Сенс пісні The Cranberries - Zombie
Zombie - найвідоміша композиція ірландської групи The Cranberries, знайома навіть тим, хто зовсім не вважає себе прихильником творчості Долорес О'Ріордан. Навіть не вслухаючись в текст, неважко здогадатися, що пісня присвячена якомусь трагічній події. Про сумну історію, яка надихнула Долорес на створення цієї пісні, я розповім вам в цій статті.
Історичний сенс пісні The Cranberries - Zombie
Пісня Zombie присвячена затяжного збройного протистояння Англії та Ірландії, а точніше, одному з його інцидентів - теракту, який стався в 1993 році в англійському місті Ворінгтоні. Вибухнула бомба, закладена бойовиками Ірландської республіканської армії, і в числі загиблих були двоє дітей - Джонатан Болл і Тім Перрі. Долорес О'Ріордан побачила в новинах мати одного із загиблих хлопчиків, вбиту горем нещасну жінку. Саме тоді і з'явилася на світ пісня Zombie. Про загибель дітей і розбитих серцях матерів співає Долорес, увіковічуючи цю та інші трагедії, в яких постраждали невинні мирні жителі.
Кадр з кліпу: ірландські діти стрибають по дахах зруйнованих будівель
It's the same old theme since 1916 ( «Це все та ж заїжджена тема з 1916 року»), - співається в пісні. Цей рядок відсилає нас до історичних подій, які передували теракту. Боротьба Ірландії за незалежність від Великобританії почалася в 1916 році (Великоднє повстання). Через три роки країні вдалося домогтися незалежності, але військові дії не припинилися. Треба сказати, що Долорес зачепило це подія зовсім не тому, що в ньому брали участь ірландці. Співачка заявила, що її взагалі не хвилює політична сторона події: її обурило те, що хтось сміє вирішувати, кому жити, а кому померти; що хтось намагається вирішити свої проблеми шляхом вбивства невинних людей.
Сенс центральної метафори - зомбі
Центральний образ пісні - зомбі. Цим словом Долорес називає всіх вбивць, терористів, не тільки членів Ірландської республіканської армії. На думку співачки, ці люди такі ж безмозкі, вони підкоряються абстрактної ідеї, переконання, живуть вчорашнім днем. Вони не розуміють, що їхні жертви - це звичайнісінькі люди, у яких є сім'ї і діти. Вони намагаються домогтися справедливості, але роблять це звірячими методами. Тому вони зомбі - живі трупи-вбивці, сліпо підкоряються догматам своїх переконань.
Сенс пісні The Cranberries - Zombie - це спроба зазирнути в голову такого ось зомбі-вбивці. What's in your head, zombie? ( «Що у тебе в голові, зомбі?»), - запитує Долорес. І тут же відповідає на своє питання. It's not me, it's not my family in your head ( «Це не я, не моя сім'я у тебе в голові»), - зомбі не віддає собі звіту в тому, хто ж насправді його жертва. In your head they are fighting whith their tanks and their bombs and their bombs and their guns ( «У твоїй голові вони борються, з їхніми танками і бомбами, з їх бомбами і рушницями»), - багаторазове повторення страшних слів «бомби», « танки »,« рушниці »нагнітає атмосферу руйнування, вбивства. Це саме те, що відбувається в свідомості терористів - безперервні вибухи і смерті тих, кого вони вважають своїми ворогами.
Покриті срібною фарбою діти виглядають дуже нещасними
Наостанок скажу пару слів про кліп. У ньому використані реальні кадри з військової хроніки - стрілянина британських солдатів в Ольстері і моменти з життя місцевих дітлахів. Але учасникам групи також хотілося висловити в кліпі більш загальну ідею, не прив'язувати його тільки до боротьби Ірландії і Великобританії. Цього вони досягли за допомогою серії кадрів з Долорес і маленькими дітьми. Тіло Долорес покрито золотом, а тіла хлопчиків - сріблом, і переливи цих дорогоцінних фарб символізують абстрактну красу - то, що багатьом хотілося б бачити навколо. Але кадри з Ірландії створюють різкий контраст позолоченою життя - ось воно, справжнє, то, що ми бачити не хочемо. When the violence causes silence, we must be mistaken ( «Якщо насильство породжує тишу, ми, схоже, помиляємося»), - резюмує Долорес.
Треба сказати, що заклик The Cranberries був почутий. Незабаром після виходу пісні Zombie в ротацію Ірландська республіканська армія заявила про припинення військових дій. Звичайно, навряд чи бойовики перейнялися лірикою Долорес О'Ріордан, але якщо хоч один з тих, кого співачка назвала «зомбі», одумався, почувши цю пісню, значить, в світі стало трішки менше зла.
Поділитися в соціальних мережах:
What's in your head, zombie?«Що у тебе в голові, зомбі?