Жінки Московії XVI-XVII століть в описах сучасників - Телеканал «Моя планета»

Жінки Московії XVI-XVII століть в описах сучасників Рум'яна, білила, чорніння зубів - москвички XVI-XVII...
Жінки Московії XVI-XVII століть в описах сучасників

Жінки Московії XVI-XVII століть в описах сучасників
Рум'яна, білила, чорніння зубів - москвички XVI-XVII століть виглядали набагато більш незвично, ніж ми можемо собі уявити. Особливі уявлення про жіночу красу збереглися з часів татаро-монгольського ярма - про це свідчать подорожні нотатки іноземних дипломатів і мандрівників того часу.
Адам Олеарій. Опис подорожі Голштиньского посольства в Московію і Персію. 1656 рік
Марфушенькою-серденько з фільму «Морозко» - образ російської жінки XVI-XVII ст. у вітчизняному кінематографі
Тут і далі - кадри з фільму «Морозко», 1964 року
«Жінки середнього зросту, в загальному красиво складені, ніжні обличчям і тілом, але в містах вони все рум'яняться і белятся, притому так грубо і помітно, що здається, ніби хтось пригорщі борошна провів по обличчю їх і пензлем пофарбував щоки в червону фарбу . Вони чорнять також, а іноді фарбують в коричневий колір брови і вії.
Деяких жінок сусідки їх або гості їх бесід примушують так накрашіваться (навіть незважаючи на те, що вони від природи красивіше, ніж їх роблять рум'яна) - щоб вид природної краси не затьмарював штучної. Щось подібне сталося в наш час. Знатнейшего вельможі і боярина князя Івана Борисовича Черкаського чоловіка, дуже красива особою, спочатку не хотіла рум'янитися. Однак її стали дошкуляти дружини інших бояр, навіщо вона бажає ставитися з презирством до звичаїв і звичок їх країни і ганьбити інших жінок своїм чином дій. За допомогою чоловіків своїх вони домоглися того, що і цієї від природи прекрасної жінки довелося беліться і рум'яна і, так би мовити, при ясному сонячному дні запалювати свічку.
Так як білення і румяненье відбуваються відкрито, то наречений зазвичай напередодні весілля, між іншими подарунками, надсилає свою наречену і ящик з рум'янами - як про це буде ще розказано при описі їх звичайних весіль.
Жінки не вважають для себе соромом напиватися і падати поруч з чоловіками. У Нарві я з мого місця зупинки у Нігоффского будинку бачив багато забавного в цьому відношенні. Кілька російських жінок якось прийшли на бенкет до своїх чоловіків, присіли разом з ними і здорово разом випивали. Коли, досить напившись, чоловіки захотіли йти додому, жінки стали проти цього, і хоча їм і були за це дано ляпаси, все-таки не вдалося їх спонукати встати. Коли тепер, нарешті, чоловіки впали на землю і заснули, то жінки сіли верхи на чоловіків і до тих пір пригощали один одного горілкою, поки й самі не напилися до нестями ».

Cамуель Коллінс. Нинішній стан Росії. 1671 рік
І. Куликов, «Убір нареченої», 1907
Охагуро - японська традиція чернения зубів
Автор дев'ять років провів при дворі московському як лікар царя Олексія Михайловича і все побачене виклав в листі до друга, що живе в Лондоні.
«Красою жінки вважають вони товща, juxta illud Italicum (як і італійці (лат.)), Dio mi faccia grassa, io mi faro bella. Дай мені Бог товща, а я собі дам красу.
Рум'яна їх схожі на ті фарби, якими ми прикрашаємо влітку труби наших будинків і які складаються з червоної охри і іспанських білил.
Вони чорнять свої зуби з тим же наміром, з яким наші жінки носять чорні мушки на обличчі: зуби їх псуються від ртутний білил, і тому вони перетворюють необхідність в прикраса і називають красою суще неподобство. Тут люблять низькі лоби і довгасті очі і для того стягують головні убори так міцно, що після не можуть закрити очі, так само як наші жінки не можуть підняти рук і голови. Росіяни знають таємницю чорнити самі білки очей. Маленькі ніжки і стрункий стан шануються неподобством.
Худорляві жінки шануються нездоровими, і тому ті, які від природи не схильні до товща, віддаються всякого роду епікурейство з наміром розтовстіти: лежать цілий день в ліжку, п'ють російську горілку (Russian Brandy) (дуже сприяє товща), потім сплять, а потім знову п'ють ».
Зараз чорні зуби і попелясто-білі обличчя можна зустріти тільки у японських гейш. В Японії цей образ потрапив, також як в Монголію, з Китаю епохи Тан. Додати такий ще червоні щоки, і буде справжня російська красуня XVII століття (хоча для красуні, мабуть, занадто худа)
Яків Рейтенфельс. Сказання ясновельможному герцогу Тосканскому Козьми Третьому про Московію. 1680 рік

К. Маковський, «Дівчина з перловим намистом», 1880
«Зовнішній вигляд жінок дещо витончений, але особа у них кругле, губи видаються вперед і брови завжди підфарбовані, та й все обличчя розмальовано, бо вони все вживають притирання. Звичай рум'янитися вважається, в силу звички, настільки необхідним, що жінку, що не побажала пофарбувати своє обличчя, вважали б за гордовиту і прагне відзначитися перед іншими, бо вона, мовляв, зухвало вважає себе досить гарні й ошатні і без фарби і штучних прикрас. Більшість жінок присвячують тому сему порожньому заняття багато праці, але в відплата за цю підроблену красу вони, наближаючись до старості, мають особи, пооране зморшками, так сильно вони білять і рум'янять його, негарне в природному своєму вигляді ».
Опис Московії при реляціях гр. Карлейля. 1663 рік
«Нарешті, що особливо гідно зауваження, що жінки, будучи взагалі від природи гарні і стрункі, багато рум'яняться, не допускаючи можливості без цього бути красивими. Жінки інших націй рум'янами крадуть своє неподобство, ці ж тільки псують свою красу. До того ж рум'яні, що вживаються ними, настільки грубі, що немає потреби бути близько, щоб їх не помітити ».
І.Г. Корб. Щоденник подорожі в Московська держава. 1698 рік
Із щоденника подорожі в Московську державу посла імператора Леопольда I Ігнатія Христофора Гваріента до царя і великого князя Петра Олексійовича в 1698 році (вів його секретар посольства Йоганн Георг Корб) ми дізнаємося про те, що «... жінки в Московії мають зростання стрункий і особа красиве, але вроджену красу свою спотворюють зайвими рум'янами; стан у них також не завжди так сумірний і хороший, як у інших европеянок, тому що жінки в Московії носять широке плаття, і їхнє тіло, ніде не соромлячись убором, розростається як попало ».
Де ла Невіл. Записки про Московію. 1698 рік

К. Маковський, «Наряд російської нареченої», 188 7
«Одяг жінок на турецький манер. Мрією найбідніших з них є мати головний убір з перської тканини, більш-менш дорогий. Багаті ж прикрашають його дорогоцінними каменями або перлами. Їх зимові сукні пошиті дзвоном, вишиті золотом і облямовані куньим хутром, а літні - з китайської камки. Волосся не видно з-під їх уборів. Їм дуже важко ходити, через взуття, зшите в вигляді сандаль і облягає ступню подібно туфлям. Сумасбродство цих жінок заходить так далеко, що вони фарбують своє обличчя, надають йому тон, який їм подобається, і вищипують брови ».
Ентоні Дженкинсон. Известия англійців про Росію ХVI століття. 1557 рік
А.П. Рябушкін, «Сім'я купця в XVIII столітті», 1896. Сидяча жінка в рогатою Кіке - еталон російської краси того часу
«Чоловік зобов'язаний давати дружині фарби, так як у російських існує звичай фарбуватися; це так зазвичай між ними, що ні скільки не вважається ганебним. Вони так намазують свої обличчя, що майже на відстані пострілу можна бачити наліплені на обличчях фарби; всього краще порівняти їх з дружинами малюнків, тому що вони виглядають, як ніби в них осіб вибивали мішки борошна; брови вони розфарбовують в чорну фарбу, під колір гагату ».
Звичай рясного застосування білил, рум'ян і чорніння зубів проіснував в Росії аж до початку XX століття. про це говорить А.Н. Радищев в «Подорожі з Петербургу до Москви»: «Парасковія Денисівна, його наречена дружина, білого і рум'яна. Зуби як вугілля. Брови в нитку, чорніше сажі ». Про те ж свідчить М.Є. Салтиков-Щедрін в «Пошехонской старине»: «Особи їх, втім, значно псувало вживання білил і рум'ян, а також зовсім чорні зуби, в наслідування міським купчихи, у яких в той час була така мода». Можна припустити, що рясне використання косметики російські запозичили від монголів, цю моду принесли на Русь численні вихідці із Золотої Орди після її краху в XV столітті.
Мен-да Бей-Лу. Повний опис монголо-татар. 1221 рік
Найманского ханша Гурбесу, що стала дружиною Чингісхана, являє найбільш достовірний монгольський макіяж. Кадр з фільму «Таємниця Чингісхана»
Кадр з фільму «Таємниця Чингісхана»
У голлівудському кіно образ монгольських аристократок розкриває королева Амідала з Зоряних воєн
«Жінки (монголів) часто мажуть лоб жовтими білилами. [Це] є запозиченням старої китайської косметики і до сих пір залишається без змін .... Згадані наложниці все сліпучої білизни і гарної зовнішності ».
У нинішньому вітчизняному кіно достовірно показувати жіночу красу російських жінок Середніх віків не прийнято з ідеологічних і іншим художнім причин, але татарок і монголок - можна, по тим же самим міркувань. Один з кращих прикладів тут фільм «Орда», де ханша Тайдула покрита щільним шаром білил. Правда, і в «Орді» повної достовірності образу монгольської аристократки теж немає, так як розфарбування особи повинна бути більш яскрава, до того ж улюблена дружина ординського хана Узбека не могла бути такий худий, монголи, так само як і російські, любили насамперед жінок огрядних.
Ханша Тайдула з фільм «Орда»
Кадр з фільм «Орда»
Н.О. Рижков в «Географічному нарисі Сизранського повіту» 1926 року пише: «Татарки густо мажуть обличчя білилами, рум'янами, сурми брови і вії і чорнять зуби». А ось цитата з «Народи Сибіру. Етнографічні нариси »видавництва АН СРСР 1956 року:« Жінки (татарські) вживали білила і рум'яна. Від бухарців було запозичене фарбування нігтів в жовтий колір (м'ятою гвоздикою) або в червоний (свіжим листям бальзаміну), було поширено чорніння зубів ».
за матеріалами maximus101.livejournal.com

Жінки Московії XVI-XVII століть в описах сучасників

Рум'яна, білила, чорніння зубів - москвички XVI-XVII століть виглядали набагато більш незвично, ніж ми можемо собі уявити. Особливі уявлення про жіночу красу збереглися з часів татаро-монгольського ярма - про це свідчать подорожні нотатки іноземних дипломатів і мандрівників того часу.

Адам Олеарій. Опис подорожі Голштиньского посольства в Московію і Персію. 1656 рік

Марфушенькою-серденько з фільму «Морозко» - образ російської жінки XVI-XVII ст. у вітчизняному кінематографі
Тут і далі - кадри з фільму «Морозко», 1964 року

«Жінки середнього зросту, в загальному красиво складені, ніжні обличчям і тілом, але в містах вони все рум'яняться і белятся, притому так грубо і помітно, що здається, ніби хтось пригорщі борошна провів по обличчю їх і пензлем пофарбував щоки в червону фарбу . Вони чорнять також, а іноді фарбують в коричневий колір брови і вії.

Деяких жінок сусідки їх або гості їх бесід примушують так накрашіваться (навіть незважаючи на те, що вони від природи красивіше, ніж їх роблять рум'яна) - щоб вид природної краси не затьмарював штучної. Щось подібне сталося в наш час. Знатнейшего вельможі і боярина князя Івана Борисовича Черкаського чоловіка, дуже красива особою, спочатку не хотіла рум'янитися. Однак її стали дошкуляти дружини інших бояр, навіщо вона бажає ставитися з презирством до звичаїв і звичок їх країни і ганьбити інших жінок своїм чином дій. За допомогою чоловіків своїх вони домоглися того, що і цієї від природи прекрасної жінки довелося беліться і рум'яна і, так би мовити, при ясному сонячному дні запалювати свічку.

Так як білення і румяненье відбуваються відкрито, то наречений зазвичай напередодні весілля, між іншими подарунками, надсилає свою наречену і ящик з рум'янами - як про це буде ще розказано при описі їх звичайних весіль.

Жінки не вважають для себе соромом напиватися і падати поруч з чоловіками. У Нарві я з мого місця зупинки у Нігоффского будинку бачив багато забавного в цьому відношенні. Кілька російських жінок якось прийшли на бенкет до своїх чоловіків, присіли разом з ними і здорово разом випивали. Коли, досить напившись, чоловіки захотіли йти додому, жінки стали проти цього, і хоча їм і були за це дано ляпаси, все-таки не вдалося їх спонукати встати. Коли тепер, нарешті, чоловіки впали на землю і заснули, то жінки сіли верхи на чоловіків і до тих пір пригощали один одного горілкою, поки й самі не напилися до нестями ».

Cамуель Коллінс. Нинішній стан Росії. 1671 рік

І. Куликов, «Убір нареченої», 1907
Охагуро - японська традиція чернения зубів

Автор дев'ять років провів при дворі московському як лікар царя Олексія Михайловича і все побачене виклав в листі до друга, що живе в Лондоні.

«Красою жінки вважають вони товща, juxta illud Italicum (як і італійці (лат.)), Dio mi faccia grassa, io mi faro bella. Дай мені Бог товща, а я собі дам красу.

Рум'яна їх схожі на ті фарби, якими ми прикрашаємо влітку труби наших будинків і які складаються з червоної охри і іспанських білил.

Вони чорнять свої зуби з тим же наміром, з яким наші жінки носять чорні мушки на обличчі: зуби їх псуються від ртутний білил, і тому вони перетворюють необхідність в прикраса і називають красою суще неподобство. Тут люблять низькі лоби і довгасті очі і для того стягують головні убори так міцно, що після не можуть закрити очі, так само як наші жінки не можуть підняти рук і голови. Росіяни знають таємницю чорнити самі білки очей. Маленькі ніжки і стрункий стан шануються неподобством.

Худорляві жінки шануються нездоровими, і тому ті, які від природи не схильні до товща, віддаються всякого роду епікурейство з наміром розтовстіти: лежать цілий день в ліжку, п'ють російську горілку (Russian Brandy) (дуже сприяє товща), потім сплять, а потім знову п'ють ».

Зараз чорні зуби і попелясто-білі обличчя можна зустріти тільки у японських гейш. В Японії цей образ потрапив, також як в Монголію, з Китаю епохи Тан. Додати такий ще червоні щоки, і буде справжня російська красуня XVII століття (хоча для красуні, мабуть, занадто худа)

Яків Рейтенфельс. Сказання ясновельможному герцогу Тосканскому Козьми Третьому про Московію. 1680 рік

К. Маковський, «Дівчина з перловим намистом», 1880

«Зовнішній вигляд жінок дещо витончений, але особа у них кругле, губи видаються вперед і брови завжди підфарбовані, та й все обличчя розмальовано, бо вони все вживають притирання. Звичай рум'янитися вважається, в силу звички, настільки необхідним, що жінку, що не побажала пофарбувати своє обличчя, вважали б за гордовиту і прагне відзначитися перед іншими, бо вона, мовляв, зухвало вважає себе досить гарні й ошатні і без фарби і штучних прикрас. Більшість жінок присвячують тому сему порожньому заняття багато праці, але в відплата за цю підроблену красу вони, наближаючись до старості, мають особи, пооране зморшками, так сильно вони білять і рум'янять його, негарне в природному своєму вигляді ».

Опис Московії при реляціях гр. Карлейля. 1663 рік

«Нарешті, що особливо гідно зауваження, що жінки, будучи взагалі від природи гарні і стрункі, багато рум'яняться, не допускаючи можливості без цього бути красивими. Жінки інших націй рум'янами крадуть своє неподобство, ці ж тільки псують свою красу. До того ж рум'яні, що вживаються ними, настільки грубі, що немає потреби бути близько, щоб їх не помітити ».

І.Г. Корб. Щоденник подорожі в Московська держава. 1698 рік

Із щоденника подорожі в Московську державу посла імператора Леопольда I Ігнатія Христофора Гваріента до царя і великого князя Петра Олексійовича в 1698 році (вів його секретар посольства Йоганн Георг Корб) ми дізнаємося про те, що «... жінки в Московії мають зростання стрункий і особа красиве, але вроджену красу свою спотворюють зайвими рум'янами; стан у них також не завжди так сумірний і хороший, як у інших европеянок, тому що жінки в Московії носять широке плаття, і їхнє тіло, ніде не соромлячись убором, розростається як попало ».

Де ла Невіл. Записки про Московію. 1698 рік

К. Маковський, «Наряд російської нареченої», 188 7

«Одяг жінок на турецький манер. Мрією найбідніших з них є мати головний убір з перської тканини, більш-менш дорогий. Багаті ж прикрашають його дорогоцінними каменями або перлами. Їх зимові сукні пошиті дзвоном, вишиті золотом і облямовані куньим хутром, а літні - з китайської камки. Волосся не видно з-під їх уборів. Їм дуже важко ходити, через взуття, зшите в вигляді сандаль і облягає ступню подібно туфлям. Сумасбродство цих жінок заходить так далеко, що вони фарбують своє обличчя, надають йому тон, який їм подобається, і вищипують брови ».

Ентоні Дженкинсон. Известия англійців про Росію ХVI століття. 1557 рік

А.П. Рябушкін, «Сім'я купця в XVIII столітті», 1896. Сидяча жінка в рогатою Кіке - еталон російської краси того часу

«Чоловік зобов'язаний давати дружині фарби, так як у російських існує звичай фарбуватися; це так зазвичай між ними, що ні скільки не вважається ганебним. Вони так намазують свої обличчя, що майже на відстані пострілу можна бачити наліплені на обличчях фарби; всього краще порівняти їх з дружинами малюнків, тому що вони виглядають, як ніби в них осіб вибивали мішки борошна; брови вони розфарбовують в чорну фарбу, під колір гагату ».

Звичай рясного застосування білил, рум'ян і чорніння зубів проіснував в Росії аж до початку XX століття. про це говорить А.Н. Радищев в «Подорожі з Петербургу до Москви»: «Парасковія Денисівна, його наречена дружина, білого і рум'яна. Зуби як вугілля. Брови в нитку, чорніше сажі ». Про те ж свідчить М.Є. Салтиков-Щедрін в «Пошехонской старине»: «Особи їх, втім, значно псувало вживання білил і рум'ян, а також зовсім чорні зуби, в наслідування міським купчихи, у яких в той час була така мода». Можна припустити, що рясне використання косметики російські запозичили від монголів, цю моду принесли на Русь численні вихідці із Золотої Орди після її краху в XV столітті.

Мен-да Бей-Лу. Повний опис монголо-татар. 1221 рік

Найманского ханша Гурбесу, що стала дружиною Чингісхана, являє найбільш достовірний монгольський макіяж. Кадр з фільму «Таємниця Чингісхана»
Кадр з фільму «Таємниця Чингісхана»
У голлівудському кіно образ монгольських аристократок розкриває королева Амідала з Зоряних воєн

«Жінки (монголів) часто мажуть лоб жовтими білилами. [Це] є запозиченням старої китайської косметики і до сих пір залишається без змін .... Згадані наложниці все сліпучої білизни і гарної зовнішності ».

У нинішньому вітчизняному кіно достовірно показувати жіночу красу російських жінок Середніх віків не прийнято з ідеологічних і іншим художнім причин, але татарок і монголок - можна, по тим же самим міркувань. Один з кращих прикладів тут фільм «Орда», де ханша Тайдула покрита щільним шаром білил. Правда, і в «Орді» повної достовірності образу монгольської аристократки теж немає, так як розфарбування особи повинна бути більш яскрава, до того ж улюблена дружина ординського хана Узбека не могла бути такий худий, монголи, так само як і російські, любили насамперед жінок огрядних.

Ханша Тайдула з фільм «Орда»
Кадр з фільм «Орда»

Н.О. Рижков в «Географічному нарисі Сизранського повіту» 1926 року пише: «Татарки густо мажуть обличчя білилами, рум'янами, сурми брови і вії і чорнять зуби». А ось цитата з «Народи Сибіру. Етнографічні нариси »видавництва АН СРСР 1956 року:« Жінки (татарські) вживали білила і рум'яна. Від бухарців було запозичене фарбування нігтів в жовтий колір (м'ятою гвоздикою) або в червоний (свіжим листям бальзаміну), було поширено чорніння зубів ».

за матеріалами maximus101.livejournal.com