З історії прізвищ. Червень 2014 №6

Галина Ширяєва (Санкт-Петербург).

Коронін

Прізвище Коронін дійсно дуже рідкісна. Але її походження також пов'язане з декількома джерелами. Слово корона прийшло в російські говірки не пізніше XVII століття з польської мови через білоруський і український. Причому вживалося воно спочатку в значенні досить незвичному для сучасної російської мови - «королівство» (корона польська): один з указів молодого Петра I носив назву «До постанови оного світу з короною шведський» (тобто «шведський», 1701 г.). Втім, знайоме було російським людям і споконвічне значення цього слова, запозиченого з латини, де corona - «вінок». Хоча, наприклад, в XVII столітті в російських документах це слово все-таки вживалося на польський манер - коруна: «Святий Павло ... в темницю увергнутий був, Подальші ж і мученицької Корунья, сиріч вінця" (1628 г.). Лише в XVIII столітті остаточно усталилася в російській мові сучасна форма цього слова - «корона». До цього часу нецерковні імена на Русі вже стали виходити з ужитку, але не можна виключати, що дане слово могло стати основою мирського імені Корона.

Інше джерело виникнення прізвища Коронін пов'язаний з церковним именником.

Корона - народна форма рідкісного хрестильне імені Коронат, яке в перекладі з латинської мови означає «увінчаний».

І нарешті, прізвище Коронін зустрічається серед нащадків православного духовенства: вона давалася учням духовних семінарій. Цікаво, що, як вважають дослідники історії православного духовенства, її основою є не латинська «корона», а давньогрецьке слово корони - «ворона». Семінарські прізвища привласнювалися майбутнім священнослужителям за розпорядженням адміністрації навчальних закладів, тому далеко не завжди можна однозначно сказати, що послужило поштовхом для їх фантазії. Прізвище могла, наприклад, виникнути в результаті «перекладу» на давньогрецьку мову традиційної російської прізвища Воронін. Але таке прізвище могли дати і смаглявого або міцному, жвавому, «повного життєвих сил» семінаристові (в давньогрецькій міфології і фольклорі ворона вважалася символом довгого життя).

Так що, незважаючи на рідкість прізвища Коронін, не слід вважати, що все її володарі є родичами.

***
Дуже хотілося б дізнатися про історію відразу двох прізвищ: Сердюков (прізвище чоловіка і тепер моя), а також Єжеленко (моє дівоче).

Ольга Сердюкова (смт Кичера Північно-Байкальського району).

Сердюков

Сердюком на Лівобережній Україні в кінці XVII - початку XVIII століття називали козака, що служив в гвардії гетьмана або ж в піхотному (сердюцькими) полку. Це слово походить від турецького слова surtuk і означає «провідник». Від тюрків це назва прийшла і до східних слов'ян, в першу чергу до запорозьких козаків, які почали заселяти центральні і південні землі сучасної України. Але козаки переробили іншомовне назва на свій манер, і, перетворившись в більш зрозуміле слов'янам сердюк, воно вже до початку XVIII століття було відомо в багатьох говірках жителів південно-західних губерній Російської імперії (ця назва, швидше за все, виникло значно раніше, коли сердюки дійсно виконували роль охоронців-поводирів, супроводжуючи різні посольства з Криму і Туреччини в Московське царство і Польщу, а також виступали в ролі наближених козачого отамана, що вимагало їх особливого відбору). Наприклад, в грамоті 1692 згадується козак Василь Сердюк.

Уже в середині 30-х років XVIII століття (з метою ослаблення гетьманської влади) сердюцькі загони були розформовані, але пам'ять про особливі козацьких військах і загонах збереглася у фольклорі і в прізвищах нащадків запорожців-сердюків (про це нагадують і існуючі на Україні прізвища Сердюк і Сердюченко).

Згодом сердюками козаків стали називати і в деяких російських говорах. Наприклад, в XIX столітті так нерідко називали жителів військових козацьких областей: Війська Донського і створених пізніше Оренбурзького (Яицкого), Кубанського, Семиріченського і Терського козачих військ. А до кінця XIX століття відоме вживання прізвиська Сердюк і в значенні «сердитий, дратівливий». Тому в деяких випадках утворені від цього прізвиська прізвища можуть нагадувати нема про службі родоначальника, а про його характер.

Єжеленко

В середині XX століття відомо побутування прізвища Єжеленко в Ворошиловградської, Курської, Ростовської областях та в Криму. Ці землі можна вважати малою батьківщиною прізвища Єжеленко. У зазначений період прізвище зустрічалася і серед жителів європейської частини Росії, в Сибіру і на Далекому Сході: в Московській, Омській, Новосибірській і Кемеровській областях, а також в Хабаровському краї, що, безсумнівно, пов'язане з переселеннями, що відбувалися протягом XVIII-XIX століть , а також на самому початку XX століття.

Основою цього прізвища є ім'я або прізвисько Єжеля, що збереглося і в якості самостійної прізвища (багато прізвища в землях, що входили до XVIII століття до складу Речі Посполитої, що об'єднувала Польщу, Білорусію, Литву, частину земель України, Латвії та західні повіти Росії, як і у інших народів, були утворені без додавання будь-якого патронімічного суфікса). Але про те, що стало основою імені Єжеля, існують різні версії. Наприклад, польські дослідники вважають, що існуюча в Польщі прізвище Єжеля є традиційною для частини польських і західних білорусько-українських говорів формою нецерковного імені Їжак. Але це не єдине джерело виникнення імені-прізвиська Єжеля. У білорусів відоме прізвище Яжель, яку місцеві диалектологи пов'язують зі словом якщо ( «якщо»), точніше, зі звучали так прізвиськом людини, що мав звичку вимовляти слово якщо (в білоруських говорах воно зазвичай вимовляється як ежалі або яжель). Подібні прізвиська, що відображали особливості говірки або манери розмови, вживання людиною незвичних місцевим жителям форм звичайних слів, були широко поширені. Вони збереглися, наприклад, в таких прізвищах, як Шокін (говорили шо замість че), Штокін і Штокалов (што замість че або шо), Ештокін і Іштокін (ешто або ішто замість ще), Нічога (Нічога замість нічого), Чевокін (чево ) і ін. у південних російських областях (в тому числі і серед жителів Північного Казахстану) відомі і прізвища Єжель і Ежелін.