Василь Ян - Нашестя монголів (трилогія)

Василь Ян

Нашестя монголів (трилогія)

© В.Г. Ян, спадкоємці, 2013

© ТОВ «Видавництво АСТ», 2015

Читач, салям! [1]

«Сокіл в небі безсилий без крил. Людина на землі немічний без коня.

Все, що трапляється, має свою причину, початок мотузки тягне за собою кінець її. Взятий правильно шлях через рівнини всесвіту призводить мандрівника до наміченої мети, а помилка і безпечність заманять його на солончак загибелі.

Якщо людині випаде нагода спостерігати надзвичайний, як-то: виверження вогнедишною гори, погубили квітучі селища, повстання пригнобленого народу проти всесильного владики або вторгнення в землі батьківщини небаченого і неприборканого народу - все це бачив повинен розповісти папері. А якщо він не навчений мистецтву нанизувати кінцем тростини слова повісті, то йому слід розповісти свої спогади досвідченому писареві, щоб той написав сказане на міцних аркушах для науки онукам і правнукам.

Людина ж, що випробував приголомшливі події і промовчати про них, схожий на скупого, який, загорнувши плащем коштовності, закопує їх в пустельному місці. Коли холодна рука смерті вже стосується голови його.

Однак, відточивши очеретяне перо і вмочивши його в чорнило, я задумався в нерішучості ... Чи вистачить у мене слів і сил, щоб правдиво розповісти про нещадного винищувачі народів Чингісхана і про його люто війську? .. Жахливо було вторгнення цих дикунів з північних пустель, коли на чолі війська мчав їх рудобородий владика, коли розлючені воїни на невтомних конях проносилися по мирних долин Мавераннагра і Хорезма [2], залишаючи на дорогах тисячі порубаних тіл, коли кожну мить народжувало нові жахи і люди питали один у один : «Засяє чи знову небосхил, затягнутий димом палаючих селищ, або вже настав кінець світу? ..»

Багато мене вмовляли розповісти письмово все, що я знав і чув про Чингісхана і про вторгнення монголів. Я довго вагався ... Тепер же я прийшов до думки, що в моєму мовчанні немає ніякої користі, і я наважуюсь описати найбільше нещастя, подібного якому не бачили на землі ні день, ні ніч і яке вибухнуло над усім людством, а особливо над мирними трудівниками твоїх полів, змучений нещастями Хорезм ...

Тут моя мова переривається, щоб не забігати надто далеко. Старі люди підтвердять, що все, описане мною, дійсно відбулося.

Наполегливий і терплячий побачить сприятливий кінець початої справи, шукає знання знайде його ... »

книга перша

У Великому Хорезмі все спокійно

Частина перша

У плащі дервіша

Глава перша

Золотий сокіл

Наша населена земля схожа на розгорнутий старий вицвілий плащ. Вона являє собою острів, з усіх боків омивається безмежним океаном.

З старовинного арабського підручника

Ранньою весною запізніла сніжна буря пронеслася над мертвими барханами [3] великої рівнини Каракумів. Вітер люто шарпав пробилися крізь піски рідкісні викривлені кущі. Снігопад крутилися над землею. Десяток верблюдів безладно збився в купу біля глиняного хатини з куполоподібної дахом. Куди поділися провідники каравану? Чому погоничі не зняли важких вьюков і не поклали їх рядами на землю?

Верблюди піднімали обліплені снігом волохаті голови, їх тужливі схлипування зливалися з завиванням вітру. Вдалині продзвенів дзвіночок ... Верблюди повернули голови в ту сторону. Показався чорний осів. За ним, вчепившись за хвіст, плентався бородатий чоловік у довгому плащі і високому ковпаку дервіша [4] з білою пов'язкою мандрівника, який побував в Мецці.

- Вперед вперед! Ще десяток кроків, і ти отримаєш свою частку соломи. Дивись, мій вірний друг Бекір, кого ми зустріли! Де стоять верблюди, там відпочивають їхні господарі, а слуги вже розвели багаття. А хіба там, де біля багаття зібралися десять людина, не знайдеться жмені рисової каші і для одинадцятого? Гей, хто тут? Правовірні, відгукніться!

Ніхто не відгукнувся. Глухо дзвякнув тріснутий дзвоник на шиї верблюда-ватажка.

Поганяючи осла, запорошений снігом подорожній повільно обійшов споруду з низькою глиняній огорожею. Двері з майстерно вирізаним візерунком була підперта колом. Позаду хатини, на майданчику, оточеної піщаними барханами, вишикувалися ряди безмовних могил, старанно прибраних білими і чорними камінцями.

- Дервіш Хаджі Рахім Багдаді вітає вас, заснули навіки поважні мешканці цієї тихої долини! - бурмотів подорожній, прив'язуючи осла під очеретяним навісом. - Де ж сторож цього мовчазного зборів? Може бути, він в хатині?

Накришивши хліба в строкату торбу, дервіш прив'язав її до голови осла.

- Віддаю тобі, мій вірний друг, останні залишки їжі. Тобі вона потрібніше. Якщо ми за ніч не замерзнемо, завтра ти потягнеш мене далі. Я вже буду зігріватися спогадами про те, як було нам жарко під пальмами благодатним Аравії.

Дервіш відкинув кол і відкрив двері. Посередині хатини, де зазвичай тліє багаття, згаслі вугілля вкрилися попелом. Дах куполом йшла догори, кінчаючи отвором для диму. У стінки на корточках сиділи чотири людини.

- Мир, спокій і простір! - сказав дервіш. Йому не відповіли. Він зробив крок вперед. Нерухомість, безмовність і блідість сиділи змусили його швидко повернути назад до дверей і вислизнути назовні.

- Хаджі Рахім, ти не повинен нарікати. Чотири мерця чекають, хто заверне їх в савани. А ти хоч бідний і голодний, але ще маю сили і можеш блукати по нескінченних дорогах всесвіту ... Поруч цілий караван, що втратив свого господаря. Якщо б тільки я захотів, я міг би стати власником цих верблюдів, навантажених багатими в'юками. Але шукачеві правди, дервіша, нічого не потрібно. Він залишиться бідняком і піде далі, співаючи пісні. Однак треба пожаліти і бідну худобину.

Дервіш обійшов верблюдів, розплутав на них мотузки, розмістив тварин поруч один з одним і опустив їх на коліна. Серед вьюков він знайшов мішок з ячменем і насипав з нього по кілька жмень перед кожним верблюдом.

- Якби хто-небудь запитав, чи зробив Хаджі Рахім за своє життя добру справу, то ці верблюди йому могли б хором заспівати: «В холодну бурю дервіш нагодував нас, і ми від того не замерзли».

Всю ніч дервіш пролежав на зв'язці очерету, притулившись спиною до ослу, який тихо дрімав, підібравши ноги. Вранці вітер розкидав хмари, і на сході здалося сонце.

Побачивши рожеві промені, скользнувшіе по могилах, дервіш схопився.

- В дорогу, Бекір, підемо далі!

Нав'ючивши осла мішком із залишками ячменю, дервіш заглянув в хатину. Замість чотирьох чоловік, що сиділи біля стіни, тепер залишався тільки один. Розкриті карі очі дивилися тьмяно і не кліпаючи.

- Куди ж поділася решта мерці? Невже вони вляглися в могили? Ні, Хаджі Рахім не хоче залишатися тут; він піде далі, в міста Хорезма, туди, де багато радісних людей, де ллється бесіда мудреців, свіжа, як молоко і мед.

- Допоможи мені, правовірний! - прошепотів хрипкий голос. У сидів людини заворушилася хвиляста борода.

- Хто ти?

- Махмуд ...

- Ти з Хорезма?

- У мене золотий сокіл.

- Ойе! - здивувався дервіш. - Правовірний, вмираючи, думає про своє соколе! Випий води!

Хворий насилу відпив кілька ковтків з гарбузової пляшки. Його блукаючі очі зупинилися на дервішів.

- Мене важко поранили ... розбійники Кара-кончар ... [5] Три моїх супутника очікували гіркого кінця, хтось замкнув двері, і ми не могли піти ... Якщо ти, правовірний, кинеш правовірного в біді, то це гірше вбивства ... - так говорить «благородна книга» ... [6]

Його зуби цокотіли гарячковою тремтінням, рука з благанням простяглася до дервіша і безсило впала. Хворий повалився на бік.

Хаджі Рахім розстебнув вовняний одяг хворого. На грудях темніла рана і сочилася кров.

- Потрібно зупинити кров. Чим перев'язати його?

Поруч лежала товста, майстерно згорнута біла чалма. [7] Дервіш почав її розмотувати.

З тонкого серпанку чалми випала овальна золота пластинка. Дервіш підняв її. На ній був тонко викарбуваний сокіл з розпростертими крилами і вирізано напис з дивних букв, схожих на що біжать по стежці мурах.

Дервіш задумався і більш уважно подивився на хворого.

- На цю людину вогняні відблиски майбутніх великих потрясінь. Ось де схована таємниця ожилого мерця, - шепотів дервіш. - Це пайцза. [8] великого татарського кагана [9] Цього золотого сокола треба зберегти; я віддам його хворому, коли розум і сила до нього повернуться. - І дервіш сховав золоту пластинку в складках свого широкого пояса.

Він довго вовтузився з хворим, поки не обмотав його поранену груди тонкої серпанком чалми. Потім він вийшов з хатини, підняв одного з верблюдів і підвів його до дверей. Він опустив верблюда на коліна, переніс хворого і посадив його між волохатими горбами, прив'язавши волосяними мотузками.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?