'якість Ільяса поширюється зовсім не на всіх. До людини, який Ільясу неприємний, він буде холодний і твердий, як мармур. Поступливість його теж здебільшого удавана. Спробуйте згорнути його з наміченого ним шляху - і ви переконаєтеся, що це неможливо. Він вислухає вас, можливо, за своїм звичаєм, ввічливо посміхнеться. Але зробить все по своєму. Вони дуже практичні, ці Ільяс. Це помітно вже в дитинстві. Те, що Ільяс вважає своїм, він нікому не віддасть. Відібрати теж не вийде, а ...