Що збулося з пророцтв Нострадамуса?

Лицарський турнір, який виявився фатальним для французького короля Генріха II. Старовинна гравюра.

Мішель Нострадамус за роботою в своєму кабінеті. Гравюра 1550 року.

Облога фортеці Сен-Кантен.

Французька королева Катерина Медічі - дружина короля Генріха II, мати королів Франциска 11, Карла IX, Генріха III.

Адмірал Коліньї, який керував обороною Сен-Кантена.

<

>

Мішель Нострадамус (1503-1564) французький лікар, бакалавр і доктор наук глибоко повірив в те, що саме йому судилося «науковим» шляхом відкрити перед людством завісу, що приховує майбутнє. З 1550 року він почав видавати альманах - щорічник з передбаченнями по місяцях. Ще через п'ять років вийшла перша частина його книги «Пророцтва». Вона була задумана як десять глав ( «Століть»), в кожній по 100 катренів - чотиривіршів з пророцтвами.

Нострадамус не раз попереджав, що свої передбачення «через можливість шкоди для сьогодення і особливо для майбутнього» він навмисне викладає в найтуманніших, загадкових виразах. У книзі надзвичайно мало конкретних дат і імен, у викладі матеріалу практично немає ніякого хронологічного порядку. Напевно, саме це дає можливість численним шанувальникам Нострадамуса ось уже більше чотирьох століть тлумачити його пророцтва, пристосовуючи їх до свого часу, переорієнтувати згідно своїм особистим симпатіям або антипатій.

Зрозуміло, що більшу частину з прогнозів тлумачі Нострадамуса відносять до історії Франції. Але є в «Сторіччя» і такі катрени, в яких начебто передбачити долі інших країн, в тому числі і Росії. Хоча слово «Росія» Нострадамус, звичайно ж, не вживає.

Тут ми наводимо найбільш відомі з тих пророцтв Нострадамуса, які зазвичай вважають справдженими. Автор публікується нами роботи - доктор історичних наук Е.Берзін дає своє тлумачення і коментар до них.

Перед вами глави, які можна віднести до часу правління французьких королів Генріха II (1547-1559) і Франциска II (1559-1560). А також послання Нострадамуса до Генріха II (друкується зі скороченнями), яке було поміщено в другій частині «Століть». Книга вийшла в 1558 році і спочатку не принесла успіху її автору. Король ніяк не прореагував на послання, звернене до нього. Однак, пройшов лише рік, і «Сторіччя» раптово стали бестселером.

Пророцтва, які відносять до часу французького короля Генріха II (1547-1559)

Правління Генріха II почалося за 8 років до того, як вийшла в світ перша частина «Століть», тому справдженими можуть вважатися тільки ті передбачення, які відповідають останнім чотирьох років його життя. Логічно ланцюг пророцтв Нострадамуса, мабуть, починається з катрена 1,54:

Два обороту зробить
шкідливий косар
І відбудуться зміни
в царстві і в століттях.
Рухомий знак на своєму місці
настільки настирливий (або шкідливий)
По відношенню до двох рівним
і однодумним.

«Злочинність косар» - це Сатурн, два оберти якого дорівнюють 59 років. Отже, провісник вважав період 1555-1614 переломним, селищем багато великих змін. Таким він у багатьох відношеннях і був. Рухомий знак зодіаку - це Терези. Вважалося, що цей знак впливає на долі Австрії - домену Габсбургів. Передбачення 1,54, таким чином, обіцяло батьківщині Нострадамуса постійні неприємності з боку Габсбургів протягом 59 років. І тут він не помилився.

«Двоє рівних і один розум» - це, швидше за все, Генріх II і той його син, який успадковує йому. Але, як з'ясується далі, на цю роль Нострадамус призначив наймолодшого сина Генріха II - Еркюля-Франциска Алансонского. І тут Нострадамус сильно промахнувся. З 1555 по 1614 рік на французькому троні сиділо не два, а шість королів - Генріх II, Франциск II, Карл IX, Генріх III, Генріх IV, Людовік XIII. Єдиним французьким принцом, який в цей період не реалізував своє право на трон, був якраз Франциск Алансонскій.

Після цього загального передбачення слідують передбачення конкретних подій. За хронологією першим тут йде катрен 11,38:

Безліч буде засуджено,
Коли монархи примиряться.
Але для одного з них виникне
настільки сильне перешкода,
Що їх союз буде дуже неміцним.

Це пророцтво відносять до перемир'я в Восель, укладеним між Генріхом II і іспанським королем Філіпом II 5 лютого 1556 року. Припинення ворожнечі між Валуа і Габсбургами зазвичай тягло за собою посилення гонінь на протестантів у Франції. Так було і цього разу. Але перемир'я, укладене на 5 років, виявилося дійсно недовговічним. Уже в липні 1556 року воно було порушено і військові дії поновилися.

Приблизно до цього ж періоду відносять катрен 11,43:

Коли з'явиться хвостата зірка,
Три великих монарха стануть ворогами.
Вдарить з неба світ, землетрус.
По, Тібр - повінь,
змію винесе на берег.

Яскрава комета з'явилася над Францією 1 березня 1556 року і була видна протягом трьох місяців. Незабаром після цього, в липні, почалася війна між Філіпом II, з одного боку, і Папою Павлом IV і Генріхом II, з іншого боку (війна «трьох монархів»). 14 вересня 1557 Павло IV і Філіп II уклали між собою мир. На наступний день трапився 'великий розлив Тібру. Але ніяких достовірних відомостей про землетрус або морському змії, викинутому в цей період на берег, немає. У катрені 111,4 йдеться:

Коли вони зійдуться близько.
нестача місячних,
Одне від іншого неподалік.
Холод, посуха, небезпека на кордонах
І навіть там, звідки
відбувається оракул.

Один з коментаторів вважає, що тут йде мова про рік, в якому сонячне і місячне затемнення розділені невеликим інтервалом ( «неподалік»). У 1556 року сонячне затемнення доводилося на 1 листопада, а місячне - на 16 листопада. В цьому році з квітня по серпень не випадали дощі, а в грудні почалася надзвичайно холодна зима. Іспанці в цьому році вторглися через північно-східний кордон Франції в Пікардію. Але для Провансу, батьківщини Нострадамуса (а під оракулом він явно мав на увазі себе), небезпеки не було.

Вельми цікавий катрен IV, 8:

Великий місто стрімким
і раптовим штурмом
Захоплений вночі. Охорона перебита.
Вартові і варти Сен-Кантена
Перерізані. Засуви і ворота
зламані.

Сен-Кантен дійсно пам'ятний всім знайомим з історією Франції XVI століття. Влітку 1557 року війська Філіпа II вторглися до Франції з Нідерландів і почали наступ на Париж. На шляху їх встала фортеця Сен-Кантен (яку обороняв адмірал Коліньї). На виручку обложеної фортеці Генріх II послав свої кращі війська під командою конетабля (військового міністра і головнокомандувача) Анна де Монморансі. 10 серпня 1557 року за стінами Сен-Каіт відбулася генеральна битва. Воно скінчилося повною катастрофою для французької армії. Іспанці втратили убитими 50 осіб. Втрати французів склали близько 9 тисяч осіб, в тому числі 6 тисяч дворян - добірних професійних воїнів. Понад 7 тисяч потрапило в полон. Практично весь колір французької знаті, крім тих, що полягли на полі битви, опинився в полоні. Серед полонених були маршал Сен-Андре, герцог Монпансьє, герцог де Лонгвиль, маркіз Гонзага, племінник Монморансі, Ларошфуко і сам Монморансі. Герцогу де невіра вдалося втекти і він сяк-так організував залишки розгромленої армії (1200 французьких кавалеристів і 300 німецьких найманців).

Дорога на Париж була фактично відкрита для Філіпа II. Але його затримала завзята оборона Сен-Кантена. Коліньї зумів протриматися ще 17 днів. Мінні коридори, які іспанці підводили під стіни фортеці, він підривав Контрмінну. Тільки 27 серпня, коли в Сен-Кантене залишилося 800 солдатів, Коліньї капітулював. Філіп II дав своїм солдатам два дні на розграбування міста. Грабіж, що супроводжувався дикими насильствами, збагатив армію Філіпа II, що складалася в основному з найманців різних національностей. На кожного солдата довелося в середньому по 1-2 тисячі дукатів видобутку, а інші награбували і по 12 тисяч дукатів. Це було в порядку речей того часу. Філіпа II лише неприємно вразило те, що солдати розграбували також і церква Св. Лаврентія. Так як битва при Сен-Кантене сталася саме в день цього святого, Філіп II вважав за свій обов'язок дати обітницю побудувати в Мадриді палац-храм у вигляді решітки, на якій, за переказами, був засмажений Святий Лаврентій.

Святий, однак, все ж помстився Філіпу II за викрадення свого майна, розграбування міста та храму. Раптово розбагатіли найманці стали піддавати своє життя небезпеці з набагато меншою охотою. Армія Філіпа II на початку вересня зайняла ще кілька містечок на шляху до Парижу, але там не виявилося великою видобутку, а грошей для виплати регулярного платні у Філіпа II вже не було, тоді німці-найманці просто від нього пішли. Наступ на Париж зірвалося.

З усіх цих подій Нострадамус предскзаал тільки падіння Сен-Кантена. Але і воно сталося зовсім не так, як описано в катрені 1V.8. Припустимо припустити, що сказане Нострадамусом було не так пророкуванням, скільки прогнозом, заснованим на хорошому знанні театру військових дій на півночі Франції ...

У вересні 1557 року папа Павло IV підписав з Філіпом II мирний договір, кинувши напризволяще своїх французьких союзників. Деякі вважають, що ця подія було передбачене в катрені Ш.38:

Гальський народ і чужоземний народ
За горами мертві, взяті в полон
і вбиті.
У шкідливий місяці,
недалеко від часу збору винограду
З вини владик,
які домовилися між собою.

Папа Павло IV (1555-1559), що дотримувався французької орієнтації, в липні 1556 піддався нападу іспанських військ під командуванням герцога Альби. 27 липня Павло IV разом відлучив від церкви Альбу, Карла V і Філіпа II і звернувся за допомогою до Франції. Генріх II направив до Італії герцога Франциска Гіза з військом з французьких кавалеристів і найманої швейцарської піхоти ( «чужоземний народ»). Війська Гіза діяли в Італії досить успішно. Але після Сен-Кантенской катастрофи тато вважав за краще примиритися з Іспанією. Гіз дізнався про підписання договору тільки через п'ять днів. Після бурхливої ​​сцени з татом, він 20 вересня посадив на наявні у нього суду добірну частину своєї армії (3 тисячі солдатів) і відплив в Марсель. Інша частина війська залишилася в центрі Італії без полководця і в досить скрутному становищі, хоча сказати, що вся вона була винищена або взята в полон, не можна.

Повернувшись до Франції, Гіз, найбільш здатний полководець Генріха II, зробив все, щоб переломити хід війни. Скориставшись нагодою, яка вийшла у Філіпа II через відхід німецьких найманців, Гіз завдав удар по його англійської союзнику. 8 січня 1558 року його стрімкою атакою захопив Кале, останнє володіння Англії на території Франції. До цієї події відносять два катрена VII, 16 і IX, 29:

Велика королева проникне глибоко,
Зробить місце могутнім
і недоступним.
Армія трьох левів потерпить
поразку,
Зробивши всередині мерзенне
і жахливу справу.
Коли той, хто не поступається нікому,
Чи захоче залишити, місце узяте,
але не взяте.
Новий вогонь на болотах. бітум
в Шарлье,
Сен-Кантен і Кале будуть відбиті.

Останній рядок звучала б дуже переконливо, якби це пророкування не входило в третю частину «Пророцтв», завершення якої сам Нострадамус датує 27 червня 1558 року. Тобто щодо повернення Кале пророкування було зроблено заднім числом. А якщо допустити, що Нострадамус тут не хитрує і даний катрен написаний до 8 січня 1558 року постає питання, чому провісник передбачав, що Кале буде відбито у супротивника, але не передбачав, що Сен-Кантен повернеться до Франції мирним шляхом, за договором. Чи не тому, що пророкування було написано після 8 січня 1558 року, але до 3 квітня 1559 року, коли Франція уклала мир з Іспанією і Савойєю?

Що стосується катрена VII, 16, то він був опублікований не пізніше, ніж в листопаді 1557 року і тут про підробку не може бути мови. Але це передбачення набагато туманніше першого. Згадка трьох левів, що входили в герб Англії, і королеви (очевидно, Марії Тюдор) нібито пов'язує катрен з подіями англо-французької війни 1557- 1 559 років. Але прямих вказівок на те, що «неприступне місце» (тобто Кале) буде взято французами, тут все-таки немає.

Передбачення II, 78, можливо, відноситься до завершальної стадії іспано-французької боротьби, коли Франція після вкрай необхідного їй успіху (взяття Кале), отримала можливість розпочати мирні переговори, не втрачаючи при цьому особи, в той же час Франція прагнула поліпшити становище на інших фронтах, вдавшись до допомоги свого союзника - Туреччини.

Великий Нептун глибин моря,
Пунічний рід і галльська кров
змішалися.
Острови в крові через пізню веслування.
Це завдасть йому більше шкоди,
ніж погано прихована таємниця.

Нептун, бог морів, зазвичай позначав у Нострадамуса турецький військовий флот, в той час чи не найпотужніший в світі, а іноді і всю Туреччину. Пунічний (тобто карфагенский) рід - теж одне з позначень Туреччини, що контролювала в той час майже всю Північну Африку. Навесні 1558 турецький флот повинен був підтримати французів в Північно-Західній Італії. Однак допомога турків сильно запізнилася, а коли їх флот прибув в західне Середземномор'я, він замість Італії скоїв наїзд на острови біля берегів Іспанії, де 10 липня турки взяли головне місто Мінорки Сьюдадела, перебивши або захопивши в рабство все населення.

Катрен IX, 52 відносять до світу в Като-Камбрези, що завершив 65-річну серію Італійських, а точніше сказати, загальноєвропейських воєн.

Світ близький з одного боку, а війна
Прийде настільки велика, як ніколи.
Буде плач по чоловіках
і жінок безневинна кров на землі,
І так буде по всій Франції.

2 квітня 1559 роки після багатомісячних переговорів в Като-Камбрези був підписаний мирний договір між Францією і Англією, а на наступний день Франція уклала мир з Іспанією і Савойєю. Умови світу були для Франції набагато м'якше, ніж цього можна було очікувати. Цьому сприяла зміна міжнародної обстановки. 17 листопада 1558 померла дружина Філіпа II Марія Тюдор, а нова королева Англії Єлизавета I не бажала вести війну за інтереси ультракатоліческой Іспанії. В результаті Франція, хоча і втратила майже всіх своїх володінь в Італії, зберегла за собою завойовані в 1550-х роках Мец, Туль, Верден і Кале. Але тривала війна перенапружилися сили Франції. Державна скарбниця спорожніла. У країні бушувала інфляція. І на довершення всього обмежений, малоздібних Генріх II замість того, щоб вести курс на національне примирення всередині країни, різко посилив гоніння на протестантів. Не минуло й двох місяців з дня підписання світу, як він направив своїх агентів у всі провінції з інструкцією винищити всіх, хто піддався «женевської пропаганді». (Женева в середині XVI століття стала головним центром європейського протестантського руху). Країна явно йшла до громадянської війни. І вона незабаром вибухнула, охопивши майже весь кінець XVI століття. Чи можна було це передбачити влітку 1558 року, коли писалося пророцтво IX, 52? В цілому, звичайно, так. А деталей майбутніх воєн в цьому катрені адже і немає. Нарешті, не можна виключити і того обставини, що катрен міг бути вставлений в «Пророцтва» і після початку релігійних воєн в 1562 році. Адже остання частина книги Нострадамуса опублікована тільки в 1568 році.

Пророцтва, які можуть бути віднесені до часу короля Франції - Франциска II (1559-1560).

На сучасників Нострадамуса справив сильне враження катрен VI, 63:

Дама, залишена одна на царстві
Єдиним, який згас
на ложе честі.
Сім років вона буде плакати в горі.
Потім - довге життя і великі
годинник правління.

Цей катрен коментатори одностайно відносять до дружини Генріха II Катерині Медичі. Звичайно, з точки зору сучасного читача Варфоломіївська ніч і інші діяння цієї королеви навряд чи можуть бути названі «великими годинами правління», але Мішель Нострадамус був правовірним католиком, протестанти в його очах були дітьми Сатани, а Катерина Медічі - великої королевою. Так що тут все в порядку. І з датою передбачення - порядок. Опублікований він в 1557 році, а відноситься до подій більш пізнім. Генріх II помер 10 липня 1559 року, а траур стара королева зняла 6 серпня 1566 року. Померла ж вона в похилому на ті часи віці - в 70 років. Тут тільки одна заковика. Катерина Медічі надзвичайно високо цінувала Нострадамуса. Вона просто могла вирахувати семирічний термін жалоби, як пророцтво, і реалізувати його. Аналогічні випадки виконання сильними світу цього пророкувань мудреців є в історії. За вирахуванням ж цього семирічного жалоби в катрені немає абсолютно нічого, що дозволило б віднести його саме до Катерини Медічі, а не до будь-якої іншої королеві-регентші будь-якого часу і в будь-якій країні.

Крім знаменитого катрена X, 39, який так бурхливо обговорювали в 1560 році, (про що йшлося вище, див. «Наука і життя» № 12, 1991 р ), До царювання Франциска II відносять також передбачення X, 59:

У Ліоні двадцять п'ять одностайних,
П'ять громадян, германці, брессанци,
латинцами,
На чолі зі знатним (вождем)
вони утворюють довгий шлейф,
І будуть відкриті гавкотом собак.

Уже в середіні XVII століття цею катрен стали прив'язувати до невдалій спробі повстання протестантів на чолі з принцом Луі Конде в Ліоні 5 вересня 1560 року. Собаки, на думку коментаторів, це вірні католики, які викрили протестантських вовків. Однак відомостей про участь в змові Конде германців, італійців і жителів Савойї (частиною якої була область Брессе) немає.

У катрені VI, 75 згадується якийсь «Великий керманич», в якому коментатори бачать адмірала Коліньї.

Великому керманичу буде
запропоновано королем
Залишити флот, щоб зайняти
більш високе місце.
Сім років по тому,
він братиме участь у повстанні.
Варварська армія нажене
страх на Венецію.

Анатоль Лепелетье так коментує цей катрен: «Гаспар де Коліньї, зведений в ранг Адмірала (великого керманича) Генріхом II в 1552 році, піде у відставку з цього поста в 1559 році після смерті короля, щоб стати на чолі кальвіністської партії. У 1562 році кальвіністи проголосять його своїм першим генерал-полковником, а в 1567 році він буде головним підбурювачем громадянської війни. Ці події відбудуться в той же час, коли Венеція буде боятися переможного зброї султана Сулеймана II, який в 1570 році захопить належить їй (Венеції) острів Кіпр ».

Пояснення це можна прийняти тільки з великими натяжками. Дійсно, адмірал Коліньї був головним натхненником і військовим керівником релігійних воєн у Франції на їх першому етапі. Але Франциск II аж ніяк не пропонував Коліньї після відставки з поста адмірала більш високої посади. Навпаки, при Франциску, політикою якого керували закляті вороги Коліньї - Гізи, положення відставного адмірала було більш ніж неміцно. Далі, громадянська війна почалася не через сім, а через три роки після відставки Коліньї. Сім років по тому - восени 1566 року почалася вже друга релігійна війна. Ігнорувати першу релігійну війну 1562-1563 років, з якої все й почалося, у пророка начебто не було ніяких підстав.

(Далі буде).

***

Послання М. Нострадамуса Генріху II

(Друкується зі скороченнями)

Непереможний, Самому Могутньому, християни Генріху Другому, королю Франції Мішель Нострадамус, його шанобливий і покірний слуга і підданий, бажає перемоги і щастя.

2. ... Я розмірковував, кому мені слід присвятити ці останні три центурії моїх Пророцтв, що доповнюють їх до тисячі. І після довгих роздумів зважився на відчайдушну зухвалість - присвятити їх Вашій Величності.

5. ... Я хотів залишити (після себе) запис, де названі роки, міста, селища і області, в яких відбудеться більшість майбутніх подій (включаючи навіть події 1 585 і 1606, починаючи з теперішнього часу, тобто з 14 березня 1557 року, і аж до подій, які відбудуться на початку сьомого тисячоліття, коли, згідно з моїм найретельнішим астрономічним розрахунками і за іншими джерелами, вороги Христа і Його Церкви незліченно розмножаться.

6. ... Зробив розрахунки подій в майбутньому на період майже рівний усім минулим століттям, і завдяки цьому люди будуть знати, що станеться в майбутньому.

9. ... Ці писання після моєї смерті придбають більшу вагу, ніж при моєму житті. Якщо ж я допустив якісь помилки в обчисленні дат не зміг догодити всім, я благаю Ваше більше ніж Імператорська Величність пробачити мене. Я заявляю перед обличчям Бога і його святих, що я, звертаючись до астрономічними обчисленнями в міру мого розуміння, аж ніяк не хотів висловити в цьому посланні яку ганебну річ істинної католицької віри.

10. Що стосується вже пройшов (з створення світу - Е. Б.) часу, то згідно найбільш здорового глузду перша людина, Адам, жив за 1242 року до Ноя. (Не користуючись язичницькими підрахунками, такими, наприклад, як у Варрона, але просто за Святим Письмом, наскільки дозволяє це мій слабкий розум і астрономічні підрахунки.) Приблизно через 1080 років після Ноя і Всесвітнього потопу з'явився Авраам, який, на думку деяких, був першокласним астрологом і винайшов халдейский алфавіт. 515 або 516 роками пізніше з'явився Мойсей, і від його часу до часу Давида минув близько 570 років. Від часу Давида до часу нашого Спасителя і Визволителя Ісуса Христа, народженого від незрівнянної Діви, згідно з деякими хронографів минув 1350 років. Інші на це можуть заперечити, що ці розрахунки невірні, тому що вони відрізняються від розрахунків Євсевія (церковний історик (260-340) - Е. Б.). З часу спокути людства до огидного спокушання сарацинів (мусульманства - Е. Б.) пройшло близько 621 року. А з цього часу легко порахувати весь минулий час (Створення світу - 4758 рік до н. Е. - Е. Б.).

11. Хоча мої розрахунки можуть використовуватися після всіх народів, вони, однак, визначені небесними рухами в поєднанні з порушенням, успадкованим від моїх предків, яке знаходить на мене в певні години. Але пошкодження часів (L'injure du temps), дуже достойна король, вимагає, щоб такі таємниці відкривалися тільки в загадкових виразах, маючи при цьому, однак, тільки один сенс і значення і нічого двозначного ...

19. ... В областях Європи на північ від 48-ї паралелі все звернуться до стародавніх релігій. Ці області затремтять першими, а потім здригнуться області заходу, Півдня і Сходу. Їх (нових язичників - Е. Б.) могутність буде настільки велике, що зібране згодою в союз, стане нездоланним для сили зброї.

20. За характером вони будуть однакові, але дуже різні за вірою.

23. Потім Велика Імперія і Антихрист з'являться там, де колись існувала імперія Аттіли, і новий Ксеркс нападе з незліченною військом, так що явище Святого Духа, що з'явився на 48 паралелі викличе переселення, виганяючи мерзотного Антихриста, який буде воювати проти царственої персони, яка займе пост Великого Вікарія Ісуса Христа (тобто римського папи -Е. Б.), і проти його Церкви, і царство його буде тимчасове і до кінця часів.

24. Перед цим відбудеться сонячне затемнення більш темне і похмуре, ніж будь-коли з створення світу, якщо не брати до уваги затемнення після смерті і пристрастей Ісуса Христа. (Повні сонячні затемнення у Франції між 1557 і одна тисяча сімсот дев'яносто дві роками були 12 жовтня 1605 року, 10 червня 1630 року, 27 січня 1683 року, 12 травня 1706 року, 22 травня .1724 року 1 квітня 1764 року - Е.Б.) І в місяці жовтні відбудеться велике переміщення (translation), таке, що може видатися, що тяжкість землі втратила своє природне рух і обрушилася в вічний морок (et telle gue L'on cuidera le pesanteur de le terre avoir perdu son naturel mouvement, et evre abimee en perpetuelles tenebres).

25. Навесні будуть ознаки, а потім великі зміни, перевороти в царствах, страшні землетруси. І тоді виникне новий Вавилон, зневажена дочка, зросла з гидот першого всеспалення. Це триватиме лише 73 роки і 7 місяців.

26. Потім з'явиться новий пагін біля стовбура, який довгий "час залишався безплідним. На 50-й паралелі з'явиться обновителем всієї Християнської Церкви. Буде встановлено міцний мир. Союз і згоду пануватимуть серед дітей протилежних ідей, розділених кордонами різних царств. І світ буде настільки міцний, що підбурювач та організатор військових клік, породжених відмінностями релігій, залишиться прикутий в глибокому підземеллі. А царство Скаженого, який видавав себе за мудреця, буде об'єднано.

27. Країни, міста, селища, царства і провінції, які залишили свої давні звичаї заради того, щоб придбати свободу, але на ділі будуть служити себе ще більше, потай почнуть перейматися цією свободою. Втративши віру в свою досконалу релігію, вони почнуть бити наліво (frapper dans la partie gauche), щоб повернутися направо. Святість, що довгий час була в занепаді, повернеться згідно раннім писань.

28. Потім з'явиться великий пес, найбільший з ланцюгових псів, і зруйнує всі, і повториться все, що вже було. Знову будуть побудовані храми, як в стародавні часи, і Жрець буде поновлений на попередній своїй посаді, і він стане розпусничати і купатися в розкоші і зробить тисячу злочинів.

32. Плебеї повстануть і виженуть прихильників законодавців. І царства будуть так ослаблені людьми Сходу, що здасться, ніби Господь Творець випустив Сатану з в'язниць пекла, щоб породити Великих Дога і Дохама. А вони проб'ють таку жахливу пролом в церквах, що ні червоні, ні білі, позбавлені очей і рук, не зможуть зрозуміти, що відбувається, і позбудуться своєї могутності.

33. Тоді почнеться гоніння на церкву, якого ще не було раніше. І в той же час почнеться таке морова пошесть, що загине більше двох третин людства. Люди не будуть знати, кому належать поля і будинки, а на вулицях міст буде зростати бур'ян вище коліна. Духовенство ж спіткає повне розорення. Люди Марса присвоять повернене з Міста Сонця, Мальти, Гіерскіх островів. Велика ланцюг, яка загороджує порт, який називався іменем морського бика (Марсель - Е. Б.), буде прибрана.

34. Нове вторгнення відбудеться з морського берега з метою звільнити Сьєрра-Морену, знову захоплену мусульманами, Їх натиск не буде марною, і місце, де колись жив Авраам, піддасться атаці людей, які шанують служителів Юпітера. І це місто Ашем буде оточений і атакований з усіх боків могутніми військовими силами. Їх морські сили будуть ослаблені людьми Заходу. І на це царство обрушиться велике лихо, і його найбільші міста стануть безлюдними, і той, хто увійде в них, буде вражений гнівом Господа.

35. Гробниця, довгий час глибоко шанована, буде стояти під відкритим небом на очах у Небес, Сонця і Місяця. Святе місце буде перетворено в хлів для великої та дрібної худоби і пристосоване для низинних потреб. І велике лихо вразить вагітних жінок в цей час.

36. І тоді головний східний вождь буде переможений людьми Півночі і Заходу і більшість (його прихильників) вбито, а решта звернуться до втечі. А його діти від багатьох жінок будуть заточені. І тоді виповниться слово Королівського Пророка: «Нехай він почує стогони бранців, щоб він міг звільнити дітей тих, хто приречений на смерть».

37. Що за утиск великий спорудиться тоді на монархів і правителів царств, особливо приморських і східних. Їх мови перемішається один з одним - латинську мову і мову арабів, за допомогою фінікійців. І всі ці східні королі будуть вигнані, скинуті, знищені, але аж ніяк не силами царів Аквілон (Півночі - Е. Б.), а завдяки близькості нашого століття, за допомогою трьох, таємно об'єдналися, бажаючих смерті і влаштовують пастки один одному. І цей відновлений тріумвірат триватиме сім років і звістка про цю секту пошириться по всьому світу. А святе і непорочне причастя просфорою (облаткою) збережеться.

38. Потім сеньйори Аквілон, числом двоє, отримають перемогу над людьми Сходу. І вони піднімуть при цьому такий шум і військовий грім, що весь Схід буде тремтіти від жаху перед цими братами (які насправді не брати аквілонскіе).

39. У цьому оповіданні, Сір, я розміщую передбачення в спутанном вигляді, особливо по частині того, коли вони здійсняться. А хронологія того, що піде (після цього параграфа - Е. Б.), дуже мало відповідає, якщо відповідає взагалі, тому, що було встановлено раніше. Однак астрономічні обчислення і інші джерела, включаючи Святе Письмо, не можуть бути помилковими. Якби я хотів датувати кожен катрен, я міг би це зробити. Але це не довелося б до душі нікому, особливо тим, хто буде тлумачити ці передбачення.