Переклад імені на арабський

мусульманські імена дівчаток

Коли шукала ім'я для дочки, натрапила на розділ мусульманські імена для дівчаток. Якби я була мусульманкою мені було б ще важче придумати ім'я для дочки, адже мусульманські імена для дівчаток такі красиві і женственние.Аділя / арабське / = справедлива, честная.Азалія / латинське / = подібна квітці азаліі.Азіза / арабське, перське / = сильна; цінна; мила, дорогая.Айгуль / татарське-перське / = місячний цветок.Айла / Айли / = місячна, освітлена місяцем; красива, світла подібно луне.Айсилу / татарське / = поєднує в собі таємничість луни.Айша / арабське / = жива, жівущая.Алія / арабське / = піднесена, видающаяся.Алсу = ...

27 вересня 2016, 20:36

Новинки ИДМ: Ала ад-Дін і інші

✨ Ала ад-Дін і чарівний світильник Художник: Маккензі Томас Арабська народна казка "Ала ад-Дін і чарівний світильник" виходить в рідкісної первісної версії. Її повний переклад з арабського оригіналу належить відомому сходознавець Михайлу Сальє. Він передав особливості і стиль східної казки. Ала ад-Дін - недолугий син китайського кравця. Він нічого не хоче робити і цілими днями пропадає з хлопцями на вулиці. Але саме йому судилося знайти старий світильник і встати на дорозі лукавого чаклуна. Унікальний характер арабського світу відображають чарівні малюнки ...

Читати повністю... Софія

24 жовтня 2015 року, 20:02

Імена моїх дітей)))))

Тема поста власне повністю відображає те, про що я хочу написати сьогодні))) Досить часто чую запитання - а чому так назвали дитину? Що це означає? І правда, деяким імена можуть здатися незвичайними, особливо імена хлопчиків))) І у кожного імені правда є своя передісторія))) Напишу, може кому і буде цікаво)))

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

15 листопада 2011, 15:30

Ім'я мого синочка

Значення імені - Бакдаулет Бакдаулет - У перекладі з казахської мови бак означає - дар, щастя, удача. У перекладі з казахської мови Даулет означає - багатство, скарб, майно, добро, благо, щастя, багатство. У перекладі з арабської мови слово Даулет означає - держава, імперія, держава

Читати повністю... Світлана (Photine)

17 квітня 2017, 12:27

еволюція шкарпеток

З чуток, в пральних машинах живуть Непарні Носкоеди, саме тому після прання багато шкарпетки залишаються без пари. А ми з донькою давно захоплюємося пошуком пари для різнокольорових шкарпеток, причому робимо це вже досить швидко. Першою у нас з'явилася гра "Щасливий носок" (Haba) (переклад назви не мій). Вірніше, я сама надрукувала картки з носочками.

Читати повністю...

Дитячі книги

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

2 січня 2015 року, 21:30

ЗАБОРОНУ ТРАНСКРИПЦІЇ Корану

Хвала Аллаху, і нехай буде вона такою, яку віддають Йому вдячні, і нехай зостануться благословення і мир до самого Дня воскресіння з нашим паном Мухаммадом, посланим як милість для світів, з його сімейством, його сподвижниками, а так само з тими, хто вийшов на вірний шлях завдяки його керівництву і дотримувався його сунни! А потім: Практично кожен мусульманин - неарабов, спочатку своєї істіками1, або новонавернений в Іслам, бажаючи завчити деякі сури, вдається до транскрипції Корану. Але абсолютна більшість не знає, і ...

Читати повністю... Аделіна

20 листопада 2015 року, 5:54

Про слово "Бог" в різних мовах

Брат Рінат Абу Мухаммад запитує шейха Абу Салях: "Як буде перською слово" Бог "або" Господь "(ар-Раббі)? Це слово згадано в зачитаному тобою пропозицій?" Шейх: "Худай" Рінат Абу Мухаммад: "Я чому питаю .. Я чув, як деякі шейхи говорили, що у використанні слова" Худай "є проблема. Шейх:" Я теж кажу, що не можна дати дослівний переклад слова "Раббі" словом "Худай". Рінат Абу Мухаммад:

Читати повністю... Маяно

3 квітня 2012, 21:37

про ім'я

Добрий вечір! Ми плануємо дочку назвати Русаліній (у цього імені кілька значень - і слов'янський переклад є, і арабська, тому точно не скажу який "національності" воно за походженням). Моє питання ось в чому полягає - при хрещенні їй дадуть інше ім'я? Або ж можуть цим охрестити? І чи може бути ситуація, що взагалі відмовляться хрестити? Якщо інше ім'я, то як воно вибирається? Розкажіть, будь ласка, буду дуже вам вдячна!

Читати повністю... Мирослава

7 листопада 2015 року, 18:38

7 найпоширеніших імен в світі

1. Мухаммед. На думку одного з британських агентств, на сьогоднішній день найпоширенішим в Великобританії ім'ям є Мухаммед. Воно випередило навіть такі популярні у британців імена як Джек, Деніел і Томас. Наприклад, в Лондоні в 2009 році було народжене 1800 немовлят, яких назвали Мухаммед. Для порівняння, ім'я Деніел для своїх нащадків вибрали лише 800 сімей. В інших регіонах Британії ситуація щодо співвідношення даних імен схожа - в Йоркширі це тисяча двісті п'ятьдесят п'ять до 854, а в Уест-Мілендсе - 1399 до 768 ...

Читати повністю... Юлія Раскова

10 вересня 2015 року, 14:21

Легенди Альгамбри (В. Ірвінг, илл. А. Діксон)

Ось і одна з перших книг серії "Мала книга з історією", яка з'явилася в моїй колекції, адже вона цього варта :) З'явилася - і відразу стала маленькою перлиною в моїй бібліотеці! Вашингтон Ірвінг народився в 1783 році, "Альгамбра" була написана ним в 1832 році і являла собою збірник новел, подорожніх нотаток, легенд, присвячених мавританському палацу в Гранаді - Альгамбра. Сам автор три місяці жив у Альгамбра і досліджував це місце, збирав легенди, оповіді і історію Альгамбри. Російською мовою ця ...

Читати повністю... Katerina

11 квітня 2017, 12:16

ФЕС. Марокко. Східна казка з ароматом.

Плануючи подорож в Марокко ми з чоловіком багато читали і вивчали, але скажу чесно, поки не побуваєш не зрозумієш всього. І ось один з відгуків про місто Фес від мандрівника Володимира Кёзлінга, який я раніше прочитала був настільки чітким! Отже його початок: "В Африці є країна Марокко. У Марокко є місто Фес. У Фесі є стара медина Фес ель-Балі. В Фес ель-Балі є квартал з шкіряними майстернями. В кварталі з шкіряними майстернями є місце, де шкіру обробляють і фарбують ...

Читати повністю... Юлія

25 квітня 2015 року, 9:43

Моссад на службі ІГІЛ

звідси Коли я писав про резолюцію ООН, скасовану мало не на наступний день після розвалу СРСР, я мав на увазі те, що там написано, сіонізм-це сучасний фашизм, нижче я це доведу ... На шляху до «Великому Ізраїлю»: ватажком ІГІЛ є штатний агент Моссада Шимон Елліот. Ватажок ІГІЛ, який назвав себе «халіфом Абу Бакр аль-Багдаді» є спеціально підготовленим оперативником Моссада по імені Елліот Шимон Чим більше надходить до нас інформації, тим більше складається враження, що ми живемо в задзеркаллі. В той час...

Читати повністю...

Радад!

Ось ми і отримали вчора свид. про народження. Але гр. Україна ще поки не стали, ми маємо отримати ще довідку про підтвердження громадянства, яка робиться близько 3 міс (т.к. Папа іноземець). Подивимося, що зажадають на цей раз, в минулий попросили мою і чомусь мамину прописку на 91г. Довелося сьогодні повторно заїхати в ЗАГС і дописати, що народжений дитина в Києві, а не просто в Україні. Ще загнули нам мовляв батькові запишуть зі скланеніем, а нічого що у старшого без? Пішла тітонька до ...

Читати повністю...

Мусульманські жіночі імена

Мусульманські жіночі імена в основному присвоюються при особливих традиціях. До вибору мусульманського жіночого імені необхідно поставитися дуже відповідально, адже імена повинні бути красивими і хорошими за значенням. Сучасні мусульманські імена (приклади): Агдалія - ​​(араб.) Сама справедлива женщіна.Aбір - жіноче ім'я, означає - "Аромат" Aблаа - мусульманське ім'я в Превод має значення - "Найкраща" Адаб - означає - ввічлива, чемна Aділя - Справедлива жінка Aфаф - Цнотливість АФРА - красиве ім'я дівчинки означ.-Біла Aфрах - Щаслива жінка Aхлям - Мрійлива Aхд - ім'я для дівчинки, означає - "Вірна" Aйда - ім'я власної. Aйша - Живе, жива; мусульманське ім'я дружини Пророка Мухаммада, мир йому Aaлія - ​​Висока, возвеличення особа Aлія - ​​Піднесена дівчинка Aльмас ...

Читати повністю... Марія

7 січня 2013, 5:46

Схід і захід ... Іслам і християнство ...

В даній темі я не беруся порівнювати релігії, або, не дай Бог, обговорювати хто краще - мусульмани чи християни. Я вважаю, що кожному народу дано пізнати Бога через релігію, послану йому понад ... для європейців це християнство, для близького сходу - іслам, для Азії - буддзім, індуїзм, зороастризм і іже з ними ... Я не фахівець-Теоман і мало знаю про буддизм, іудаїзм та ін. АЛЕ! Я знаю турецьку мову як рідну, вивчала арабську, а російська - це моя рідна мова, мова моїх предків. Так ...

Читати повністю... Катерина

9 лютого 2017, 13:11

Садок. день 3

Белліка вчора полегшало, вирішила сьогодні її відвести в садок, тим більше, що перший урок голландського для батьків - було цікаво, що там буде. Загалом, пішли ми разом в школу. Белла з порога зрозуміла, що її чекає, і почала плакати. Одне в цьому було добре - садок вона свій пам'ятає, навіть через тижневу перерву)))

Читати повністю... Tata

24 грудня 2012, 16:24

ЧУДОВИЙ ВІДПОВІДЬ арабка єврейка.

Цей лист прийшов через facebook, і це його переклад на русскій.Чітайте, як дивно відреагувала одна єврейська жінка у відповіді арабської жінці з Хайфи, яка стверджує що земля Ізраїлю належить палестинському народу ...

Читати повністю... Yulinka

20 квітня 2014 року, 00:19

ОАЕ

Березня 2013. Переношу свою статтю з ЖЖ))) ОАЕ - одна з наймолодших і найбагатших країн світу. Цій країні всього 42 роки, вона з'явилася з першими розробками нафтових родовищ. В Еміратах постійно проживає більше 70% нерезидентів країни. У цій країні немає злиднів, пияцтва, рівень злочинності тут один з найнижчих в світі, а рівень добробуту - один з найвищих. Тут ідеальні дороги, по яких їздять виключно автомобілі преміум класу, а штрафи за порушення дорожніх правил просто астрономічні. Для вирішення проблеми всюдисущих пробок ...

Читати повністю...

про Наїму

Привіт! Нещодавно я розповідала вам про свою старшу дочку - Аминат, сьогодні ж хочу ближче познайомити з младшей- Наїм. Почну з того, що вона у нас не запланований дитина, але так як я затятий противник всього поганого по відношенню до ненародженим дітям, сама вирішила, що не дивлячись на те, буде згоден чоловік чи ні, дитина у нас другий буде. Йому нічого не залишалося як прийняти це як належне (його поставила до відома тільки на другому місяці) Він звичайно любить ...

Читати повністю... Еленка

17 січня 2016, 20:08

Навіщо Британська імперія створювала Саудівську Аравію і Ізраїль?

У статті автор аналізує історичні події, як західна імперія в особі Британії розділила мусульман османів і арабів, а потім нацьковувала (один проти одного) вже розрізнених арабів (батогом і пряником) щоб встановити зручний для інтересів Заходу порядок на мусульманському Сході. До речі, схожа історія повторюється і сьогодні на мусульманському Сході. Абдул-Азіз Аль Сауд і сер Персі Кокс Існування таємного альянсу між Королівством Саудівська Аравія і сіоністами Ізраїлю не здивує дослідника в області британського імперіалізму - проблема лише в тому, що британський імперіалізм ...

Читати повністю... Ольга

10 листопада 2014 року, 9:40

з книг Сергія Алексєєва

є такий письменник сучасності, мною дуже улюблений. А ще п'ять років тому у мене була своя газета "Служба власного порятунку". Там ми з головним редактором писали про моральність, моралі, героїзм і інших поняттях, про які зараз мало говориться в ЗМІ. Теж буду по-тихоньку вкладати наші статті та матеріали. Може кому то стає цікаво? наштовхне на якісь -то важливі думки?

Читати повністю... Ольга

10 листопада 2014 року, 9:40

з книг Сергія Алексєєва

є такий письменник сучасності, мною дуже улюблений. А ще п'ять років тому у мене була своя газета "Служба власного порятунку". Там ми з головним редактором писали про моральність, моралі, героїзм і інших поняттях, про які зараз мало говориться в ЗМІ. Теж буду по-тихоньку вкладати наші статті та матеріали. Може кому то стає цікаво? наштовхне на якісь -то важливі думки?

Читати повністю...

Значення імені Діна

Сьогодні в моді незвичайні імена: вони були популярні колись дуже давно, але історія має властивість повторюватися. Ось і прагнуть батьки дати своїм діткам красиве, древнє, співзвучне ім'я. Одним з таких імен є ім'я Діна. Мало хто знає, що його походження трактують за кількома варіантами. Значення імені Діна за першою версією походить від арабського «Вірна». Греки стверджують, що це ім'я має коріння на їх Землі в перекладі означає «Сильна». Нікому достовірно невідомо, звідки прийшло до нас це ім'я, але ні в ...

Читати повністю... Анюта

18 жовтня 2011, 1:00

Бюро перекладів & quot; Фаст & quot;

Бюро перекладів "Фаст" відкрилося в першій половині 2009 року. Таке довгий час існування відклало свій позитивний відбиток на діяльність бюро в цілому і на якість перекладів зокрема. За такий тривалий термін існування було отримано неоціненний досвід в письмових перекладах по тематиках: техніка, юриспруденція, економіка, медицина, реклама, IT. Завдяки ретельному підбору кадрів бюро перекладів «Фаст» завжди готове виконати переклади на основні європейські і східні мови, а так само на рідкісні мови країн СНД, Африки. Зрозуміло, при вимозі клієнта переклад можуть запевнити ...

Читати повністю...

перший огляд після пологів

Минулого тижня мені був призначений візит до лікаря, для першого огляду після пологів. Але з головою у мене останнім часом біда - я геть забула, згадала тільки ввечері ... На щастя, в консультації до цього поставилися з розумінням і перенесли прийом на сьогодні. Але і цей похід якось з початку не задався - за часом не встигали і вирішили їхати на автобусі. Сіли на один - поїхав в іншу сторону. Вийшли. Час поджімало.Селі на іншій-знову поїхав не туди! Що ...

Читати повністю... Аліна

17 жовтня 2015 року, 18:43

Знайомство з країною. Кейссарія-Хайфа-Акко

Сьогоднішній маршрут у нас на північ від Тель-Авіва: Кейсарія-Хайфа-Акко. Його називають "Слідами лицарів тамплієрів". Знову у нас був ранній підйом і рушили ми вздовж моря на північ Ізраїлю: Їхали через Герцля, повз Нетанії в древнє місто Кейсарію: Від нього залишилися тільки руїни: Але какие !!! По-перше, побудував там майже все цар Ірод. Це театр, виступати в якому до цих пір велика честь, і акустика там чудова: Далі є фрагменти античних будівель: А це древній туалет !!! Сідає треба між камінням і все ...

Читати повністю...

Напередодні Рамадану!

Ассаляму 'аляйкум Бісмілля * Загальні помилки в Рамадан * ✅ Для багатьох з нас Рамадан втрачає своє духовне значення і перетворюється радше в механічні вправи, ніж в поклоніння. Ми тримаємо пост від світанку до заходу сонця як зомбі, просто тому, що все кругом нас тримають пост. Ми забуваємо, що цей час очищення наших сердець і душ від зла і гріхів. Ми забуваємо робити дуа, забуваємо просити Аллаха пробачити нам наші гріхи, забуваємо просити Його позбавити нас від вогню Пекла. Так, ми утримуємося від ...

Читати повністю...

Ербу або малювання на воді

Спочатку я розповім про мистецтво Ебру, воно більш складне у виконанні, ніж Сумінагаші.Ебру - мистецтво обробки паперу, зване «Турецьким мармурування». Спочатку зображення робиться на воді, а потім переноситься на полотно, папір або тканину, також можна використовувати деревину, скло і кераміку.Іскусство це древнє настільки, що до цього дня йдуть суперечки, де воно зародилося. Одне можна сказати з упевненістю - Ебру має східні корні.Так ж немає ясності і з походженням назви «Ебру». Існують кілька версій, що пояснюють етимологію цього слова. Одні припускають, що ...

Читати повністю... DinKa

16 серпня 2014 року, 2:43

Обережно фальшивка: "буквальний" переклад Отче наш з арамейської

Подорожуючи по просторах інтернету, я натрапив на одну цікаву замітку: «Буквальний переклад молитви Отче наш арамейською». Мене зацікавило сама назва і я, відкривши посилання, став шукати дану молитву. На моє здивування я знайшов те, що не шукав, то, що, на мій погляд, виходило за рамки істини. Переклад молитви Отче наш з арамейської мови на російську звучала наступним чином:

Читати повністю... Dalida

25 лютого 2011, 17:33

ім'я для крихти)))

ну ось прийшла наша черга задуматися над ім'ям))) хочу красиве арабське ім'я дитині, мальку вже придумали, Буде Саїд і перекладається як щасливий а ось якщо раптом народиться дівчинка, не знаємо що робити, перерили простори інтернету і зупинилися: на Діана (чоловік не хоче чомусь), Медіна і Лейла))) що скажете)) може хто че ще запропонує))

Читати повністю...

ОАЕ, Абу-Дабі. Острів Саадіят - острів Щастя.

Острів Саадіят - в перекладі з арабського "острів щастя", розташований поруч зі столицею ОАЕ, Абу-Дабі. Це швидко розвивається курорт покликаний стати центром розкішного відпочинку, культури та мистецтв в столиці. Це справді унікальне місце, де є не тільки 19 кілометрів прекрасних пляжів з дрібним піском і розкішні готелі, а й маса пам'яток і розваг. Поруч розташовуються такі пам'ятки, як історичне село Еміратів, Ferrari World Abu Dhabi і велика Мечеть шейха Заїда, легко дістатися до центру Абу-Дабі (10 хвилин) і аквапарку Yas Waterworld ...

Читати повністю... Карина (vk.com/mybookland)

28 вересня 2016, 20:08

Книжкові новини 20.08 - 28.08.2016 Ч.1

Зустрічайте нові книги в серії Мала книга з історією від ИДМ - арабську казку "Ала ад-Дін" і різдвяну казку Чарльза Діккенса "Різдвяна пісня в прозі". До речі, остання на піку популярності останнім часом. Вибирайте - Артур Рекхем, Ігор Олейников, Бажіч Зденко - це з новинок. І Роберт Інгпен і Дж.Лінч - знову перевидані Махаон. Чарівна казка Софії Прокоф з малюнками Ігоря Олейникова, яка виходила раніше у видавництві Московські підручники, перевидана в изд. Час з іншою обкладинкою. Друга книга Віктора Бундіна, яка виходила в 1985 ...

Читати повністю... Карина (vk.com/mybookland)

28 вересня 2016, 20:07

Книжкові новинки 20.08 - 28.08.2016 Ч.1

Зустрічайте нові книги в серії Мала книга з історією від ИДМ - арабську казку "Ала ад-Дін" і різдвяну казку Чарльза Діккенса "Різдвяна пісня в прозі". До речі, остання на піку популярності останнім часом. Вибирайте - Артур Рекхем, Ігор Олейников, Бажіч Зденко - це з новинок. І Роберт Інгпен і Дж.Лінч - знову перевидані Махаон. Чарівна казка Софії Прокоф з малюнками Ігоря Олейникова, яка виходила раніше у видавництві Московські підручники, перевидана в изд. Час з іншою обкладинкою. Друга книга Віктора Бундіна, яка виходила в 1985 ...

Читати повністю... felisa

14 вересня 2015 року, 15:00

Шараз-де

Прямо смакую 2,5 відгуку на цей відгук, але не написати про цей шедевр не можу. Я не планувала купувати цю книгу ні після анонса, ні після її появи. Але, коли побачила її на виставці (нашої маленької казанської виставці), мої руки самі потягнулися до неї. Дуже значною і багатообіцяючою вона мені здалася. А коли я її відкрила, то как-будто потрапила у вир, що засмоктує з першого погляду. Вона виявилася настільки приголомшливою, настільки неймовірно красивою з цієї божевільної графікою, що погляд відірвати ...