Про В. Дале - укладача "Тлумачного словника живої великоросійської мови"

1. "Він відкрив рудник словесний"
2. З біографії В. Даля
3. перше слово
4. На війні. "Золотий" верблюд
5. Початок літературної діяльності
6. Зустрічі з О. Пушкіним
7. Життя триває
8. Про кашу (з Далев словника)
9. "Людина народжена на працю"
10. Одне тільки слово зрозуміло
11. "Прислів'я - всім справам помічниця"
12. "Спущений на воду мій корабель!"
13. Два будинку-музею В. Даля

Доповіді і повідомлення з російської мови

До теми: ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ

"Він відкрив рудник словесний"

В історію нашої культури Володимир Іванович Даль насамперед увійшов як творець "Тлумачного словника живої великоросійської мови", який відбив з винятковою повнотою словниковий склад мови XIX століття. Багатством матеріалу праця Даля перевищує все, що коли-небудь було зроблено силами однієї людини. Без жодних перебільшень можна сказати, що Даль зробив подвиг в науці, створивши за 50 років словник, для складання якого потрібні були б "ціла академія і ціле століття" (Мельна-ков-Печерський). А адже Даль був ще письменником, етнографом, медиком, ботаніком, географом, моряком, інженером, а називав себе (у вищій мірі скромно) "учнем, збирали весь свій вік по крупинці те, що чув від учителя свого, живого російської мови".

"Російського людини він знає, - говорив про Даля Тургенєв, - як свою кишеню, як свої п'ять пальців".

Усюди, де б не бував, Даль жадібно хапав на льоту слова і звороти, коли вони зривалися з мови в простий бесіді людей усіх станів, всіх околиць ... І зібрав - 30 тисяч прислів'їв (майже в 6 разів більше, ніж у відомому тоді збірнику Княжевича), 200 тисяч слів (на 83 тисячі більше, ніж у щойно виданому Академічному словнику).

Словник Даля - це не тільки лексикон, словник, це єдина в своєму роді енциклопедія широкої народної життя. Це книга для вивчення: в ній - така маса відомостей з найрізноманітніших сфер життя, людської діяльності, побуту.

Даль прожив 71 рік. З них більше 50 років віддано дослідженню мови. Життя цієї унікальної людини не було спокійним. Він брав участь в 2 військових кампаніях: турецької та польської, був чиновником, хірургом-окулістом, ветеринаром, письменником, навіть автором підручників "Ботаніка" і "Екологія", але більш за все любив російське слово. У цю величезну скарбничку складав він живі російські слова, а разом з ними - прислів'я, приказки, пісні, казки, легенди, вірування, перекази, приказки, побасёнкі, навіть гри. Життєпис Даля не вкладається ні в які рамки, тому що нагадує справжній роман мандрівника і невтомного трудівника.

З біографії В. Даля

Володимир Іванович Даль народився 10 листопада 1801 в Росії, в маленькому містечку на Україні, в Лугані (зараз - місто Луганськ), в сім'ї лікаря, вихідця з Данії. Його батько приїхав до Росії на запрошення імператриці Катерини II і прийняв російське підданство. Любов до своєї другої батьківщини, до Росії, він передав і синові. Мати - зросійщена німкеня, дочка відомої перекладачки і письменниці М. Фрейтаг. Батьки Даля знали багато мов і були освіченими людьми. Даль теж отримав хорошу домашню освіту. У 13 років він був визначений у Морський кадетський корпус в Петербурзі, і вже через 2 роки (в 1816) проведений в гардемарини. Це було його перше військове звання. У той час чин гардемарина вважався офіцерським. У числі 12 кращих юнаків на бригу "Фенікс", разом з П. Нахимовим і Д. Завалішина (майбутнім декабристом), він побував на батьківщині батька, в Данії (в Копенгагені), але вже тоді прийшов до висновку, що батьківщина у нього одна - Росія.

У 1818 році Даля провели в мічмани. Закінчивши навчання, молодий мічман попрямував на службу у флот, в місто Миколаїв. У тому ж році він почав збирати слова, які пізніше увійшли до його "Тлумачний словник живої великоросійської мови".

перше слово

Юний Даль закінчив Петербурзький морський корпус і їхав служити на Чорноморський флот. Сани легко котилися по сніжному полю. Вітер гудів. Ямщик, закутаний в важкий кожух, підганяючи коней, через плече поглядав на вершника. Той тулився від холоду, підняв комір, сунув руки в рукава. Нова, з голочки, Мічманського форма гріє погано. Ямщик ткнув пужалном в небо, пробасив, втішаючи:

- Пасмурнеет, - коротко пояснив ямщик. - До тепла. Даль витягнув з кишені записну книжку, олівчик, подув на задубілі пальці і вивів старанно: "замолажівает, замолажівает - інакше пасмурнеть в Новгородської губернії, значить заволікатися хмаринками, кажучи про небо, хилитися до негоди".

Цей морозний березневий день виявився головним у житті Даля. На дорозі, загубленої в новгородських снігах, він прийняв рішення, яке перевернуло його життя. З тих пір, куди б не кидала його доля, він завжди знаходив час записати почуте десь влучне слово, вираз, пісню, казку, загадку.

У флоті Даль прослужив 7 років (цей термін був обов'язковим для випускників Морського корпусу). Весь цей час він захоплено займався літературою і збиранням слів. Відслуживши визначений термін і отримавши підвищення, Даль ще півтора року служив на Балтиці, в Кронштадті, і подав у відставку: він вирішив йти по стопах свого батька і вступив в Дерптський університет на медичний факультет (Дерпт - колишній російський місто Юр'єв, тепер Тарту). Цей період життя Даль називав "часом захоплення". Серед людей, з якими він спілкувався в Дерпті, - поети Н. Мов, В. Жуковський, сини М. Карамзіна. У будинку свого наставника і друга, професора хірургії А. Мойї-ра Даль збирав друзів, вони думали про майбутнє, читали вірші А. Пушкіна. У Дерпті Даль вперше опублікував свої вірші в журналі "Слов'янин". Друзі згадували про нього як про дотепному юнакові, блискучому рассказчике, життєрадісному балакун. Навчання в університеті перервалася початком російсько-турецької війною. Даль достроково захистив дисертацію і відправився на берег Дунаю, в саму гущу військових дій, де він оперував поранених, боровся з чумою і холерою. Спілкуючись з солдатами, зібраними з усіх кінців Росії, військовий лікар Даль не забував і про своє захоплення - збирав слова.

На війні. "Золотий" верблюд

Запаси Даля росли не по днях, а по годинах. Він будь-яку вільну хвилину на війні проводив серед солдатів - скоро зошитів із записаними словами виявилося так багато, що вони не вміщалися ні в одну валізу. Даль склав зошити в тюки і нав'ючив ними верблюда. Якось після однієї із сутичок з ворогом верблюд виявився у ворожому таборі. Даль дуже горював: скільки його праць пропало разом з ним! На щастя, через кілька днів наші солдати відбили верблюда у ворога і повернули господареві. На Далев зошити противник не зазіхнув. Не велика цінність - слова! А для Даля його записи були дорожче золота.

Навесні 1831 року корпус, де служив Даль, направили до Польщі для придушення повстання. Для переправи через Віслу потрібно було навести міст і потім відразу ж його зруйнувати (щоб не дати пройти противнику). Тоді згадали про іншу професії Даля і доручили йому цю операцію. За її відмінне виконання Даль отримав орден Святого Володимира та перстень з діамантом.

З 1832 року Даль працював у військовому госпіталі в Петербурзі, придбав популярність хірурга-окуліста (успішно робив операції на очах як правою, так і лівою рукою).

Початок літературної діяльності

Початок літературної діяльності Даля відноситься до 1830 року. Його перша повість "Циганка" була названа видавцем "чудовим твором", але широка публіка її не помітила. Твори Даля з'являлися під псевдонімом Козак Луганський (узятий за місцем народження), а популярність Козаку Луганському принесли "Русские сказки". Ось як називався цей відомий збірник: "Російські казки, з перекази народного усно на грамоту громадянську перекладені, до досвіду житейському пристосованим і приказками бродячими оздоблені Козаком Володимиром Луганським. Пяток перший".

У цих сатиричних казках Даль висміював "блюдолизів придворних", тупість чиновників, використовуючи відомі фольклорні сюжети. Збірник заборонили і вилучили з продажу - його розцінили як "глузування над урядом". Автор скандальних казок був навіть узятий під арешт в Третє відділення, проте в той же день звільнений: імператор Микола I згадав про заслуги Даля в польській кампанії, також за нього просив і В. Жуковський. Читаюча публіка зустріла казки із захопленням, ніколи ще не було книг, написаних таким соковитим російським говором, з такою великою кількістю прислів'їв і приказок. Ця історія принесла Далю популярність серед літераторів. Однак перевидані казки були лише через 30 років.

Зустрічі з О. Пушкіним

Казки стали приводом для знайомства Даля з Пушкіним, воно відбулося в 1832 році. Даль прийшов до Пушкіна зі своїм збіркою як літератор до літератору. Про що говорили Пушкін і Даль? Точних відомостей про цю бесіду немає, але відомо, що "Перший п'ят" Пушкіну сподобався, особливо його захопив мову Даля.

У 1833 році відбулася ще одна пам'ятна зустріч Пушкіна і Даля в Оренбурзькій губернії. Пушкін йшов дорогами Пугачова, збираючи матеріали для "Капітанської дочки". Даль супроводжував його. Він згадував оренбурзькі роки як "золотий час для заготівлі слів". Це неважко пояснити: край був заповнений переселенцями і в 1 повіті були зібрані колишні жителі 20 губерній! Пушкін в дорозі розповів Далю казку про Георгія Хороброму і вовка (пізніше Даль надрукував її), а Даль у відповідь - сюжет "Казки про рибака і рибку". Через місяць Пушкін надіслав своєму другові Далю рукопис цієї казки з написом: "Твоя від твоїх! Казкар Козаку Луганському - казкар Олександр Пушкін".

Одного разу, в січні 1837 року Пушкін заглянув до Далю, з веселим нетерпінням рився в його записах, голосно радів кожному слову, цікавинками висловом. Хто б міг подумати? Уже через кілька днів Даль був на Мойці, 12, сидів біля ліжка смертельно пораненого на дуелі поета, намагався полегшити його страждання, давав ліки, міняв компреси, чув передсмертні слова Пушкіна. На згадку про Пушкіна Далю був відданий прострелений на поєдинку чорний сюртук і перстень поета з променистим зеленим смарагдом, його талісман. Даль часто повторював, що взявся за словник за наполяганням Пушкіна.

Життя триває

Даль багато працював, він - чиновник особливих доручень при губернаторі Оренбурга. В Оренбурзькому краї Даль організував зоологічний музей, збирав колекції місцевої флори і фауни, публікував статті з питань медицини, писав підручники "Ботаніка" і "Екологія" для військових навчальних закладів. У 1838 році Академія обрала Даля членом-кореспондентом по відділенню природничих наук.

З 1841 року Даль - начальник канцелярії міністра внутрішніх справ. Чиновник Даль був зайнятий службою. Козак Луганський писав оповідання. А як же словник? Поповнювалися чи словами заповітні зошити? Даль продовжував збирати слова. Підраховано, що при рівномірній роботі над еловарём Даль записував 1 слово на годину. Це дуже багато. Але поки все слова ховалися у нього в зошитах, безцінний скарб Даля належало йому одному. Але він хотів зберегти живу мову народу для всіх. Свою працю Даль назвав "Тлумачний словник живої великоросійської мови". Він жартував: "Словник не тому названий" тлумачним ", що міг вийти недолугим, а тому, що він слова пояснює, розтлумачує". Нотатки в цьому словнику - маленькі розповіді про життя народу, його працях, про народні звичаї, повір'я та звичаї. з цих заміток ми дізнаємося сьогодні, які будинки будували російські люди, який одяг носили, які печі складали і як їх топили, як поле орали, як хліб прибирали, як наречених сватали, як дітей вчили, як кашу варили.

Про кашу (з Далев словника)

"Каша, - тлумачить Даль, - густувата їжа, крупа варена на воді або на молоці. Крута каша, гречана, пшоняна, полбеная, Ячна, вівсяна, пшенична ... готується в горщику і в печі, запечіть зверху; рідка, кашка; розмазня, за густотою, між крутою і кашкою "(орфографія і пунктуація XIX століття. - Прим. ред.). Але кашею називають не тільки їжу. Це ще й артіль, яка збирається для спільної роботи (артільники іноді кажуть: "Ми з ним в одній каші"). Під час жнив селяни допомагають один одному, така допомога теж часом іменується кашею. Нарешті, всі ми розуміємо, що прислів'я сам заварив кашу, сам і розсьорбувати теж не про їжу: тут каша - безлад, метушня, непорозуміння.

"Людина народжена на працю"

За 50 років одна людина зібрав в словник з 4 томів понад 200 тисяч слів. Якщо ці слова просто виписати стовпчиками, знадобиться 450 учнівських зошитів в лінійку. А в словнику Даля кожне слово пояснено, до кожного наводяться приклади. Крім постійної роботи зі словами, Даль майстрував дерев'яні скриньки, вирізав рогаті мотовила для пряжі, трудився на токарному і слюсарній верстатах.

Даль не відрізнявся поступливим характером, був людиною незалежною, ніколи не шукав впливових покровителів. Він вставав рано і відразу ж брався до роботи. До полудня Даль працював над словником, не відриваючись, на годину обідав і незалежно від погоди виходив на прогулянку. Після відпочинку знову сідав за письмовий стіл, вечорами вже не писав, а лише вносив виправлення. Рівно о 11 вечора він йшов спати. Мимоволі, дізнавшись про розпорядок Даля, згадаєш прислів'я: "Людина народжена на працю".

Кажуть, до останніх днів він вносив в словник поправки і доповнення гусячим пером, щоб букви були круглее і чіткіше, при цьому бурмотів: "А коли дозвілля-то буде? А коли нас не буде". Навіть перед смертю Даль просив дочку записати нове слово.

Одне тільки слово зрозуміло

Коли Даль служив чиновником у Петербурзі, служба займала у нього багато часу, але все-таки він встигав писати. Одного разу в журналі з'явився його розповідь "Ворожейка". Розповідь була про те, як спритна ворожка обібрала довірливу селянку і про цю подію заявили начальству. За словами Даля, "тим, зрозуміло, справа й скінчилося". Та не скінчилося. Слово зрозуміло обурило начальство, адже це означало, що начальство завжди діє і не хоче ні в чому розбиратися. Небезпечний розповідь Даля прочитав цар. Міністр внутрішніх справ викликав письменника і передав йому слова царя: "Писати - так не служити, служити - так не писати". Вибору у Даля не було. Служба приносила заробіток, сім'я у нього була велика (11 душ!), До того ж без платні не завершити роботу над словником. Довелося Далю пообіцяти, що надалі оповідань складати не стане. Ось так дорого обійшлося йому одне тільки слово зрозуміло.

"Прислів'я - всім справам помічниця"

З 1849 по 1859 Даль служив управителем удільної контори в Нижньому Новгороді. Місто цей багато чим славився, але одним з найяскравіших подій тут була щорічно проводиться ярмарок. Ось як описували сучасники Даля цей ярмарок: "Місяць і 10 днів рухається, гуде, переливається фарбами ярмарок. Йде по ярмарку худий носатий чоловік, нижегородський чиновник Даль. Нічого не купує. Слухає ярмарковий гул. Висмикувати з гулу слова, примовки, прислів'я - точно золотих рибок з виру. І кожен день приносить Даль додому незліченні скарби, єдині, за які на ярмарку не беруть грошей, - тільки підбирай. Удома він розкладає слова по поличках в своїх сховищах. кожну прислів'я переписує двічі на вузьких смужках б маги (Даль називає їх "ремінцями"). Один "ремінець" піде як приклад для пояснення слів, інший - вклеюється в зошит, призначену для збору прислів'їв. Таких зошитів вже 180 ... "

Прикладами ледь не до кожного слова свого словника Даль брав народні прислів'я. Їх теж зібрано було дуже багато - більше 30 тисяч. У 1853 році Даль представив в Академію наук свою збірку "Прислів'я російського народу". На титульному аркуші стояв епіграф: "Прислів'я несудимість". У передмові автор звертався до своїх читачів: "Що якби кожен любитель мови нашого, пробігаючи на дозвіллі збірник мій, робив нотатки, поправки і доповнення ... �� передавав би їх збирачеві - чи не так, що наступне видання, якби воно знадобилося , могло б залишити далеко за собою перше? Дружно - НЕ важко, а один і у каші загінет ".

Але цензура заперечила видання збірки, заявивши, що він "робить замах на розбещення вдач". "Прислів'я російського народу" були надруковані лише в 1861-1862 роках, після смерті імператора Миколи I.

Живе слово дорожче мертвої букви - Даль любив це прислів'я і протягом всього свого життя збирав слова, народні вирази, прагнучи показати багатство живої мови, а через нього - повніше і яскравіше розкрити різні сторони народного життя.

"Спущений на воду мій корабель!"

Ні служба, ні заняття наукою і літературою не могли перервати наполегливій і копіткої роботи Даля над складанням "Тлумачного словника живої великоросійської мови". Але повністю віддатися цьому головній справі свого життя Даль зміг тільки після виходу у відставку. У 1859 році через конфлікт з новим міністром він подав у відставку і оселився в Москві, вислуживши чин дійсного статського радника. Тут, в Москві, Даль завершив свій великий труд.

Перший том словника було видано в 1863 році. Імператор Олександр II взяв витрати з випуску всіх наступних томів (всього їх 4) і завітав Далю орденську стрічку.

Останній том словника вийшов в 1866 році. Академія наук присудила Далю за словник премію Ломоносова і обрала його в почесні члени. Географічне товариство нагородило автора золотий Костянтинівській медаллю, а Дерптський університет надіслав диплом і премію. Даль радів: "Спущений на воду мій корабель!" Але роботу над словником він не вважав закінченою - в наступні роки готував його друге видання.

Отже, "корабель", "Словник живої великоросійської мови", пішов в російське плавання, а сьогодні вже і в світове - є словник Даля і в Інтернеті.

Два будинку-музею В. Даля

Пам'ять про Даля зберігають 2 будинку-музею: один - в якому він народився, інший - в якому жив останні роки. Будинок, де народився Даль, добре зберігся. Він знаходиться в місті, часто міняв назву: Луганськ - Ворошиловград. Втім, в той далекий час (ось вже більше 2 століть назад) містечко на Україні називався Луганню, а будинок під номером 12 стояв на Англійській вулиці (потім вона стала називатися вулицею Юного Спартака). Сьогодні в місті всі знають і шанують Даля. З 1983 року регулярно проводяться Далівські читання. Місцева інтелігенція збирається в літературній вітальні будиночка-музею. Обласне телебачення проводить Далівські "четверги". У 1981 році в місті було урочисто відкрито перший в країні пам'ятник Далю, а на території лікарні (адже він ще й лікарем був чудовим!) Встановили його бюст.

А будинок, в якому Даль жив останні роки, стоїть на Великій Грузинській в Москві (тут він прожив майже 13 років). Будинок оновлений, відреставрований, в ньому відкрито меморіальний музей Даля. Старий кривої тополя, вікові липи напевно пам'ятають цю людину. Розповідають, що в 1941 році перед будинком впала фашистська бомба, але не вибухнула. Коли сапери розкрили її, то замість детонатора виявили ... чесько-російський словник. Провидіння рукою робочого-антифашиста зберегло для нас цей чудовий будинок великого Даля.

"Доповіді і повідомлення з російської мови" В.А. Крутецкая. Додаткові матеріали, корисна інформація, цікаві факти. Початкова школа.