Піт Сігер - співак, громадський діяч і пропагандист народних традицій

1. Звернення Сигера до ВОІВ
2. Віддати належне місцевим громадам

ЖЕНЕВА - З недавньої смертю широко відомого американського виконавця народної музики Піта Сигера наш світ позбувся музиканта-віртуоза, який став знаменитим завдяки таким оригінальним композиціям, як «Був би в мене молот» ( "If a had a Hammer"), і виконання класики народного жанру, наприклад пісні «Рідні простори» ( "Home on the Range"), які знайомлять нові покоління з культурною спадщиною своєї країни.

Лауреат премії «Греммі», член Залу слави рок-н-ролу, борець за громадянські права і блискучий фахівець в області фольклору, Сігер отримав широке визнання в багатьох сферах. Однак мало кому відомо, що він також захищав інтереси корінних народів і місцевих громад всього світу, які виступають за створення більш надійної системи контролю в області належних їм традиційних знань, традиційних виражень культури і генетичних ресурсів .

Піт Сігер на церемонії, присвяченій презентації книги, Манхеттен, 2012 г. (Фото: Asterio Tesco)

Звернення Сигера до ВОІВ

Від уваги Сигера не вислизнула і діяльність ВОІВ.

У квітні 2006 р на 9-й сесії Міжурядового комітету ВОІВ з інтелектуальної власності, генетичних ресурсів, традиційних знань і фольклору (МКГР) із заявою, підготовленим Сігером, виступив Мет Каллахан. Представник НПО «Music in Common», акредитованого спостерігача при МКГР, музикант Каллахан висловив новаторські на той час ідеї Сигера створити Комісію ООН з питань суспільного надбання для спрямування частини гонорарів, отриманих за виконання охороняються авторським правом народних пісень, на потреби «населення і місцевості, де вперше з'явилася та чи інша пісня ». 1

директор Відділу традиційних знань ВОІВ Венд Вендланд згадує: «В ті часи ми не раз спілкувалися з Пітом Сігером, і мене вразило його участь в долі музикантів, вихідців з неблагополучного середовища і громад, так само як і його тверде бажання домогтися того, щоб роялті прямували авторам твори».

Багато авторські композиції Сигера, по суті, засновані на традиційних піснях. Він вважав, що потрібно відроджувати народні традиції, гармонійно поєднуючи це з повагою прав тих, хто зберігав їх роками. На сесії МКГР було сказано: «Для того щоб відродити і зберегти традиції, потрібно знайомити з ними нові покоління, причому в дусі поваги як самої музики, так і тих, хто підтримував її найкращі форми вираження".

Віддати належне місцевим громадам

Піт Сігер бачив свою місію в тому, щоб віддати належне громадам, які стали джерелом його творчості. У 50-х роках ХХ століття його група «Weavers» записала американську пісню «Wimoweh» (це помилково відтворене Сігером назву пісні американського автора Соломона Лінди «Mbube»). Виступаючи на МКГР, Піт Сігер заявив: «Коли я дізнався, як мало отримав африканський автор Соломон Лінда за пісню« Mbube »(відому в США як« Wimoweh »), я зрозумів, що мова йде про проблему світового масштабу. Чому б не спробувати розв'язати цю проблему? Я отримував все роялті за книгу і записи «Abiyoyo» - історії для дітей, яку я створив в 1952 р за мотивами старої колискової пісні народу коса. Мої роялті були розділені на дві рівні частини, і половина була спрямована до Фонду «Ubuntu» на підтримку бібліотек і стипендій для дітей народу коса поблизу міста Порт-Елізабет на південному сході Південної Африки ».

Для Піта Сигера народна музика - це жива спадщина, і все організовані ним фестивалі і створені записи і видання свідчать про те, що традиційні вирази культури живі. Сьогодні саме ці теми - вираження культури, разом з традиційними знаннями і генетичними ресурсами - стали предметом для обговорення в рамках МКГР, який проведе свою 26-ю сесію 3-7 лютого 2014 р

Піт Сігер помер 27 січня 2014 р Йому було 94 роки.