WikiZero - Dancing Lasha Tumbai

open wikipedia design.

«Dancing Lasha Tumbai» - пісня Вєрки Сердючки , Яка зайняла друге місце на конкурсі пісні Євробачення-2007 від України з 235 балами. При голосуванні п'ять країн поставили «Dancing» вищу оцінку в 12 очок. Від російських телеглядачів пісня отримала вісім балів.

Пісня, спочатку її названо «Danzing» [1] і написана на суміші українського , англійського і німецького , Успішно пройшла національний відбір, вигравши глядацьке голосування. Однак в подальшому на Україні ряд політиків і громадських організацій висловлювали протест проти висунення пісні Сердючки від України на конкурс. Зокрема, депутат Тарас Чорновіл назвав виступ Данилко «ганьбою України». [2]

У тексті пісні були присутні слова, які (вже після закінчення конкурсу) були інтерпретовані поруч федеральних ЗМІ [3] як співзвучні «I want you see - Russia goodbye!», що викликало різко негативну реакцію у частини російськомовної аудиторії. Андрій Данилко офіційно спростував присутність таких слів у пісні і опублікував офіційний текст, в якому фраза звучала як «Lasha Tumbai». Ці дивні слова, включені пізніше в назву пісні, за твердженням автора, є монгольськими і означають «Збиті вершки»: [4]

Я запозичив це слово у Цоя , У нього була пісня, в якій співалося « Бошетунмай ». І коли я писав свою пісню, мені заманулося туди вставити оборот I want to see, а другу частину придумати не міг, от і спливло в пам'яті цоевское «Бошетунмай». Тільки, щоб голосніше було, перетворив в «Лаша тумбай». Мені сказали, що на монгольському діалекті це означає «збивати масло».
Чесно сказати, я взагалі в тонкощі не вникав - монгольське слово, що не монгольське ... «Май» - це масло, здається. А решта мене не хвилює. Це абракадабра! У неї, по суті, немає сенсу. А то, що це співзвуччя підтягнули за вуха під «Раша, гудбай» - так це просто ефект незнайомого слова.

Данилко відчував страшне спустошення і був змушений припинити виступи на території Росії. У більш пізніх інтерв'ю він називав те, що сталося з ним після Євробачення "цькуванням»; в якості причини він вказував на конфлікт інтересів Костянтина Ернста і Максима Фадєєва , А також власну «наївність» [3] [5] .

This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit ).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.