Що б це значило - дивовижні факти з історії фразеологізмів

1. Ріг достатку
2. п'яте колесо до воза
3. Нісенітниця на пісному маслі
4. На риб'ячому хутрі
5. Суп з котом
6. У хвіст і в гриву
7. Канути в Лету
8. А Васька слухає, та їсть
9. піррова перемога
10. На злодієві шапка горить

Люди в своїй промові раз у раз використовують крилаті фрази, розуміють їх зміст, але не завжди знають історію виникнення. Одні крилаті вирази і фразеологізми прийшли в наш лексикон з міфології, інші - з історії та літератури. Пропонуємо вашій увазі цікаві факти про деякі з них, міцно увійшли в наше життя.

Ріг достатку

Цей вислів прийшло до нас з давньогрецької міфології і каже про багатство, щедрості і достатку. За легендою, Кронос з'їдав всіх своїх новонароджених дітей, оскільки йому було передвіщено, що він буде скинутий своїм сином. І ось дружина Рея народила йому хлопчика, Зевса. Він був такий гарненький і міцненький, та й не одне дитяче життя вже занапастив Кронос, тому Рея зважилася на підробку. Вона підсунула чоловікові загорнутий в пелюшки камінь, який чоловік-дітовбивці і проковтнув. А Зевса Рея таємно винесла з дому і сховала в затишному місці. Ростили і виховували малюка німфи і жерці, а годували вони його молоком кози Амалфеи. Йшли роки, і Зевс став сильним юнаком, тут і збулося пророцтво: він скинув жорстокого Кроноса і став верховним богом. Пішовши на небо, він не забув тих, хто його виростив, а козу Амалфі взяв з собою. З тих пір на зоряному небі, в сузір'ї Візничого, є зірка Капела, що в перекладі означає «коза». Одного разу Амалфея зламала ріг, який Зевс підібрав і віддав його німфам і жерцям, який виростив його. Він сказав, що з цього моменту ріг має чарівну силу: з нього буде з'являтися все, що побажають його власники. Звідси і вираз «як з рогу достатку», тобто щедро і у величезній кількості.

п'яте колесо до воза

Появі цього фразеологізму ми зобов'язані хліба і пекарям. Коли печеться хліб або інші вироби з тіста, інший раз до них зовні прилипають підгорілі шматочки тіста, які пекарі називають «колесо до воза». Їх потрібно видаляти, оскільки їх «присутність» на хлібо-булочних виробах дуже небажано. Звідси і виник вислів «п'яте колесо до воза» - так говорять про людей непотрібних, сторонніх, які не приносять ніякої користі і стають обтяжливою тягарем.

Нісенітниця на пісному маслі

З давніх-давен люди використовували в їжу різні масла: вершкове або сметанне, які були дуже дорогими, і пісне (конопляне або лляне) - найдешевше і доступне. Зрозуміло, що бідняки не могли собі дозволити готувати їжу на вершковому маслі, та й меню у них було досить убоге і низькосортне. Ось і їли вони «нісенітницю на пісному маслі». У наш час цей вислів використовують, кажучи про якусь нісенітницю, не заслуговує уваги.

На риб'ячому хутрі

Так кажуть про холодну одязі, нездатною зігріти в холоди. На Русі була приказка - «У бідняка і шуба на риб'ячому хутрі».

Суп з котом

«Потім - суп з котом». Так часто відповідають людині, яка не хоче що-небудь робити зараз, а відкладає справу на «потім». Можна припустити, що цю фразу заримував який-небудь віршомаз-садист, але це не так. Існує дві версії походження цього крилатого вислову. Перша пов'язана з середньовічною історією, коли міста-фортеці часто піддавалися багатоденним облог. Городянам доводилося туго, а ситуація з їжею з кожним днем ​​ставала все гірше. Закінчувалися продукти - починали забивати домашню худобу, а коли і її не залишалося - надходила черга домашніх пухнастих вихованців - кішок. Зрозуміло, що люди йшли на цей жорстокий крок в самий останній момент, щоб зберегти свої життя. За іншою версією, фраза перекочувала в російську мову їх грецького і не має ніякого відношення до котам і кішкам. Просто вираз «суп з котом» співзвучно грецькому supskato, що переводять як «суп з фекалій». Таким непристойним виразом грецькі дами обзивали своїх партнерів, які не змогли їх задовольнити.

У хвіст і в гриву

У хвіст і в гриву, значить, напористо, щосили, агресивно нападати на кого-то з усіх боків або лаяти кого-небудь. Вислів пішов від наїзників коней, які, щоб змусити Конягу швидше бігти, шмагали її батогом то по філейної (задньої) частини, то по шиї (передній частині).

Канути в Лету

Канути в лету - зникнути з чиєїсь пам'яті, прірва. Вираз з'явилося завдяки давньогрецької міфології, в якій Літа - річка в царстві мертвих, Аїді. Будь-, що потрапив сюди, повинен був отхлебнуть її води і забути все про своє життя на Землі, отримати забуття.

А Васька слухає, та їсть

Крилатий вислів з'явилося завдяки байці Крилова «Кіт і кухар». Кухареві потрібно було відлучитися, і він залишив стежити за кухнею кота Ваську. Той повинен був ганяти мишей, не даючи їм ласувати продуктами. Через деякий час кухар повернувся і побачив кота, який, не звертаючи увагу на тих, хто гризе все підряд мишей, з азартом пожирав смажену курочку. Розсерджений кухар почав лаяти і умовляти Ваську, але той не звертав на його крики ніякої уваги і продовжував ласувати. Мораль байки: іноді краще вжити владу і силу, ніж витрачати час на вмовляння. «А Васька слухає, та їсть» - так говорять про те, хто не прислухається до правильних слів і продовжує робити свої негарні справи.

піррова перемога

«Піррова перемога» - рівносильна програшу перемога, що дісталася занадто дорого. Вираз виникло після запеклого бою при Аускуле, який нещодавно трапився в 279 році до нашої ери. Цар Пірр зі своєю величезною армією протягом декількох днів наступав на війська римлян, в результаті він досяг бажаного: римляни впали, але втрати серед солдатів армії Пірра були настільки величезні, що цар не зазнав задоволення від перемоги, сказавши: «Ще одна така перемога, і я залишуся без армії ».

На злодієві шапка горить

Так кажуть про людину, що намагався приховати злочин, але видав себе якими-небудь словами або діями. Є легенда, що хтось колись крав на ринку, і ніяк цього злодюжку не могли зловити. Тоді один кмітливий чоловік закричав натовпі: "Дивіться, на злодієві шапка горить!». Злодюжка імпульсивно схопився за свій головний убір, тим самим видавши себе.

джерело