З історії прізвищ. Липень 2017 №7

Дуже цікавить походження мого прізвища Мокрушин, а також прізвищ Зиков і Сковородин. Сам я родом з Вологодської області, але моє прізвище частіше зустрічається в Удмуртії.

З повагою Андрій Мокрушин.

Мокрушина

У російських говорах Мокрушев здавна називали різні види рослин: рдест, жовтець, звездчатку, мокрицю і ін. Про те, що подібне значення могло стати основою особистого імені Мокрушев, нагадує і поширеність сучасних прізвищ: Крапівін, Пир'єв, Осокін і т. Д. Чи не виключено, що поява імені Мокрушев пов'язано і з іншого цікавої і найдавнішої слов'янською традицією. Як і у більшості народів світу, у слов'ян існував звичай привласнювати новонародженим дітям «охоронні» імена: Чорт, Біс, Сатана, Лиско (домашній божок, домовик), Анчут (чорт, біс). У архангельських, вологодських, новгородських і брянських землях навіть в XX столітті зберігалися слова «мокруха», «Мокрушев», «мокряш» - «сверх'-природна істота, яке водиться там, де сиро». Тому ім'я Мокрушев могло бути своєрідним оберегом, захистом від нечистої сили (свого вона не зачепить). Крім того, у володимирських землях Мокрушев - торговець дрібним товаром, купець; в архангельських говорах Мокрушев називали жителів селища Соломбала, де часті весняні повені: не виключено, що подібні значення цього прізвиська були знайомі і іншим російським діалектам.

І, нарешті, у формі Мокрушев або Макруша на Русі в побуті вимовлялися два різних церковних імені. Одне з них - чоловіче ім'я Макровіт, яке в перекладі з давньогрецької мови означає «довговічний», «довго живе» (дні пам'яті відзначаються 17 травня і 26 вересня). Друге - жіноче ім'я Макрина, що походить від давньоримського чоловічого імені Макрін, яке в перекладі з латинської означає «довгий, високий», «худий» (пам'ять святого Макрини відзначається 1 серпня). Прізвища, висхідні до жіночих імен, в Росії дуже рідкісні, але вони існують: в разі, якщо вдова самостійно виховувала дітей, їх сімейне прізвисько могло бути утворено і від імені матері.

Ім'я Мокрушев згадується в грамотах різних російських земель, наприклад в новгородських документах записано: в 1498 році - Васко Мокрушев, а XVI столітті - Мокрушев Васильєв. А в північно-східних землях Московської Русі в 1501 році згаданий Терентьєв Філіпов Мокрушев. Втім, найбільше поширення прізвище Мокрушин отримала в східних областях європейської частини Росії: в Кіровській, Пермської, Саратовської областях і в Удмуртії. На схід від Москви зустрічаються і найдавніші згадки сімейного прізвисько Мокрушин: в грамоті 1593/1594 р записаний Демка Мокрушин, житель Юрьевца Повольскій (Івановська область). Цікаво, що точно такий же і ареал прізвища Макрушин. Це, швидше за все, свідчить про те, що написання прізвища у різних сімей могло не зовсім правильно відображати відвічне звучання імені, від якого була утворена прізвище.

Зиков

Про прізвища Зиков ми вже писали в одному з випусків. Тому повторимо коротко. Прізвисько Зик міг отримати галасливий чоловік, крикун, володар гучного голосу. Але таке ім'я могли дати синові і в дитинстві, в сім'ї, де вже існували імена з цієї ж групи: Шум, Гук, Гам, Крик, Свист і т. Д. Наприклад, Шум Семенович Тиртов, мав братів з іменами Зик і Гам ( ім'я його батька або діда - Тиртов - означало «сперечальник»), новгородські землі, 1539 р

Сковородіно

Не дуже поширеним, але цілком звичайним, в уяві наших предків, які жили, наприклад, в XVII столітті, було і мирське ім'я Сковорода. Воно не вважалося прізвиськом. Якщо ви займетеся вивченням свого родоводу, то, можливо, виявите, що брати предка Сковородіно, що звав Сковородою, теж носили мирські імена, повторювали назви різних видів посуду: Горщик, Ківш, Глечик, Миска, Бочка і т. Д. Це означає, що земляки Сковородіно, що носять прізвища Горшкова, ковшового, Кувшинова, Міскіні або Бочкіну, цілком можуть бути їх далекими родичами.

Розкажіть, будь ласка, про походження прізвища Бовбель. Наші корені з Мінської області.

Дякуємо. Віктор.

БОВБЕЛЬ

Білоруський вчений Н. В. Бірілло вважав, що основа цього прізвища походить від литовської мови, і пов'язував її з литовським іменником baūbas - «пугало» - то, чим лякають дітей, або з дієсловом baūbti - «ревіти, мукати, голосно співати». Дійсно, в іменників західних груп східних слов'ян було чимало імен, запозичених з балтійських мов. Але більш вірогідним видається інше джерело, хоча, можливо, зі схожим значенням.

Прізвище Бовбель характерна для жителів Брестської області. У Мінській області вона зустрічається рідше і не виключено, що була принесена сюди переселенцями.

У западнорусских говорах ще в XIX столітті широко використовувався дієслово болботать - «бурмотіти», «базікати». У білоруських говорах він вимовлявся на свій манер, через «у неслогових» - боўботаць. Від нього і могло бути утворено ім'я-прізвисько Боўбель. Так могли прозвати і дорослого чоловіка - говоруна або мав звичку бурмотіти, і немовляти - голосистого і невгамовного.

Засобами російської мови таке прізвисько може бути записано тільки як Бовбель або Боубель. До речі, прізвище Боубель зустрічається тут же, на півдні Білорусії, а саме в Білоруському Поліссі: від Брестської області до Гомельської. Тут існують і ще два прізвища, що відображають акающій поліський говір - Бавбель і Баубель. Від Брестчини на південь і південний схід (в Українському Поліссі і південніше) існує ще одне прізвище з цього ж «гнізда» - Бобель, в якій, найімовірніше, «у неслогових» просто зовсім зникло.

І нарешті, прізвище Бовбель зберігає ще одну загадку. Західним кордоном ареалів всіх згаданих прізвищ є Брестська область, менш ніж в ста кілометрах від якої, на території вже Українського Полісся (Турійський район Волинської області), існує старовинне село Бобли, заснована ще в XV столітті. У старих документах вона зазвичай згадувалася як Болблі або Бовблі, а її жителів називали бовблянамі. Прізвисько Бовбель міг отримати виходець з цього села (а може бути, і іншого селища з такою назвою: багато стародавніх села за минулі століття зникли або були перейменовані). Цілком можливо, що родоначальники частини або всіх сімей з прізвищами Бовбель, Боубель, Бавбель, Баубель і Бобель славилися винятковими мовчунами, а прізвисько отримали на новому місці проживання від своїх нових земляків. Погодьтеся, назва Бовблі або Бовбель досить незвичайне. Хочеш не хочеш, а запам'ятаєш.