"Матрьошки" в США: плювок в Росію

Приймак Артур

"Матрьошки" складаються з 12 серій, які розповідають про життя вихідців з країн колишнього СРСР, які живуть на Брайтон-Біч. Авторки серіалу - дві молоді американки російського походження. Вони розповіли журналістам, що серіал створений "по їх дитячим враженням" про російську колонії. "Наше дитинство пройшло далеко від Брайтон-Біч, але ми добре пам'ятаємо свої дитячі поїздки в" російську Мекку ", - сказали сценариста американським журналістам.

Якими наших співвітчизників запам'ятали в дитинстві молоді американки? подивимося на першу серію "матрьошок" .

Основні події розгортаються в російській нічному клубі Rasputin. Господиня клубу - 34-річна Марина. За сценарієм, власниця закладу круглий рік розгулює в хутрі і не знає міри в дорогих діамантах. Марина і її чоловік Михайло, який працює в тому ж клубі, знають про життя Брайтон практично всі. При цьому ушлая російська рестораторки абсолютно не ладнає зі своєю свекрухою. Вона сміється над тим, як мама Михайла намагається адаптуватися в Америці. Коли Єва, свекруха Марини, вирішує взяти участь в традиційному для США конкурсі бабусь, то зустрічає з боку невістки тільки глузування і знущання. Соглсно сюжету, над літньою американською російської, яка старається щосили отримати перший приз, сміються навіть організатори конкурсу. Одна з членів журі зізналася Марині: "Стара хоче будь-яким шляхом потрапити у вищий світ. Але насправді вона ніхто". Але, за словами одного з організаторів конкурсу бабусь, такого зневажливого ставлення до претендентки на титул "супербабулі" в реальному житті просто не могло бути.

Інший, не менш знаменний персонаж - яскраво нафарбована брюнетка Анастасія. Коледж, кар'єра, сім'я і діти в її плани ніколи не входили. Гарненька брюнетка думає тільки про свою зовнішність. Вона не вилазить з фітнес-клубів і соляріїв, дуже багато фарбується і мучиться тільки однією проблемою: не випали чи волосся з її зачіски? Настя довго збирала гроші, щоб наростити свою шевелюру, тому боїться, що праці виявляться марними. Вік Насті вже підходить до тридцяти років, але вона крутиться перед дзеркалом як дівчинка-підліток.

Де є брюнетка, там повинна бути і блондинка. 23-річна блондинка Діана мріє про таке ж білявою принца на білому коні. Цей принц обов'язково повинен взяти її заміж. У принца повинна бути дуже дорога машина, а його кишені - лопатися від доларів. Він буде платити за все. Діані залишиться тільки блищати на балах і роз'їжджати по фешенебельним курортам.

Читайте також: Штати на порозі расової революції

Анна, починаюча фотомодель, в силу неосвіченості програє своїм більш удачливим конкуренткам. Незважаючи на те, що Анна не так давно відкрила свою власну модельну школу, вона до цих пір ділить крихітну квартиру на Брайтоні зі своїми батьками і сварливою бабусею. Серед достоїнств моделі можна відзначити чуттєвий рот і вміння фліртувати.

Не відстають від дам і Брайтонський чоловіки. Наприклад, Едді - професійний жиголо і серцеїд. Амбітна молода людина вміє тільки одне - вміло розбивати жіночі серця і жити за рахунок підкорених ним жінок. У зв'язку з цим, його графік постійно завантажений, а телефон недоступний. Тиха та трудяга Олександр весь час проводить на роботі, в ювелірному магазині. Вдома на нього чекають знущання з боку авторитарної і примхливої ​​дружини. Подружжя живе разом 30 років.

Російські герої серіалу живуть нудним життям. Вони цікавляться тільки грошима, які зовсім не вміють витрачати. Їх розваги - це п'янки, місцева лазня, і хвастощі один перед одним. Російські чоловіки - або аферисти, або підкаблучник. Жінки, як правило, відрізняються яскравим макіяжем і кричущим нижньою білизною, яке вони демонструють з приводу і без приводу.

Читайте також: Йдучи йди. Російсько-канадська трагедія

Серіал "Матрьошки" спочатку був заявлений як продовження популярного телешоу "Берег Джерсі". Суть цього реаліті-шоу така. Кілька чоловіків і жінок живуть кілька місяців під одним дахом. Вони тільки й роблять, що їдять, займаються сексом і оголюють перед усією Америкою свої душі. Деякі персонажі в пориві одкровення доходять до прямого приниження. Серед героїв цього проекту виділяються двоє: всіма скривджений невдаха Снак і альфа-самець Ситуація.

Відбір акторів на участь в "матрьошки" проводився за таким же принципом, що і кастинг для "Берега Джерсі". Знімальна група використовувала той же самий слоган: "Хто ти, Снак або Ситуація?" Відбір акторів проводився серед жителів Брайтон-Біч.Вишло так, що серіал, не встигнувши вийти на екрани, відразу викликав скандал. Російські жителі Нью-Йорка були справедливо обурені "кіношедевром".

Активісти російської діаспори в Америці склали протестний лист керівництву Штатів. Лист було розміщено в інтернеті. Під ним стоять імена відомих політиків і громадських діячів. У тексті говориться наступне. "Ми, росіяни жителі Америки, не маємо нічого спільного з несмаком" Берега Джерсі ". Наші цінності й устремління пов'язані з Ірвінгом Берліном, Йосипом Бродським іСергеем Бріном, а не зі Снак і Ситуацією".

Автори послання зажадали у авторів серіалу або змінити концепцію, або зняти серіал з показу. На думку ініціативної групи, котра склала лист, "Матрьошки" підтверджують тенденцію, яка живе в Америці до сих пір. У Штатах до сих пір не зжита дискримінація росіян. Особливо яскраво це проявляється в телевізійних передачах, розрахованих на широку аудиторію.

Читайте також: Росіяни мріють про закордон

З плином часу тенденція мало змінилася. Чому так відбувається, оглядачеві "Правди.Ру" розповів В'ячеслав Ігрунов, директор Міжнародного інституту гуманітарно-політичних досліджень. "Серіал" Матрьошки "- безумовно брехливий і паскудний. Я сам одесит. У мене на Брайтон-Біч живе багато знайомих. Це художники, інженери, редактори газет, програмісти. Звичайно, в російській громаді Америки є наркомани і повії. Але якщо судити по російському телебаченню, то можна сказати і про Росію, що тут живуть тільки наркомани, повії і бандити.

Кримінальна хроніка тільки і показує, що розчленовані тіла, убитих жінок і дітей, згвалтування. Росіяни добре знають, що цим життя в нашій країні не вичерпується, але не кожен американець був в Росії. Він судить про нашу країну тільки по тому, що побачив по телевізору або в інтернеті. Точно так же американець сприймає і життя на Брайтон-Біч, тому знімаються настільки паскудні серіали. Я знаю життя на Брайтоні. Вона мені не дуже подобається. Вона провінційна, з елементами містечковості, але це нормальне життя. За серіалом, росіяни не хочуть і не вміють працювати. Але це не так.

Для того, хто тільки приїхав в Америку, найважливіший показник - інтенсивність праці. Люди, тільки приїхавши в Америку, не так добре себе почувають, як американці. Зрозуміло, що емігранти більш енергійні і працелюбні. Тільки завдяки цьому вони можуть домогтися більш-менш стерпного існування. Емігрантові платять менше, ніж американцю. З іншого боку, в Штатах цінують працьовитих і скромних емігрантів. Там можна влаштуватися не тільки законному мігранта, а й навіть незаконному. Будь-яка людина може нормально влаштуватися в Америці, якщо він хоче працювати. Завдяки працьовитості і терпіння, російські мігранти живуть в Америці так довго. Важливий американець ніколи не зверне уваги на те, який акцент в англійській мові приїжджого людини. Він ніколи зайвий раз не запитає, звідки емігрант, і чому приїхав в Америку. У цьому сенсі творці серіалу "Матрьошки" порушили елементарні правила пристойності ".

Чому американські телевізійники, знаючи життя російських емігрантів, пропустили "матрьошок" в ефір? Олена Махнін, директор Брайтонському управління з розвитку бізнесу, говорить, що вся справа в грошах. "На американському телебаченні все служить для продажу. Секс, наркотики, горілка. На жаль, громадськість це купує", - сказала Махнін газеті "New York Post" . Горілка, наркотики і секс йдуть в одному смисловому ряду з російськими дівчатами. "Матрьошка" по-англійськи звучить як "russian doll".

Джон Лисянський, активіст однієї з російських організацій Америки, розповів наступне. Коли він ставив назва серіалу по інтернет-пошуковику, то Google видав йому безліч посилань на послуги повій. Russian dolls як і Natasha - закордонні найменування російськомовних "нічних метеликів". Те, що всі російські дівчата не відрізняються суворими звичаями - ще один давній стереотип американського суспільства.

Марія Іванова, нащадок російських емігрантів, вважає, що "Матрьошки" підтримують цей образливий стереотип. Дівчина розповіла журналісту "New York Post" наступне. "Якось раз, ще навчаючись в школі, я познайомилася з одним хлопцем. Дізнавшись, що я росіянка, він сказав:" О, Ви російська, Ви блондинка. Це добре. Підемо на вечірку разом ". Марія спочатку не зрозуміла, в чому справа. Але її співрозмовник потім все пояснив сам." Ви, росіяни, - все повії ". Марія каже, що" це жахлива ситуація. Може бути, ми росіяни багато в чому і створили цей образ? ".

Далеко не всі російські жителі Америки вважають, що цей серіал ображає їхню національну гідність. Анна, 25-річна мешканка Брайтона, вважає, що порівняння російської жінки з повією - це комплімент російській жінці. "Люди кажуть, що російські жінки - найкрасивіші. Ще у людей є думка, що повії - дуже красиві і сексуальні жінки. Ось, чому за кордоном порівнюють російських жінок з повіями ", - цитує мешканку Брайтона "Washington Post" .

Усередині кожної матрьошки сидить інша. Серіал з двозначною назвою породив дві різні думки. Поки що превалює негативне. Коли 47-річна мешканка Брайтон-Біч похвалилася перед своїм сином, що запрошена на одну з ролей, син попросив ні за що її не зніматися в "матрьошки". "Схоже, що молодий чоловік був прав", - резюмує американський журналіст.

Читайте найцікавіше в рубриці "Суспільство"