ВОЛОДИМИР ДАЛЬ: «МОЄ ОТЕЧЕСТВО - РОСІЯ»

1. Даль-екстреміст
2. Він любив російську мову
3. «Коли я плив до берегів Данії, мене сильно займало те, що побачу я батьківщину моїх предків, моя батьківщина....
4. Сьогодні тлумачний словник Даля - один з найбільших словників російської мови. Містить близько 200...
5. Російсько-турецька війна і «золотий верблюд»
6. .... «Ніде це не було так зручно, як в походах. Бувало, на днёвке де-небудь збереш навколо себе солдатів...
7. Нагорода Миколи I
8. «Тут він працював невтомно і незабаром здобув популярність чудового хірурга, особливо ж окуліста. ...
9. Козак Луганський і Пушкін
10. Твоя од твоїх! Казкаря козакові Луганському, сказочнік' Александр 'Пушкін.
11. Олександру Сергійовичу дуже сподобалося почуте від Даля, раніше невідоме йому слово «виползіна» - шкурка,...
12. Володимиру Далю вмираючий Олександр Сергійович передав свій золотий перстень-талісман з смарагдом зі...
13. Факти з життя Володимира Даля

Володимир Іванович Даль в поданні сучасного суспільства - неперевершений за обсягом автор «Тлумачного словника живої великоросійської мови». Однак, в біографії великого російського етнографа і лінгвіста данського походження є безліч цікавих фактів, які доповнюють дійсну картину про те, чим же ще відомий Володимир Іванович Даль.

Даль-екстреміст

З ім'ям Великого вченого, військового лікаря і збирача фольклору Володимира Даля пов'язано багато історій. Мало хто знає, що в 1913 році вперше була видана брошура «Записка про ритуальні вбивства», яка в одному з міст Росії заборонена для читання і поширення. Рішенням Ленінського районного суду міста Оренбурга від 26.07.2010 брошура «Записки про ритуальні вбивства» внесена до Федерального списку екстремістських матеріалів під номером 1494.

«Записка про ритуальні вбивства» - аналітичний документ, підготовлений за замовленням Міністерства внутрішніх справ Російської імперії, в якій євреям приписується вживання крові християн в ритуальних цілях. Авторство документа носить суперечливий характер; на думку дослідників, це швидше за все колективна праця. Проте, спростувати авторство Даля сьогодні не є можливим. На доказ дуже часто наводилося особисте ставлення автора до євреїв. Як представнику тодішньої освіченої еліти Російської імперії, батькові Великого російського тлумачного словника було властиво характерне досить зневажливе ставлення до євреїв.

Він любив російську мову

Народну російську мову Даль полюбив мало не з дитинства. Він завжди наголошував, що ця мова простолюдинів відрізнялася стислістю, стрункістю, ясністю, визначеністю і в ній було набагато більше життя, ніж в мові книжковому і в мові, якою розмовляють освічені люди. Він був переконаний, що багатий і сильний за своєю природою російську мову майже два століття псували внесенням в нього іноземних слів.

Володимир Даль народився в селищі Луганський завод (нині Луганськ) 10 (22) листопада 1801 року. Його батько, зросійщених датчанин Йохан (Йоганн) Крістіан Даль прийняв російське підданство разом з російським ім'ям Іван Матвійович Даль в 1799 році. Він знав німецьку, англійську, французьку, російську, ідиш, латину, грецьку та давньоєврейську мову, був богословом і медиком. Популярність його як лінгвіста досягла імператриці Катерини II, яка викликала його до Петербурга на посаду придворного бібліотекаря. Йоганн Даль пізніше поїхав в ієну, пройшов там курс лікувального факультету і повернувся в Росію з дипломом доктора медицини.

Незважаючи на своє данське походження, Даль завжди любив Росію і визнавав її своєю рідною батьківщиною. У 1817 році під час навчального плавання кадет Даль відвідав Данію, і пізніше згадував:

• «Коли я плив до берегів Данії, мене сильно займало те, що побачу я батьківщину моїх предків, моя батьківщина. Ступивши на берег Данії, я на перших же порах остаточно переконався, що вітчизну моє Росія, що немає у мене нічого спільного з Вітчизною моїх предків. »

З малих років Даль отримував домашню освіту, а найпершим його читанням російських книг були переклади його бабусі - Марії Іванівною Фрейтаг, знала більше 5 мов, що присвятила свою діяльність російській літературі і перекладам книг на російську мову. Очевидно вплив бабусі не залишилося безслідною.

2-го березня 1819 року, коли Далю було 17 років, він був випущений з Морського корпусу мічманом на Чорноморський флот. Саме в цей самий час, можна сказати, і починається складання Далем Словника. Праця, якому він присвятить цілих 53 роки. А було це так.

З Петербурга їхав молоденький мічман, одягнений з голочки, на парі поштових коней (тоді ще не була побудована Миколаївська залізниця, вона з'явиться через кілька десятиліть). Мічманського одяг погано його гріла, він щулився і тулився в санях. Ямщик був з Зімогорского Яма (Новгородська губернія), і він на втіху змерзла, що потерпає до кісток молодому мічману сказав, вказуючи на похмуре небо:

- замолажівает!

Даль перепитав:

- Як замолажівает? - Сказано було по-російськи, але йому було не зовсім зрозуміло, про що йде мова.

І ямщик пояснив значення слова: замолажівает - значить, небо пасмурнеет, а це вірна ознака до відлиги. Мабуть, ямщик хотів хоч чимось втішити замерзлого морського офіцера, саме тому і сказав це звичайне для його прислівники слово, але подорожньому воно було незнайоме.

І мічман, незважаючи на мороз, закляклими від холоду руками дістав з кишені записну книжку і записав це слово: «замолажівает - інакше пасмурнеть», в Новгородської губернії значить «заволікатися хмаринками, кажучи про небо, хилитися до негоди».

Саме ця дата - березень 1819 року - і стає початком роботи Даля над збором матеріалу, а потім і роботи над складанням Тлумачного словника живої великоросійської мови. Саме в цей час було записано Далем найперше слово, а попереду були ще сотні тисяч російських слів, які чекали своєї черги ...

З тих пір при Дале завжди була записна книжка, в яку він вносив діалектні слова, різні усталені звороти, прислів'я, приказки, загадки, примовки. Років через десять у нього було вже кілька товстих зошитів, списаних дрібним бісерним почерком.

• Сьогодні тлумачний словник Даля - один з найбільших словників російської мови. Містить близько 200 000 слів і 30 000 прислів'їв, приказок, загадок і прислів'їв, службовців для пояснення сенсу приводяться слів.

Словник не тільки дає інформацію про мову, а й про народний побут, повір'я, прикмети, інші етнографічні відомості. Так, наприклад, в статті про слово «лапоть» не тільки охарактеризовані всі типові види личаків, але і зазначені способи їх виготовлення; при словах «щогла», «парус» даються не тільки назви різних видів щогл і вітрил, але пояснюється і їх призначення; поряд з флотськими назвами, запозиченими з голландського й англійської мов, даються і назви, що виникли і вживалися на Каспійському і Білому морях.

За перші випуски словника Даль отримав в 1861 році Константинівську медаль, а в 1868 році він був обраний почесним членом Академії наук і удостоєний премії Ломоносова.

Російсько-турецька війна і «золотий верблюд»

Величезний матеріал для свого майбутнього Словника він зібрав під час російсько-турецької війни 1828-1829 років, в якій він брав участь як військовий лікар. Про це він так писав:

• .... «Ніде це не було так зручно, як в походах. Бувало, на днёвке де-небудь збереш навколо себе солдатів з різних місць, та й почнеш розпитувати, як такий-то предмет в тій губернії зветься, як в іншій, в третій; поглянеш в книжку, а там вже ціла низка обласних висловів ... ».

За рік військових дій записки Даля виросли до таких розмірів, що для їх перевезення командування виділило йому ... в'ючної верблюда. На його горбу майбутній словник подорожував по військових дорогах у вигляді декількох мішків, наповнених зошитами. Одного разу трапилася біда: верблюда, завантаженого записками, під час бою захопили турки. Горю Володимира Івановича не було меж. Пізніше він писав: «Я став сиротою з втратою моїх записок ... Бесіда з солдатами всіх місцевостей широкої Русі доставила мені рясні запаси для вивчення мови, і все це загинуло».

Здавалося б, все скінчено і словником вже ніколи не з'явитися на світло. Але офіцери і солдати не змогли байдуже дивитися, як горює їх улюблений доктор. На пошуки верблюда в турецька тил вирушив загін козаків, і через кілька днів зникла тварина було повернуто Далю разом з дорогоцінної поклажею. На щастя, все записки виявилися цілими і неушкодженими.

Нагорода Миколи I

Тільки повернувся Даль з турецького походу, як в 1831 році його знову призвали на війну. На цей раз йому довелося воювати з поляками. Тут-то і зробив Даль свій дивовижний подвиг. Одного разу піхотний корпус, в якому Даль служив лікарем, виявився притиснутий поляками до берега річки Вісли. Сили були нерівні, і поляки спалили міст, щоб противник не міг відступити за річку. Російському загону загрожувала неминуча загибель, якби не спритність дивізійного лікаря Даля.

Навколо покинутого гуральні, де Даль розташував поранених і хворих, валялося безліч порожніх бочок. З них-то він і запропонував спорудити тимчасову переправу через Віслу. Коли через річку благополучно переправилися останні російські солдати, на спорожнілому березі зібралися передові загони польського війська. Тут до них підійшов Даль і попросив дозволу перевести на інший берег поранених. Так, розмовляючи, вони разом дійшли до середини моста, а слідом за ними по переправі йшла польська кавалерія.

І тут Даль прискорив крок і стрибнув на одну з бочок, де у нього був заздалегідь припасений гостро заточений сокиру. Поляки не встигли отямитися, як Даль змахнув сокирою - і вся переправа раптом розпалася на шматки. Під пострілами ошуканих супротивників Даль благополучно доплив до берега і був зустрінутий захопленими криками наших солдатів. До речі, військове начальство оголосило Володимиру Далю догану, зате цар Микола I особистим указом нагородив Даля бойовим Володимирським хрестом з діамантами і бантом.

З березня 1832 року його служить ординатором в столичному військово-сухопутному госпіталі і незабаром стає медичних знаменитістю Петербурга. П. І. Мельников пише:

• «Тут він працював невтомно і незабаром здобув популярність чудового хірурга, особливо ж окуліста. Він зробив на своєму віку більше сорока одних операцій зняття катаракти, і все цілком успішно. Чудово, що у нього ліва рука була розвинена настільки ж, як і права. Він міг лівою рукою і писати і робити все, що завгодно, як правою. Така щаслива здатність особливо придатна була для нього, як оператора. Найзнаменитіші в Петербурзі оператори запрошували Даля в тих випадках, коли операцію можна було зробити спритнішим і зручніше лівою рукою. »

Пізніше, залишивши хірургічну практику, Даль НЕ пішов з медицини зовсім. Він зберіг інтерес до офтальмології і пристрастився до гомеопатії. У «Современнике» (№ 12 за 1838 рік) опублікував одну з перших в Росії статей на захист гомеопатії.

Козак Луганський і Пушкін

На літературне поприще В.І. Даль вступив з казок. І свою першу збірку (1833) він назвав так: «Росіяни казки з перекази народного усно на грамоту громадянську перекладені, до побуту житейському пристосованим і приказками ходячими розцяцьковані Козаком Володимиром Луганським. П'ят перший ».

Про своїх казках він так писав пізніше:

«Не казки самі по собі мені важливі, а російське слово, яке у нас в такому загоні, що йому не можна здатися в люди без особливого приводу і приводу - казка послужила приводом. Я задав собі завдання познайомити земляків своїх скільки-небудь з народною мовою і говіркою, якому розкривався такий вільний розгул і широкий простір в народній казці ».

Знайомство Даля з Пушкіним мало відбутися через посередництво поета Жуковського в 1832 році, але Володимир Даль вирішив особисто представитися знаменитому поетові і подарувати один з небагатьох збережених примірників «Російських казок ...», що вийшли нещодавно, які тут же були заборонені владою.

Даль так писав про це:

Я взяв свою нову книгу і пішов сам представитися поетові. Приводом для знайомства були «Російські казки. П'ят перший Козака Луганського ». Пушкін в той час знімав квартиру на розі Гороховій і Великій Морській. Я піднявся на третій поверх, слуга прийняв у мене шинель в передпокої, пішов доповідати. Я, хвилюючись, йшов по кімнатах, порожнім і похмурим - вечоріло. Взявши мою книгу, Пушкін відкривав її і читав спочатку, з кінця, де доведеться, і, сміючись, примовляв «Дуже добре».

Пушкін дуже зрадів такому подарунку і у відповідь подарував Володимиру Івановичу рукописний варіант своєї нової казки «Про попа і робітника його Балду» зі знаменною автографом:

• Твоя од твоїх! Казкаря козакові Луганському, сказочнік' Александр 'Пушкін.

Через рік, 18-20 вересня 1833, В. І. Даль супроводжував Пушкіна по пугачовські місцях Оренбурзького краю. Саме від Пушкіна він дізнався сюжет «Казки про Георгія Хороброму і про вовка». Разом з Далем поет об'їздив всі найважливіші місця пугачовські подій. На знак подяки він надіслав Далю в 1835 році подарунковий примірник своєї «Історії Пугачова».

В кінці 1836 року Даль приїжджав до Петербурга. Пушкін радісно вітав повернення одного, багаторазово відвідував його, цікавився лінгвістичними знахідками Даля.

• Олександру Сергійовичу дуже сподобалося почуте від Даля, раніше невідоме йому слово «виползіна» - шкурка, яку після зими скидають вужі та змії, вилазячи з неї. Зайшовши якось до Далю в новому сюртуку, Пушкін весело пожартував: «Що, хороша виползіна? Ну, з цією виползіни я тепер не скоро виповз. Я в ній таке напишу! »- пообіцяв поет.

Чи не зняв він цей сюртук і в день дуелі з Дантесом. Щоб не завдавати пораненому поетові зайвих страждань, довелося «виползіну» з нього спаривать. Даль і тут був присутній при трагічну кончину Пушкіна.

Даль брав участь в лікуванні поета від смертельної рани, отриманої на останній дуелі, аж до смерті Пушкіна 29 січня (11 лютого) 1837 року. Дізнавшись про дуелі, Даль приїхав до одного, хоча рідні не запросили його до вмираючого Пушкіну. Застав вже неіснуючого друга в оточенні знатних лікарів. Крім домашнього доктора Івана Спаського, поета оглядав придворний лейб-медик Микола Арендт і ще три доктора медицини. Пушкін радісно вітав одного і, взявши його за руку, благально запитав: «Скажи мені правду, чи скоро я помру?» І Даль відповів професійно вірно: «Ми за тебе сподіваємося, право, сподіваємося, не зневіряйся і ти». Пушкін вдячно потиснув йому руку і сказав полегшено: «Ну, спасибі». Він помітно пожвавився і навіть попросив морошки, а Наталя Миколаївна радісно вигукнула: «Він буде живий! Ось побачите, він буде живий, він не помре! »

Під керівництвом Н. Ф. Арендт він вів щоденник історії хвороби. Пізніше І. Т. Спаський разом з Далем проводив розтин тіла Пушкіна, де Даль писав протокол розтину.

• Володимиру Далю вмираючий Олександр Сергійович передав свій золотий перстень-талісман з смарагдом зі словами: «Даль, візьми на пам'ять». А коли Володимир Іванович заперечливо похитав головою, Пушкін наполегливо повторив: «Бери, друг, мені вже більше не писати».

Згодом з приводу цього пушкінського подарунка Даль писав В. Одоєвському: «Як гляну на цей перстень, хочеться взятися за що-небудь порядне». Володимир Іванович намагався повернути його вдові, але Наталя Миколаївна запротестувала: «Ні, Володимир Іванович, нехай це буде вам на пам'ять. І ще я хочу вам подарувати пробитий кулею сюртук Олександра Сергійовича ». Цей був той самий сюртук-виползіна. У спогадах Володимира Даля

«Мені дістався від вдови Пушкіна дорогий подарунок: перстень його з смарагдом, який він завжди носив останнім часом і називав - не знаю чому - талісманом; дісталася від В. А. Жуковського остання одяг Пушкіна, після якої одягли його, тільки щоб покласти в труну. Це чорний сюртук з невеликою, в нігтик, дірочки проти правого паху. Над цим можна задуматися. Сюртук цей мало б зберегти і для потомства; не знаю ще, як це зробити; в приватних руках він легко може загубитися, а у нас нікуди віддати подібну річ на повсякчасне збереження [я подарував його М. П. Погодіну *] ». (Прим. Редакції - М.П. Погодін - відомий російський історик)

Факти з життя Володимира Даля

∇

Крім російської, Даль знав щонайменше 12 мов, розумів тюркські мови, збирав тюркські рукописи, завдяки чому вважається одним з перших в Росії тюркологов.

∇

Під кінець життя Даль переклав Старий Заповіт «стосовно до понять російського простолюду». Він «грав на кількох музичних інструментах, працював на токарному верстаті, захоплювався спіритизмом і вивчав гомеопатію». До спіритизму його долучив в Нижньому відомий містик А. Н. Аксаков. Даль розповідав знайомим, що одного разу йому вдалося викликати дух покійного Жуковського і отримати у нього відповідь на питання, на який тільки той міг знати відповідь.

∇

Восени 1871 року зі Володимиром Івановичем стався перший легкий удар, після чого він запросив православного священика для прилучення до Російської православної церкви і обдарування таїнства святого причастя за православним обрядом. Таким чином незадовго до кончини Даль перейшов з лютеранства в православ'я.

∇

Поява у пресі тлумачного словника, наочно показав невичерпне синонімічне багатство російської мови, викликало захоплення слов'янофілів, з поглядами яких Даль в пізні роки мав чимало спільного. Завдяки Далю були збережені для науки тисячі діалектних словоформ, більш ніде не зафіксованих.

∇

У 1862 році В. Даль опублікував працю «Прислів'я російського народу. Збірник прислів'їв, приказок, висловів, прислів'їв, чистоговорок, загадок, повір'їв та ін. ». Збірник містить близько 32000 фраз, які представляють малі жанри фольклору. Це один з найважливіших джерел по побутову частину життя і філософії російського народу.

∇

Він прекрасно розбирався в торгівлі, в промислах, прекрасно знав весь пристрій селянського господарства. І як писав у своїх спогадах Мельников-Печерський, «Селяни вірити не хотіли, що Даль не була природний російська людина. Вони говорили: Він рівно в селі взрос, на палату вигодуваний, на печі вигодуваний .... І до всякого-то селянського справи який він доточний ... Там борону полагодив, та так, що нашому братові і не вигадати, там навчив, як зробити, щоб з вікон взимку не текло та чаду в хаті не було, там кінь своїми крупинками вилікував ... цими крупинками він лікував і людей, і худобу. Приїде і, перш ніж говорити про справі, обійде хворих, кому зробить операцію, кому дасть лікарський рада ... ».

∇

Даль - один з дванадцяти членів-засновників Російського географічного товариства. Член Товариства історії та старожитностей Російських. Член (з 1868 почесний) Товариства любителів Російської словесності.

∇

У московському будинку на Великій Грузинській (№ 4/6, стор. 9), де Даль провів останні 12 років життя і закінчив роботу над тлумачним словником, в 1986 році була відкрита музейна експозиція. Цей дерев'яний будинок, один з найстаріших в Москві, був частково перебудований в «російською стилі» вже після його смерті за проектом його сина.

У 1941 році, коли під час нальотів на Москву, на подвір'я будинку була скинута бомба, вона не вибухнула. Як виявилося, замість детонатора був вкладений чесько-російський словник (він зберігається зараз у Музеї історії Москви). У будинку на Пресні зараз розташовується музей В.І. Даля (в двох меморіальних кімнатах).

∇

До числа незвичайних фактів про Даля можна додати також, що він з адміністративних структур Новгорода був звільнений з прихованою формулюванням нестерпно ЧЕСНИЙ ДАЛЬ !!!

У статті використані матеріали сайту: nstarikov.ru і Вікіпедії.

Читайте також:

ТЕТЯНА ЧЕРНІГІВСЬКА: «В НАШОМУ ЖИТТІ ЗАНАДТО БАГАТО гугл. А З ЧОГО ВИ ВЗЯЛИ, ЩО ВІН НЕ БРЕШЕ »

АННА ПАВЛОВА - ФЕНОМЕН РОСІЙСЬКОГО БАЛЕТУ

ІВАН ЄФРЕМОВ: «ПОКОЛІННЯ, який звик до ЧЕСНОМУ ОБРАЗУ ЖИТТЯ, вимруть»

Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть лівий Ctrl + Enter.